Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lieblosigkeit - Zerstörung der Schöpfung.... Eruption....

Aus (In?) einer Welt des Hasses kann keine Liebe geboren werden, und darum werden die Menschen immer feindselig gegeneinander vorgehen und so ihren eigenen Untergang beschleunigen, denn Lieblosigkeit bedeutet das Ende dessen, was Gott geschaffen hat, Lieblosigkeit begünstigt die Zerstörung in jeder Weise. Sie ist die Triebkraft des Vernichtungswillens, und da Gott dem menschlichen Willen die Freiheit gegeben hat, ihn auszuführen, und er von unten her dazu Kraft empfängt, so tobt sich der Mensch aus in erschreckender Weise, und es muß dies den beschleunigten Untergang zur Folge haben. Eine Welt des Hasses und der Lieblosigkeit ist in äußerster Gottferne und kann Seine Kraft nicht mehr empfangen, der sie selbst sich verschließt. Sonach kann es kein Bestehen mehr für diese Welt geben, und somit ist die geistige Begründung eines Unterganges der alten Erde gegeben, und unzählige Geistwesen treten im Auftrag Gottes in Aktion und bringen eine gewaltige Eruption zustande, denn es wollen diese Geistwesen ihren alten Aufenthaltsort verlassen, sie lechzen nach Befreiung, um nun ihrerseits den Erdengang der Aufwärtsentwicklung zu beginnen in verschiedenster Form. Irdisch bedeutet es Erschütterung der Erde in ihrem Kern und eine totale Umänderung der Außenform, Vergehen alter Schöpfungen und Entstehen völlig neuer Formen, die dem noch unreifen Geistigen Aufenthalt gewähren. Es bedeutet ferner das Ende unzähliger Menschen und jeglicher lebenden Kreatur, es bedeutet eine Zerstörung der Schöpfungswerke durch göttlichen Willen, weil Gott in neuen Schöpfungswerken wieder dem Geistigen Gelegenheit geben will, sich Ihm zu nähern, die übergroße Entfernung zu verringern und sich zu wandeln zuerst im gebundenen und zuletzt im freien Willen. Haß und Lieblosigkeit zerstören, die Liebe Gottes aber richtet wieder auf.... Es soll nichts verlorengehen, und was durch verkehrten Willen sich unempfänglich macht für die Kraft, die es erhält, das vergeht und muß in anderer Form so lange verweilen, bis sein Wille sich gewandelt hat und es die Kraft aus Gott begehrt. Denn ohne diese kann kein Wesen zur Höhe gelangen, ohne diese kann kein Wesen selig werden, weil die Kraft aus Gott erst das Leben gibt und Leben erst das Endziel eines jeden Wesens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lovelessness - destruction of creation.... eruption....

No love can be born out of (in?) a world of hatred, and therefore people will always act hostile towards each other and thus accelerate their own downfall, for unkindness means the end of what God has created, unkindness favors destruction in every way. It is the driving force of the will to destroy, and since God has given human will the freedom to carry it out and it receives strength to do so from below, the human being goes on a frightening rampage and this must result in an accelerated downfall. A world of hatred and unkindness is extremely distant from God and can no longer receive His strength, to which it closes itself off. Consequently, there can no longer be any existence for this world, and thus the spiritual reason for the downfall of the old earth is given, and countless spiritual beings take action on God's behalf and bring about a powerful eruption, for these spiritual beings want to leave their old abode, they long for liberation in order to start the earthly course of upward development in various forms. Earthly it means the shaking of the earth in its core and a total change of the outer form, the passing away of old creations and the emergence of completely new forms, which grant the still immature spiritual beings a stay. It further means the end of innumerable men and every living creature; it means a destruction of the works of creation through divine will because God wants to give the spiritual again the opportunity in new works of creation to approach him, to decrease the over great distance and to change first in bound and finally in free will. Hatred and unkindness destroy, but God's love restores.... Nothing shall be lost, and what through wrong will makes itself unreceptive to the power it receives will pass away and must remain in another form until its will has changed and it desires the power from God. For without this no being can reach ascent, without this no being can become happy, because only the power from God gives life and life is only the final goal of every being....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers