Ein ununterbrochener Entwicklungsgang auf Erden und im Jenseits gestaltet das Wesen zur Vollkommenheit, zum Lichtempfänger und Lichtträger, das nun in einer Weise tätig ist, daß es die ihm zugehende Kraft verwertet wieder zum Erlösen des noch unfreien Geistigen. Der Erlösungsprozeß währet so lange, bis das Wesen selbst Licht und Kraft empfangen kann, also in geistiger Freiheit nun diese Kraft nützen und sie dadurch vermehren kann. Es ist dann das Wesen selbst vollendet, und es kann sich entfalten unbegrenzt. Es kann höher und höher steigen in der Erkenntnis und dadurch auch seinen Wirkungskreis erweitern ins ungemessene, es kann die Kraftzufuhr ständig vermehren und immer vollkommener werden, weshalb auch die Seligkeit des Austeilens ständig größer wird. Das empfangende Wesen muß geben, weil seine Liebe ständig zunimmt, die es antreibt, sich zu entäußern dem Unvollkommenen gegenüber und die es auch die Seligkeit empfinden läßt, die darin besteht, helfen zu können. Die Tätigkeit des lichtvollen Geistigen ist aber verschieden, auch entsprechend der Lichtfülle, die dem Wesen zuströmt, weshalb auch der Glückseligkeitszustand ein abgestufter sein muß den Lichtgraden entsprechend. Also kann das Wesen ständig streben, es kann ständig sich in sich selbst vermehren durch Zusammenschluß mit gleich reifem Geistigen, durch den Zustrom des Lichtes und der Kraft aus Gott, was wieder die Folge ist von seiner Tätigkeit.... dem Austeilen und Wirken in Liebe.... Es sind ungeahnte Seligkeiten, die der Zustrom der göttlichen Kraftausstrahlung den Wesen bereitet, weil der Inbegriff jeglichen Empfindens die Liebe ist und weil das Wirken in Liebe an sich schon eine Beglückung auslöst, die sich bis ins ungemessene steigern kann. Die Liebe bestimmt und regieret alles.... Sie verbindet miteinander, sie sucht sich Objekte, die sie beglücken kann, weil die Liebe zu ständiger Betätigung drängt und weil sie sich entäußern will, also übertragen auf alles Wesenhafte, das gewissermaßen abhängig ist von dem Kraftstrom göttlicher Liebe. Denn das Zuleiten des Kraftstromes bedeutet Leben, während ohne Liebe jegliches Geschöpf tot ist. Also sind die Lichtwesen die Förderer alles Lebens, denn selbst die irdische Schöpfung könnte nicht bestehen, wenn sie nicht aus dem Reiche des Lichtes gespeist würde ständig mit der Kraft aus Gott, die alles belebt und erhält. Das Zuleiten der Kraft wird deshalb in dem geistigen Reich den Lichtwesen übertragen, auf daß diese teilhaben an der unsagbaren Glückseligkeit, da das Empfangen und Austeilen der göttlichen Gabe von der Liebe zu dem Unerlösten getragen ist und daher dem Lichtwesen ein unbegrenztes Gebiet zur Verfügung steht, wo es wirken kann, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich. Und so wird seine Liebe immer strahlender und durchdringender, weil sie auch von sich aus immer mehr und mehr zunimmt durch den Zusammenschluß mit den Wesen des Lichtes....
Amen
ÜbersetzerUn ininterrotto percorso di sviluppo sulla Terra e nell’aldilà forma l’essere nella perfezione, in un ricevente e portatore di Luce che è attivo in un modo che utilizza ora la Forza che gli giunge di nuovo per liberare dello spirituale ancora non-libero. Il processo di liberazione dura così a lungo, finché l’essere stesso possa ricevere Luce e Forza, quindi ora usa nella libertà spirituale questa Forza e così la più aumentare. Allora l’essere stesso è perfetto e si può sviluppare illimitatamente. Può salire sempre più in Alto nella conoscenza e con ciò anche ampliare il suo cerchio d’azione fino nell’incommensurabile, può aumentare costantemente l’apporto di Forza e diventare sempre più perfetto, per cui anche la Beatitudine dell’elargire aumenta sempre di più. L’essere ricevente deve dare, perché il suo amore aumenta sempre, perché lo spinge a dare all’imperfetto e che fa sentire anche la Beatitudine anche a lui che consiste nel fatto di poter aiutare. L’attività dello spirituale di Luce però è differente, anche rispetto alla pienezza di Luce che affluisce all’essere, per cui anche lo stato di Beatitudine dev’essere graduato rispetto ai gradi di Luce. Quindi l’essere può costantemente tendere, può continuamente aumentare sé stesso attraverso l’unificazione con lo spirituale ugualmente maturo, attraverso l’afflusso della Luce e della Forza da Dio, che ha sempre per conseguenza la sua attività nell’elargire ed agire nell’amore. L’afflusso di Luce e Forza preparano all’essere insospettate Beatitudini, perché il simbolo di ogni percezione è l’amore e perché l’agire nell’amore in sé fa già scaturire una felicità che può salire fino nell’incommensurabile. L’amore determina e governa tutto. Lega insieme, si cerca oggetti che può rendere felici, perché l’amore spinge ad una costante attività e perché vuole dare, quindi trasmettere a tutto l’essenziale che in certo qual modo dipende dalla Corrente di Forza dell’Amore divino. Perché il guidare la Corrente di Forza significa Vita, mentre senza amore ogni creatura è morta. Quindi gli esseri di Luce sono i promotori di ogni Vita, perché persino le Creazioni terrene non potrebbero esistere se non venissero costantemente nutrite dal Regno della Luce con Forza da Dio che tutto vivifica e mantiene. L’apporto di Forza viene trasferito agli esseri di Luce nel Regno spiritual, perché abbiano parte nell’indicibile Beatitudine, dato che il ricevere ed il distribuire dei Doni divini è portato dall’amore per lo spirituale non redento e perciò agli esseri di Luce è a disposizione un illimitato campo dove possono agire, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. E così il loro amore diventa sempre più raggiante e compenetrante, perché in sé stesso aumenta sempre di più attraverso l’unificazione con gli esseri della Luce.
Amen
Übersetzer