Ein wesentlicher Unterschied besteht zwischen denen, die im lebendigen Glauben mit Mir verbunden sind, und den Formgläubigen, die wohl auch Meiner Kirche angehören dem Wort nach, nicht aber in ihrem Geist, denn sie wissen nicht, was die Verbindung ihres Geistes mit Meinem Geist auf sich hat. Sie leben im Glauben, ihrer Pflicht zu genügen, wenn sie Mein Wort hören, doch sie haben es noch nicht versucht, Mein Wort so auszuleben, daß es die geistige Verbindung mit Mir nach sich zieht. Ihr Wille ist nicht stark genug, selbst tätig zu sein, und das Hören Meines Wortes allein bringt diese Verbindung mit Mir nicht zustande. Es muß ein Liebeswirken das Zeichen sein, daß sie Mein Wort auf ihr Herz haben wirken lassen, und mit diesem Liebeswirken ziehen sie auch Mich Selbst an sich, und dann erst ist ihr Glaube lebendig.... Es können aber die Menschen sich zur Kirche bekennen, und doch ist ihr Glaube tot, wenn ihm nicht die Werke folgen. Und diese hören auch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort nur mit den Ohren und lassen es sich nicht zu Herzen gehen. Sie wollen Mein Wort nur dort entgegennehmen, wo es ihnen von altersher geboten wird. Sie lassen es nicht voll gelten, so es ihnen anderweitig vermittelt wird, weil sie in das Wesen des Wortes noch nicht eingedrungen sind, weil sie nicht wissen, daß dieses erst die Folge eines lebendigen Glaubens, einer innigen Verbindung mit Mir ist. Und sie können dieses Wissen nicht durch äußere Vermittlung des Wortes empfangen, sondern durch das Leben nach dem Wort, das ihnen zwar überall geboten werden kann, aber erst Leben gewinnen muß durch den Willen des Menschen selbst. Den Formgläubigen mangelt dieses Wissen, und aus der Hand eines gewissermaßen außerhalb ihrer Kirche Stehenden nehmen sie es auch nicht an; sie werden aber auch niemals die außergewöhnliche Kraft aufbringen, standzuhalten im kommenden Glaubenskampf, es wird ihnen die Kraft mangeln, die das gelebte Wort ihnen zuführt.... die Kraft zum Ausharren, die nur aus der lebendigen Verbindung mit Mir erwächst. Und niemals wird der Formgläubige im überzeugten Glauben stehen, sondern nur den traditionellen Glauben sein eigen nennen, den Glauben, den er übernommen hat durch Belehrungen und den er aus Tradition nicht aufgeben will, ohne aber tief im Herzen für ihn einstehen zu können, weil dies das Vorrecht derer ist, die Mein Wort in sich vernehmen, hörbar oder gedanklich durch ihren Willen, danach tätig zu sein. "Seid nicht nur Hörer, sondern auch Täter Meines Wortes...." Dies muß Ich allen immer wieder zurufen, denn davon hängt es ab, ob euer Glaube lebendig ist oder nur eine tote Form, die nicht genügen wird in den Tagen des Kampfes wider Mich. Und lasset daher Mein Wort auf euch wirken, erwäget es im Herzen und handelt danach, auf daß es euch zum Segen gereiche, auf daß euer Geist erwache und euch antreibe zu immer eifrigerer Tätigkeit, aus der euch dann die Kraft erwächst, Mich Selbst in euch zu vernehmen und auszuharren bis ans Ende....
Amen
ÜbersetzerHá uma diferença essencial entre aqueles que estão unidos comigo na fé viva e os crentes formais que certamente também pertencem à Minha igreja segundo a Palavra, mas não no seu espírito, pois eles não sabem o que a ligação do seu espírito com o Meu espírito implica. Eles vivem na crença de que cumprem o seu dever quando ouvem a Minha Palavra, mas ainda não tentaram viver a Minha Palavra de tal forma que ela resulte na ligação espiritual comigo. A vontade deles não é suficientemente forte para serem eles próprios activos, e a audição da Minha Palavra por si só não traz esta ligação a Mim. O sinal de que eles deixaram a Minha Palavra fazer efeito no seu coração deve ser uma atividade de amor, e com essa atividade de amor eles também Me atraem para si mesmos, e só então a sua fé está viva.... Mas as pessoas podem professar a igreja e ainda assim a sua fé está morta se não for seguida por obras. E estes também só ouvem a Minha Palavra transmitida diretamente à Terra com os seus ouvidos e não a deixam ir ao coração deles. Eles só querem aceitar a Minha Palavra onde ela lhes é ordenada desde tempos imemoriais. Eles não o aceitam plenamente se lhes for transmitido de outra forma, porque ainda não penetraram na essência da Palavra, porque não sabem que isto é apenas o resultado de uma fé viva, de um vínculo sincero comigo. E eles não podem receber esse conhecimento através da transmissão externa da Palavra, mas através da vida segundo a Palavra, que de fato pode ser oferecida a eles em toda parte, mas primeiro tem que ganhar vida através da vontade do próprio ser humano. Os crentes formais carecem desse conhecimento e não o aceitam da mão de alguém que está, por assim dizer, fora da sua igreja; mas também nunca reunirão a extraordinária força para se manterem firmes na próxima batalha da fé, faltar-lhes-á a força que a Palavra viva lhes dá.... a força para perseverar, que só surge da ligação viva comigo. E o crente formal nunca permanecerá na fé convicto, mas apenas chamará sua a fé tradicional, a fé que adotou através dos ensinamentos e da qual não quer desistir por causa da tradição, mas sem poder defendê-la profundamente em seu coração, porque este é o privilégio daqueles que ouvem Minha Palavra dentro de si, audível ou mentalmente através de sua vontade de ser ativo em conformidade. "Não sejam apenas ouvintes, mas também fazedores da Minha Palavra....". Isto eu devo chamar a todos de novo e de novo, pois depende disso se a vossa fé está viva ou apenas uma forma morta que não será suficiente nos dias de batalha contra Mim. E, portanto, que a Minha Palavra tenha efeito sobre vós, considerai-a no vosso coração e agi em conformidade, para que seja uma bênção para vós, para que o vosso espírito vos desperte e vos conduza a uma actividade cada vez mais ávida, da qual então ganhareis forças para Me ouvir em vós e para perseverar até ao fim...._>Amém
Übersetzer