Es gibt kein gewaltigeres Problem als die Menschwerdung Christi.... Dieses Problem wird nicht gelöst werden können trotz bestem Willen und Gottverbundenheit, solange der Mensch auf Erden weilt. Es ist eine übergroße Gnade, daß Gott den Menschen Aufschluß gibt in der ihnen faßlichsten Weise, um ihnen die Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen, auf daß sie nicht unberührt an dem größten Gnadenwerk vorübergehen.... doch alle diese Aufklärungen genügen nicht, um die Menschwerdung Gottes in Jesu begreiflich zu machen, denn es war dies ein Akt der göttlichen Liebe, für den die Menschen noch keinen Maßstab haben, weil sie nicht das Lichtreich kennen und sich also keine Vorstellung machen können, in welch niedriger Entwicklungsstufe Sich die ewige Gottheit verkörperte und wie diese Verkörperung darum zu bewerten ist. Die Menschwerdung Christi ist ferner ein Akt der Gnade, der nicht mehr übertroffen werden kann durch die größte Liebe Gottes. Er ist ein Beweis der tiefsten Anteilnahme und größten Hilfsbereitschaft, derer ein Wesen fähig ist, das in höchster Not befindliche Geistige mit Seiner Gegenwart zu beglücken, in den dunkelsten Schatten als hellstes Licht zu treten und in gleicher Verkörperung unter den lieblos gewordenen Menschen als reinste Liebe zu weilen.... Es ist dies den Menschen nicht verständlich, weil sie, als selbst nur mangelhaft liebefähig, die Liebe Gottes nicht annähernd ermessen können; es ist ihnen unverständlich, weil sie auch nicht wissen, was es für die Liebe bedeutet, die Lieblosigkeit neben sich dulden zu müssen.... denn die Liebe ist himmlisch und göttlich, während die Lieblosigkeit aus der Tiefe ist und das Göttliche also das Satanische neben Sich duldete.... Reinheit und Licht waren neben der Sünde und der Finsternis, Kraft und Stärke neben der Ohnmacht und Willensschwäche, Liebe und Güte neben dem Haß der Menschen, zu denen Gott in Jesu herniederstieg.... Nicht nur, daß die Menschen schwach waren ihrem Entwicklungsgrade gemäß, sondern ihr Gott-fernes Leben zog diese Schwäche nach sich, und es bedeutete dies eine übergroße geistige Finsternis, die Anlaß war, daß Gott Sich verkörperte unter den Menschen, daß Er mit einer irdischen Hülle Sich umkleidete, um den Menschen das Leben vorzuleben, das sie führen sollten, um Ihm nahezukommen.... Er wurde Selbst Mensch und stieg von der Höhe zur Tiefe hernieder, Er umhüllte Seine Lichtfülle mit einer Form, die selbst noch unreifes Geistiges als Substanz hatte, und es hinderte die unreife Außenform noch die göttliche Liebe, die Sich in ihr barg, am geistigen Wirken, und es mußte zuvor durch den Willen des Menschen Jesu der Körper völlig in Liebe aufgehen, ehe die göttliche Liebe in ihm wirken konnte. Und diese Willensprobe mußte der Mensch Jesus bestehen, um nun im Gott-gleichen Willen zu wirken und zu predigen.... Nun erst konnte Sich die ewige Gottheit Selbst äußern durch Ihn, Der alle Bedingungen erfüllte, daß Sie Sich in Ihm offenbaren konnte, daß Sie durch Ihn zu den Menschen reden konnte, die sonst die göttliche Stimme nicht mehr vernehmen konnten, weil sie sich gänzlich entfernt hatten von Gott. Darum kam Gott zur Erde, zu den Menschen, weil Sein Wort nicht mehr Eingang fand bei ihnen und Er erneut sie mit Seinem Wort beglücken wollte.... Und darum nahm Er eine menschliche Form an, um zu empfinden wie ein Mensch, um zu wirken wie ein Mensch und also auch zur geistigen Reife zu gelangen, auf daß die Liebe Gottes in Ihm Wohnung nahm und Ihn zu außerordentlichen Taten befähigte. Er wollte den Menschen den Weg zur Höhe zeigen, den ein jeder Mensch gehen muß, um sich Ihm anzugleichen schon auf Erden....
Amen
ÜbersetzerIl n'existe pas de problème plus grand que celui du Christ devenu Homme. Ce problème ne pourra pas être résolu malgré la meilleure volonté et l’union avec Dieu tant que l'homme demeure sur la Terre. C’est une très grande Grâce de Dieu que de donner aux hommes un éclaircissement tangible pour leur rendre claire la signification de l'Œuvre de Libération, pour qu’ils ne restent pas insensibles devant la plus grande Œuvre de Grâce, mais tous ces éclaircissements ne suffiront pas à rendre claire la venue de l’Homme Dieu en Jésus, parce que cela était un Acte de l'Amour divin pour lequel les hommes n'ont encore aucune mesure, parce qu'ils ne connaissent pas le Royaume de Lumière et donc ils ne peuvent se faire aucune idée dans quelle basse marche de développement l'éternelle Divinité S’est incorporé et comment cette Incorporation est donc à apprécier. La venue en tant qu’Homme du Christ est en outre un Acte de Grâce qui ne peut plus être dépassé à travers le plus grand Amour de Dieu. C’est une preuve de la plus profonde participation et de la plus grande disponibilité d'Aide dont un Être est capable pour rendre le spirituel qui est dans la plus grande misère, heureux de Sa Présence, d'entrer dans l'ombre sombre comme la Lumière la plus claire et de demeurer en tant que très pur Amour dans la même incorporation que les hommes devenus sans amour. Cela n'est pas compréhensible pour les hommes parce que comme eux-mêmes sont capables d'aimer seulement de manière imparfaite, ils ne peuvent mesurer qu’approximativement l'Amour de Dieu; pour eux il est incompréhensible, parce qu'ils ne savent pas ce que signifie pour l'Amour de devoir tolérer auprès de Lui le désamour, parce que l'Amour est céleste et divin, tandis que le désamour provient de l'abîme et donc le Divin tolère auprès de Lui le satanique. La Pureté et la Lumière étaient à coté du péché et de l'obscurité, la Force et la Vigueur à coté de l'impuissance et de la faiblesse de volonté, l'Amour et la Bonté à coté de la haine des hommes vers lesquels Dieu est descendu en la personne de Jésus. Non seulement les hommes étaient faibles dans leur degré de développement, mais leur vie loin de Dieu a attiré cette faiblesse et cela signifiait une très grande obscurité spirituelle qui a été le motif pour que Dieu s'incarne parmi les hommes, et s'enserre dans une enveloppe terrestre pour vivre pour les hommes une vie à titre d'exemple qui devaient les inciter à s'approcher de Lui. Lui-Même est devenu Homme et est descendu de la Hauteur dans l'abîme, Il a enveloppé sa Plénitude de Lumière avec une forme qui avait encore comme substance du spirituel immature et cette forme extérieure non mûre entravait l'Amour divin qui se cachait en elle dans Son Action spirituelle, mais auparavant à travers la Volonté de l'Homme Jésus, le corps a dû se lever totalement dans l'amour, avant que l'Amour divin puisse agir en Lui. Et l'Homme Jésus a dû soutenir cette épreuve de Volonté pour agir et prêcher maintenant dans la même Volonté que Dieu. Seulement maintenant l'éternelle Divinité pouvait Elle-Même Se manifester à travers Lui, car Il s'était acquitté de toutes les conditions qui pouvaient être exigées de Lui, et ainsi au travers de Lui Elle pouvait parler aux hommes qui ne pouvaient autrement plus entendre la Voix divine, parce qu'ils étaient très éloignés de Dieu. Donc Dieu est venu sur la Terre, vers les hommes, parce que Sa Parole ne trouvait plus l'accès auprès d'eux et Il voulait à nouveau les rendre heureux avec Sa Parole. Et donc Il a pris une forme humaine pour percevoir comme un homme, pour agir comme un homme et donc aussi pour arriver à la maturité spirituelle, pour que l'Amour de Dieu prenne demeure en Lui et Le rende capable d’actions extraordinaires. Il voulait indiquer aux hommes la voie vers le Haut que chaque homme doit parcourir pour s'unir à Lui déjà sur la Terre.
Amen
Übersetzer