Ein ununterbrochener Entwicklungsgang auf Erden und im Jenseits gestaltet das Wesen zur Vollkommenheit, zum Lichtempfänger und Lichtträger, das nun in einer Weise tätig ist, daß es die ihm zugehende Kraft verwertet wieder zum Erlösen des noch unfreien Geistigen. Der Erlösungsprozeß währet so lange, bis das Wesen selbst Licht und Kraft empfangen kann, also in geistiger Freiheit nun diese Kraft nützen und sie dadurch vermehren kann. Es ist dann das Wesen selbst vollendet, und es kann sich entfalten unbegrenzt. Es kann höher und höher steigen in der Erkenntnis und dadurch auch seinen Wirkungskreis erweitern ins ungemessene, es kann die Kraftzufuhr ständig vermehren und immer vollkommener werden, weshalb auch die Seligkeit des Austeilens ständig größer wird. Das empfangende Wesen muß geben, weil seine Liebe ständig zunimmt, die es antreibt, sich zu entäußern dem Unvollkommenen gegenüber und die es auch die Seligkeit empfinden läßt, die darin besteht, helfen zu können. Die Tätigkeit des lichtvollen Geistigen ist aber verschieden, auch entsprechend der Lichtfülle, die dem Wesen zuströmt, weshalb auch der Glückseligkeitszustand ein abgestufter sein muß den Lichtgraden entsprechend. Also kann das Wesen ständig streben, es kann ständig sich in sich selbst vermehren durch Zusammenschluß mit gleich reifem Geistigen, durch den Zustrom des Lichtes und der Kraft aus Gott, was wieder die Folge ist von seiner Tätigkeit.... dem Austeilen und Wirken in Liebe.... Es sind ungeahnte Seligkeiten, die der Zustrom der göttlichen Kraftausstrahlung den Wesen bereitet, weil der Inbegriff jeglichen Empfindens die Liebe ist und weil das Wirken in Liebe an sich schon eine Beglückung auslöst, die sich bis ins ungemessene steigern kann. Die Liebe bestimmt und regieret alles.... Sie verbindet miteinander, sie sucht sich Objekte, die sie beglücken kann, weil die Liebe zu ständiger Betätigung drängt und weil sie sich entäußern will, also übertragen auf alles Wesenhafte, das gewissermaßen abhängig ist von dem Kraftstrom göttlicher Liebe. Denn das Zuleiten des Kraftstromes bedeutet Leben, während ohne Liebe jegliches Geschöpf tot ist. Also sind die Lichtwesen die Förderer alles Lebens, denn selbst die irdische Schöpfung könnte nicht bestehen, wenn sie nicht aus dem Reiche des Lichtes gespeist würde ständig mit der Kraft aus Gott, die alles belebt und erhält. Das Zuleiten der Kraft wird deshalb in dem geistigen Reich den Lichtwesen übertragen, auf daß diese teilhaben an der unsagbaren Glückseligkeit, da das Empfangen und Austeilen der göttlichen Gabe von der Liebe zu dem Unerlösten getragen ist und daher dem Lichtwesen ein unbegrenztes Gebiet zur Verfügung steht, wo es wirken kann, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich. Und so wird seine Liebe immer strahlender und durchdringender, weil sie auch von sich aus immer mehr und mehr zunimmt durch den Zusammenschluß mit den Wesen des Lichtes....
Amen
ÜbersetzerUn curso ininterrumpido de desarrollo en la Tierra y en el más allá forma el ser a la perfección, para el receptor y portador de luz, que ahora actúa de tal manera que utiliza la fuerza que recibe para redimir a lo espiritual aún no libre. El proceso de redención dura hasta que el ser mismo puede recibir luz y fuerza, es decir, ahora puede utilizar esta fuerza en libertad espiritual y así aumentarla. El ser mismo entonces está perfecto y puede desarrollarse indefinidamente. Puede elevarse cada vez más en la cognición y, por lo tanto, ampliar su esfera de influencia hasta más allá de toda medida; puede aumentar constantemente el suministro de fuerza y volverse cada vez más perfecto, razón por la cual la dicha de distribuirla aumenta constantemente.
El ser que recibe también tiene que dar porque su amor aumenta constantemente, lo que lo impulsa a renunciar lo imperfecto y que también le permite sentir la dicha que radica en poder ayudar. Pero la actividad de lo espiritual lleno de luz es diferente, también correspondiente a la abundancia de luz que fluye hacia el ser, por lo que el estado de bienaventuranza debe ser también gradual, correspondiente a los grados de luz. Para que el ser pueda esforzarse constantemente, pueda multiplicarse constantemente dentro de sí mismo a través de la unificación con seres espirituales igualmente maduros, a través del influjo de luz y la fuerza de Dios, que a su vez es el resultado de su actividad.... distribuyendo y obrando en amor....
El influjo de la irradiación de la fuerza divina trae una dicha incalculable a los seres, porque el epítome de todo sentimiento es el amor y porque obrar en el amor en sí ya desencadena una felicidad que puede aumentar en un grado inconmensurable. El amor determina y gobierna todo.... Se conecta mutuamente, busca objetos a los que pueda hacerlo feliz, porque el amor exige una actividad constante y porque quiere vaciarse, es decir, transferirse a toda esencia que es, por así decirlo, dependiente de la corriente de fuerza del amor divino. Porque suministrar la corriente de fuerza significa vida, mientras que sin amor toda criatura está muerta. Así, los seres de luz son los promotores de toda vida, porque ni siquiera la creación terrenal podría existir si no fuera constantemente alimentada por el reino de la luz con la fuerza de Dios, que vivifica y mantiene todo.
Por lo tanto, el suministro de la fuerza se transfiere a los seres de luz en el reino espiritual, para que puedan participar en la bienaventuranza indescriptible, ya que la recepción y la distribución del don divino se basa en el amor por los no redimidos y, por lo tanto, hay un área ilimitada a disposición al seres de luz donde puede obrar tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y así su amor se vuelve cada vez más radiante y penetrante, porque también aumenta cada vez más por sí solo a través de la unificación con los seres de luz....
amén
Übersetzer