Es gibt kein gewaltigeres Problem als die Menschwerdung Christi.... Dieses Problem wird nicht gelöst werden können trotz bestem Willen und Gottverbundenheit, solange der Mensch auf Erden weilt. Es ist eine übergroße Gnade, daß Gott den Menschen Aufschluß gibt in der ihnen faßlichsten Weise, um ihnen die Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen, auf daß sie nicht unberührt an dem größten Gnadenwerk vorübergehen.... doch alle diese Aufklärungen genügen nicht, um die Menschwerdung Gottes in Jesu begreiflich zu machen, denn es war dies ein Akt der göttlichen Liebe, für den die Menschen noch keinen Maßstab haben, weil sie nicht das Lichtreich kennen und sich also keine Vorstellung machen können, in welch niedriger Entwicklungsstufe Sich die ewige Gottheit verkörperte und wie diese Verkörperung darum zu bewerten ist. Die Menschwerdung Christi ist ferner ein Akt der Gnade, der nicht mehr übertroffen werden kann durch die größte Liebe Gottes. Er ist ein Beweis der tiefsten Anteilnahme und größten Hilfsbereitschaft, derer ein Wesen fähig ist, das in höchster Not befindliche Geistige mit Seiner Gegenwart zu beglücken, in den dunkelsten Schatten als hellstes Licht zu treten und in gleicher Verkörperung unter den lieblos gewordenen Menschen als reinste Liebe zu weilen.... Es ist dies den Menschen nicht verständlich, weil sie, als selbst nur mangelhaft liebefähig, die Liebe Gottes nicht annähernd ermessen können; es ist ihnen unverständlich, weil sie auch nicht wissen, was es für die Liebe bedeutet, die Lieblosigkeit neben sich dulden zu müssen.... denn die Liebe ist himmlisch und göttlich, während die Lieblosigkeit aus der Tiefe ist und das Göttliche also das Satanische neben Sich duldete.... Reinheit und Licht waren neben der Sünde und der Finsternis, Kraft und Stärke neben der Ohnmacht und Willensschwäche, Liebe und Güte neben dem Haß der Menschen, zu denen Gott in Jesu herniederstieg.... Nicht nur, daß die Menschen schwach waren ihrem Entwicklungsgrade gemäß, sondern ihr Gott-fernes Leben zog diese Schwäche nach sich, und es bedeutete dies eine übergroße geistige Finsternis, die Anlaß war, daß Gott Sich verkörperte unter den Menschen, daß Er mit einer irdischen Hülle Sich umkleidete, um den Menschen das Leben vorzuleben, das sie führen sollten, um Ihm nahezukommen.... Er wurde Selbst Mensch und stieg von der Höhe zur Tiefe hernieder, Er umhüllte Seine Lichtfülle mit einer Form, die selbst noch unreifes Geistiges als Substanz hatte, und es hinderte die unreife Außenform noch die göttliche Liebe, die Sich in ihr barg, am geistigen Wirken, und es mußte zuvor durch den Willen des Menschen Jesu der Körper völlig in Liebe aufgehen, ehe die göttliche Liebe in ihm wirken konnte. Und diese Willensprobe mußte der Mensch Jesus bestehen, um nun im Gott-gleichen Willen zu wirken und zu predigen.... Nun erst konnte Sich die ewige Gottheit Selbst äußern durch Ihn, Der alle Bedingungen erfüllte, daß Sie Sich in Ihm offenbaren konnte, daß Sie durch Ihn zu den Menschen reden konnte, die sonst die göttliche Stimme nicht mehr vernehmen konnten, weil sie sich gänzlich entfernt hatten von Gott. Darum kam Gott zur Erde, zu den Menschen, weil Sein Wort nicht mehr Eingang fand bei ihnen und Er erneut sie mit Seinem Wort beglücken wollte.... Und darum nahm Er eine menschliche Form an, um zu empfinden wie ein Mensch, um zu wirken wie ein Mensch und also auch zur geistigen Reife zu gelangen, auf daß die Liebe Gottes in Ihm Wohnung nahm und Ihn zu außerordentlichen Taten befähigte. Er wollte den Menschen den Weg zur Höhe zeigen, den ein jeder Mensch gehen muß, um sich Ihm anzugleichen schon auf Erden....
Amen
ÜbersetzerNon esiste nessun problema più portentoso che la Divenuta Uomo di Cristo. Questo problema non potrà essere risolto malgrado la migliore volontà ed unione con Dio finché l’uomo dimora sulla Terra. E’ una ultragrande Grazia che Dio dà agli uomini il chiarimento nel modo a loro afferrabile per rendere loro chiaro il significato dell’Opera di Redenzione, affinché non passino insensibili dalla più grande Opera di Grazia, ma tutti questi chiarimenti non bastano per rendere chiara la Divenuta Uomo di Dio in Gesù, perché questo era un Atto dell’Amore divino per cui gli uomini non hanno ancora nessuna misura, perché non conoscono il Regno di Luce e quindi non possono farsi nessuna idea in quale basso gradino di sviluppo l’eterna Divinità Si E’ incorporata e come quest’Incorporazione è quindi da valutare. La Divenuta Uomo di Cristo è inoltre un Atto di Grazia che non può più essere superato attraverso il più grande Amore di Dio. E’ una dimostrazione della più profonda partecipazione e della più grande disponibilità d’Aiuto di cui un Essere è capace, per rendere lo spirituale, nella più grande miseria, felice della Sua Presenza, di entrare nell’ombra più buia come la Luce più chiara e di dimorare come il purissimo Amore nella stessa incorporazione fra gli uomini diventati disamorevoli. Questo non è comprensibile per gli uomini perché come loro stessi capaci di amare solo in modo imperfetto, non possono misurare approssimativamente l’Amore di Dio; per loro è incomprensibile, perché non sanno nemmeno che cosa significhi per l’Amore dover tollerare accanto a Sé il disamore, perché l’Amore è celeste e divino, mentre il disamore è dall’abisso e quindi il Divino tollera accanto a Sé il satanico. La Purezza e la Luce erano accanto al peccato ed all’oscurità, la Forza ed il Vigore accanto all’impotenza ed alla debolezza di volontà, l’Amore e la Bontà accanto all’odio degli uomini ai quali Dio E’ disceso in Gesù. Non soltanto gli uomini erano deboli nel loro grado di sviluppo, ma la loro vita lontana da Dio ha attirato questa debolezza e questo significava una ultragrande oscurità spirituale che era il motivo che Dio Si E’ incorporato fra gli uomini, che Egli Si E’ avvolto con un involucro terreno, per vivere per gli uomini la vita d’esempio che dovevano condurre per avvicinarsi a Lui. Egli Stesso E’ diventato Uomo ed E’ disceso dall’Altura nell’abisso, Egli ha avvolto la sua Pienezza di Luce con una forma che aveva ancora come sostanza dello spirituale immaturo e la forma esteriore immatura ostacolava ancora l’Amore divino che Si celava in lei, nell’Agire spirituale e dapprima, attraverso la Volontà dell’Uomo Gesù, il corpo doveva sorgere totalmente nell’amore, prima che l’Amore divino potesse agire in lui. E l’Uomo Gesù doveva sostenere questa prova di Volontà per agire e predicare ora nella stessa Volontà di Dio. Solo ora l’eterna Divinità Stessa poteva manifestarSi attraverso Lui, il Quale ha adempiuto tutte le condizioni, che poteva rivelarSi in Lui, che attraverso Lui poteva parlare agli uomini che altrimenti non potevano più sentire la Voce divina, perché si erano totalmente allontanati da Dio. Perciò Dio E’ venuto sulla Terra, agli uomini, perché la Sua Parola non trovava più l’accesso presso loro ed Egli voleva nuovamente renderli felici con la Sua Parola. E perciò Egli ha assunto una forma umana per percepire come un uomo, per agire come un uomo e quindi anche giungere alla maturità spirituale, affinché l’Amore di Dio prendesse dimora in Lui e lo ha reso capace per azioni straordinarie. Egli voleva indicare agli uomini la via verso l’Alto che ogni uomo deve percorrere per adeguarsi a Lui già sulla Terra.
Amen
Übersetzer