Dies ist Mein Wille, daß ihr eure Mitmenschen aufkläret, daß ihr ihnen das Evangelium verkündet, daß ihr ihnen die Liebe predigt und ihnen den Weg weiset, der zu Mir führt, daß ihr sie Meine Gebote lehret, die nur ein Liebeleben fordern, auf daß sie durch die Liebe zur Weisheit gelangen, auf daß sie in einen lichtvollen Zustand eingehen, in einen Zustand des Wissens und der Kraft.... Es mangelt den Menschen nur das Wissen um die reine Wahrheit, dieser Mangel aber wirkt sich unheilvoll aus, sowohl geistig als auch irdisch. Sowie die Menschheit sich nicht in der Wahrheit befindet, bewegt sie sich in einem Dunkelheitszustand, der sie in Verwirrung bringt, der ein Chaos auslöst und den rechten Weg verfehlen läßt.... Sie erkennt das Ziel nicht mehr und verfolgt Wege, die fernab vom Ziel führen. Die Menschen geraten in eine seelische Not, die sie aber zu betäuben versuchen durch irdische Freuden und Genüsse. Ihre Seelen darben und hungern nach einer Stärkung, nach einem Hinweis und der rechten Führung, denn sie erkennen sehr wohl, daß sie einen irrigen Weg gehen, sowie sie ernstlich über ihr Leben nachdenken. Und denen sollt ihr Stärkung bringen, ihr sollt sie aufmerksam machen auf ihren Dunkelheitszustand, ihr sollt versuchen, in ihnen einen Lichtstrahl zu entzünden, ihnen Mein Wort nahezubringen, und sie hinweisen auf den eigentlichen Zweck des Erdenlebens. Ihr sollt versuchen, sie Meiner Liebelehre zugänglich zu machen, sie zu bestimmen, die Liebe zu üben, um ihre Auswirkung verspüren zu können. Ihr sollt jede Gelegenheit nützen, ihnen ihre Erdenaufgabe vorzustellen und ihnen Meinen Willen kundzutun, der nur darin besteht, daß sie sich Meinem Willen unterwerfen, daß sie durch die Liebe zum Nächsten die Liebe zu Mir beweisen und daß sie Mir und also dem rechten Ziel zustreben. Es ist dies eure Aufgabe, die Ich euch ans Herz lege, denn ihr könnt unendlich viel Segen dadurch stiften, ihr könnet vielen Menschen helfen in ihrer geistigen Not, wenngleich es von deren Willen abhängig ist, ob eure Mission von Erfolg ist. Dennoch ist es vorerst nötig, ihnen Kenntnis zu geben von Meinem Willen, damit sie dazu selbst Stellung nehmen können. In der dunklen Geistesnacht ist wahrlich ein Lichtlein vonnöten, das die Nacht erhellet, und wer begierig den Lichtstrahl aufnimmt, wer ihn auf sich wirken läßt, der wird auch die Wohltat dessen verspüren und Verlangen tragen nach vermehrter Lichtfülle.... Allen Menschen lasse Ich einen Lichtstrahl zugehen durch Meine Boten, und überall, wo Mein Wort verkündet wird, dort sind Meine Boten tätig.... desto erfolgreicher, je williger sie sind, Mir zu dienen, und je liebefähiger ihre Herzen sind, die Not der Mitmenschen zu lindern. Unentwegt bin Ich darauf bedacht, den Menschen zu helfen und ihnen den einzig gangbaren Weg zu weisen, der zur Höhe führt; unentwegt sucht Meine Liebe, ihnen Hilfe zu bringen, und darum benötige Ich euch, Meine Diener auf Erden, daß ihr Mir eure Herzen und euren Mund leihet, auf daß Ich durch euch zu den Menschen reden kann. Und darum dürfet ihr euren Willen nicht Meinem Willen entgegensetzen; ihr müsset stets und ständig dienstbereit sein, ihr müsset Mein Wort aufnehmen von Mir und es weiterleiten, ihr müsset euch stets betrachten als Meine Organe, die für Mich tätig sind und nur immer Meinen Willen ausführen wollen. Und ihr müsset bedenken, daß die Zeit drängt, daß ihr nicht lau und träge sein dürfet, daß die Not unsagbar groß ist und euer Wille diese Not verringern hilft. Und so müsset ihr euch Mir ständig zur Verfügung stellen, ihr müsset euch lenken lassen von Mir, von der inneren Stimme, die euch drängt dazu, was ihr tun oder lassen sollt. Ihr müsset diesem Drängen in euch nachgeben, immer mit Mir zugewandtem Blick, immer Meinen Schutz und Meine Führung erbittend.... Und es wird euch die Kraft zugehen, Meinen Willen zu erfüllen, ihr werdet segensreich wirken können für Mich und Mein Wort, ihr werdet unzähligen Seelen Hilfe bringen in geistiger Not. Und Meine Gnade und Kraft wird euch zuströmen, so daß ihr zu leisten vermöget, was ihr als Mensch sonst nicht vollbringen könnt. Und Meine Liebe wird es euch in den Mund legen, was ihr reden sollt, auf daß euer Wirken erfolgreich und ein gesegnetes sei....
Amen
ÜbersetzerE’ la Mia Volontà che voi chiarite ai vostri prossimi che annunciate loro il Vangelo; che predicate loro l’amore e mostrate la via che conduce a Me; che insegnate loro i Miei Comandamenti che richiedono soltanto una vita nell’amore; affinché tramite l’amore giungano alla sapienza, in modo che camminino in uno stato luminoso, in uno stato del sapere e della Forza. Agli uomini manca soltanto la conoscenza della pura Verità, ma questa mancanza ha un effetto fatale sia spirituale che anche terreno. Appena l’umanità non si trova nella Verità, si muove nello stato dell’oscurità che le crea confusione, che fa scaturire un caos e fa perdere la retta via. Non riconosce più la meta e segue delle vie che conducono lontane dalla meta. Gli uomini capitano in una miseria animica, che però cercano di stordire mediante gioie e godimenti terreni. Le loro anime languono ed hanno fame di una fortificazione, di una indicazione e della giusta guida, perché riconoscono molto bene che percorrono una via errata, appena riflettono seriamente sulla loro vita. Ed a loro dovete portare la fortificazione, dovete far notare il loro stato d’oscurità, dovete cercare di accendere loro un raggio di Luce, di portare vicino a loro la Mia Parola e di indicare il vero scopo della vita terrena. Dovete cercare di renderli ricettivi per la Mia Dottrina d’Amore, di determinarli ad esercitare l’amore, per poter percepire il suo effetto. Dovete sfruttare ogni occasione per presentare il loro compito terreno e di annunciare la Mia Volontà, che consiste soltanto nel fatto che si sottomettano alla Mia Volontà, che mediante l’amore per il prossimo dimostrino l’amore per Me e che tendano verso di Me e quindi alla giusta meta. Questo è il vostro compito che vi metto al cuore, perché con ciò potete portare molta benedizione, potete aiutare molti uomini nella loro miseria spirituale, benché dipenda dalla loro volontà se la vostra missione abbia successo. Ciononostante è dapprima necessario dare loro conoscenza della Mia Volontà, affinché ne possano prendere posizione loro stessi. Nell’oscura notte dello spirito è davvero necessaria una piccola luce che illumini la notte, e chi accoglie avidamente il raggio di Luce, chi lo fa agire su di sé, ne percepirà anche il beneficio ed avrà il desiderio di maggior pienezza di Luce. Io lascio pervenire a tutti gli uomini un Raggio di Luce mediante i Miei messaggeri ed ovunque viene annunciata la Mia Parola, sono attivi i Miei messaggeri, con maggior successo, più hanno la volontà di servire Me e più i cuori sono amorevoli per lenire la miseria dei prossimi. Io bado ininterrottamente di aiutare gli uomini e di indicare loro l’unica via percorribile che conduce in Alto; il Mio Amore cerca ininterrottamente di portare loro Aiuto, e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, affinché Mi prestiate i vostri cuori e le vostre bocche, affinché Io possa parlare agli uomini mediante voi. E perciò non dovete opporre la vostra volontà alla Mia Volontà; dovete essere sempre e continuamente pronti a servire, dovete accogliere la Mia Parola da Me e portarla avanti, dovete sempre considerarvi come Miei organi che sono attivi per Me e che vogliono sempre soltanto eseguire la Mia Volontà. E dovete pensare che il tempo stringe, che non dovete essere tiepidi e pigri, che la miseria è indicibilmente grande e che la vostra volontà aiuta a diminuire questa miseria. E così dovete sempre mettervi a Mia disposizione, dovete lasciarvi guidare da Me, dalla Voce interiore che vi spinge a ciò che dovete fare e non fare. Dovete cedere a questa spinta in voi, rivolgere sempre a Me lo sguardo chiedendo sempre la Mia Protezione e la Mia Guida. E vi arriverà la Forza di adempiere la Mia Volontà, potrete agire in modo benefico per Me e la Mia Parola, porterete aiuto ad innumerevoli anime nella miseria spirituale. E vi affluirà la Mia Grazia e la Mia Forza, in modo che siate in grado di fare ciò che come uomo non potreste compiere. Ed il Mio Amore vi metterà in bocca ciò che dovete dire, affinché il vostro agire abbia successo e sia benedetto.
Amen
Übersetzer