Sowie die Menschen füreinander beten, sind ihre Herzen liebefähig, und da die Liebe Kraft ist, strömt diese Kraft also über auf den Menschen, dem die Liebe gilt.... Das Gebet hat nun eine Wirkung, indem der Mensch, dem die Fürbitte gilt, merklich den Kraftstrom spürt, indem er nun entweder Erleichterung seiner irdischen Nöte empfindet oder durch die ihm zuströmende Kraft jenen nun gewachsen ist. Und also erfüllet Gott ein in Liebe für den Mitmenschen zu Ihm gerichtetes Gebet schon rein irdisch.... Weit segensreicher aber ist das Gebet, das nur der geistigen Vollendung, dem Erkennen und dem Streben nach Licht und Wahrheit gilt. Auch dann wieder wirkt sich das Gebet aus in Form von Kraft, die der Mitmensch nur willig anzunehmen braucht, um größten geistigen Erfolg buchen zu können, und dadurch verständlicherweise auch die irdische Not verringert wird, die ja nur den gleichen Zweck erfüllen soll.... ein geistiges Reifen zuwege zu bringen. Sowie aber der Mensch die ihm durch die Fürbitte zugewandte Kraft unbeachtet läßt, kann Gott auch das Leid nicht verringern um dieses Menschen willen, dessen Seele Er retten will und der ohne solches gänzlich verlorengeht. Der Mensch will seinem Mitmenschen helfen, der sich in Not befindet.... Gott aber ist die Liebe.... und diese will gleichfalls dem Menschen zu Hilfe kommen. Und Seine Liebe und Weisheit erkennt das Leid als einzigstes Mittel, um den Menschen zu gewinnen für die Ewigkeit, und diese Liebe und Weisheit muß verständlicherweise das Gebet für den leidenden Mitmenschen unerhört lassen, wenn es die Reife der Seele in Frage stellt, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Und darum soll auch stets die Erfüllung des Gebetes dem Willen Gottes anheimgestellt werden, denn Gott weiß wahrlich am besten, wodurch einer Seele der größte geistige Vorteil erwächst. Die Liebe erkennt Gott zwar an, doch so diese Liebe in menschlicher Unwissenheit ein Leid beenden möchte, das die Liebe Gottes dem Menschen auferlegt, wird Er erstere wohl anerkennen, jedoch nach Seinem Ermessen das Gebet nicht erhören, um der Seele Erlösung zu bringen, und scheinbar also den menschlichen Willen unbeachtet lassen. Doch die Kraft der Fürbitte kommt ihnen zustatten, indem ihr Denken sich leichter Gott zuwenden kann, sowie der Wille des Menschen Ihm nicht ganz widerstrebt. Und darum soll alles, Leid oder Freude, Gott überlassen bleiben und alles ergeben und dankbar aus Seiner Hand entgegengenommen werden, denn Er weiß es wahrlich am besten, was den Menschen dient, und Er lenkt alles so, daß es der Seele zum Heile gereichen und der Mensch zur seelischen Reife gelangen kann, so er dazu den Willen hat....
Amen
ÜbersetzerAssim que as pessoas rezam umas pelas outras, seus corações são capazes de amar, e como o amor é força, esta força flui para a pessoa a quem o amor é dirigido.... A oração tem agora um efeito na medida em que a pessoa a quem a intercessão é dirigida sente notavelmente o fluxo de forças, na medida em que ou sente alívio das suas dificuldades terrenas ou é agora capaz de lidar com isso devido à força que flui para ele. E assim Deus já cumpre uma oração dirigida a Ele em amor pelo seu semelhante de uma forma puramente terrena.... Muito mais benéfica, porém, é a oração que se destina apenas à perfeição espiritual, o reconhecimento e a luta pela luz e pela verdade. Por outro lado, a oração tem um efeito na forma de força que o ser humano só precisa de aceitar de bom grado para poder reservar o maior sucesso espiritual, e assim as dificuldades terrenas são compreensivelmente reduzidas, o que, afinal de contas, só deveria cumprir o mesmo propósito.... para trazer amadurecimento espiritual. Mas assim que o ser humano ignora a força que lhe foi dada por intercessão, Deus não pode reduzir o sofrimento por causa deste ser humano cuja alma Ele quer salvar e que estará completamente perdido sem ela. O homem quer ajudar o seu semelhante que está em necessidade.... Mas Deus é amor.... e isto também quer vir em auxílio do ser humano. E o Seu amor e sabedoria reconhecem o sofrimento como o único meio de conquistar o ser humano para a eternidade, e este amor e sabedoria, compreensivelmente, tem de deixar a oração pelo ser humano que sofre sem ser ouvida, se questiona a maturidade da alma, que é o propósito e a meta da vida terrena. E, portanto, o cumprimento da oração deve ser sempre deixado à vontade de Deus, pois Deus sabe melhor o que dá a uma alma a maior vantagem espiritual. O amor certamente reconhece Deus, mas se esse amor, na ignorância humana, quer acabar com um sofrimento que o amor de Deus impõe ao ser humano, Ele certamente reconhecerá o primeiro, mas, a Seu critério, não ouvirá a oração para trazer a redenção à alma e, assim, aparentemente, desconsiderará a vontade humana. No entanto, a força da intercessão irá beneficiá-los, tornando mais fácil para os seus pensamentos voltarem-se para Deus, assim que a vontade do ser humano não lhe resista completamente. E por isso tudo, sofrimento ou alegria, deve ser deixado a Deus e tudo deve ser aceito de Sua mão com devoção e gratidão, pois Ele realmente sabe melhor o que serve às pessoas, e Ele dirige tudo de tal forma que beneficiará a alma e o ser humano pode alcançar a maturidade espiritual se Ele tiver a vontade de fazê-lo...._>Amém
Übersetzer