Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende....

Wenn sich die Menschheit vor einer geistigen Wende befindet, so ist dies immer eine Zeit ungeheurer irdischer Umwälzungen, die geistig und irdisch nur zu einem Chaos führen, das zuletzt in völliger Zerstörung endet. Denn eine geistige Wandlung der Menschheit ist nicht mehr zu erwarten, so die Menschheit in einem solchen Chaos angelangt ist, wo sie Gott nicht mehr zu erkennen vermag. Darum muß Gott eine gänzliche Umwandlung bewerkstelligen, was also eine geistige Wende genannt werden kann, weil nun ein alter Zeitabschnitt zu Ende geht und ein neuer beginnt, d.h., daß eine Periode der Entwicklung die andere ablöst. Die Menschen aber glauben an eine geistige Wende innerhalb der Menschheit der derzeitigen Entwicklungsperiode.... Doch es ist völlig aussichtslos, daß die Menschheit, die so Gott-fern ist, von selbst wieder Gott zustrebt, da sie bar ist jeder Liebe und somit auch Gott nicht mehr erkennt. Folglich ist eine Aufwärtsentwicklung dieser Menschen nicht mehr zu erwarten, sie verharren auch nicht auf der gleichen Entwicklungsstufe, sondern entwickeln sich nur noch rückschrittlich, und es muß dies unweigerlich zum völligen Verfall führen, sowohl geistig als auch irdisch. Ein unvorstellbares Chaos ist also die Folge davon und letzten Endes ein göttlicher Eingriff, ein Auflösen dessen, was keine Höherentwicklung mehr zuwege bringt. Es muß die alte Erde gewandelt werden und mit ihr auch das in der Form gebundene Geistige, das versagt hat in der letzten Erdenlebensprobe.... Es muß eine geistige Wende eintreten, es muß dem entgeisteten Zustand ein Ende gemacht werden und eine Scheidung stattfinden zwischen den Gott-zustrebenden und den völlig entgeisteten Menschen, auf daß die ersteren nicht den letzteren zum Opfer fallen. Dieser Zeitpunkt ist nicht mehr fern, denn die zunehmende Lieblosigkeit der Menschen zieht sie selbst heran, und so der denkende Mensch die Lieblosigkeit erkennt, wird es ihm auch verständlich sein, daß Gott Sich immer mehr entfernen muß von den Menschen, weil Sein Wesen Liebe ist. Und da die Liebe die Ursubstanz der Schöpfung ist, muß sie vergehen, sowie Gott Seine Liebe von ihr zurückzieht. Noch halten die wenigen Menschen, deren Herzen noch nicht völlig erkaltet sind, dieses Geschehen auf, doch es ist kein geistiges Aufblühen zu erwarten und folglich auch keine lange Dauer bis zum Ende dieser entgeisteten Welt. Die geistige Wende ist die Umformung der alten zur neuen Erde, die geistige Wende ist das Ausscheiden der entgeisteten Menschen und die Zeit tiefsten Friedens, die dann auf der neuen Erde der Zeit der Trübsal auf der alten Erde folgt. Die geistige Wende kann aber erst kommen, nachdem das Menschengeschlecht der Jetztzeit, das völlig entgeistet ist, hinweggerafft ist und die wenigen Gott erkennenden und bekennenden Menschen nicht mehr bedrängen kann, denn nun ist ein Menschengeschlecht auf Erden, das innig mit Gott verbunden ist, das Ihm dienet und die Liebe als erstes Gesetz gelten läßt, das Seinen Willen erfüllt und nicht wider die göttliche Ordnung verstößt, das also ein Leben führt in Frieden und Glückseligkeit, das aufbauend tätig ist und kein Leid und Trübsal kennt.... Es ist eine Zeit, die völlig abweicht von der Zeit zuvor.... Nimmermehr aber kann diese Zeit der geistigen Wende den Menschen der alten Erde beschieden sein, denn diese wandeln sich nie und nimmer zur Höhe, nachdem sie so weit geistig gesunken sind, daß jegliche Liebe unter ihnen erkaltet ist. Es gibt kein geistiges Aufblühen unter jenen Menschen, die weder Not noch Trübsal zu anderem, Gott zugewandtem Denken bewegt.... Es ist nur ein ständiger Rückschritt zu verzeichnen, der geistig und irdisch ein Chaos nach sich zieht, das nur noch beendet werden kann durch eine gänzliche Vernichtung alles dessen, was unreifes Geistiges in sich birgt. Es kann aber auch der Menschheit nicht mehr lange Frist gegeben werden, weil sie nicht auf der gleichen niedrigen Stufe verharrt, sondern sich immer mehr abtreiben läßt in die Tiefe, und die Folge davon eine unausbleibliche Katastrophe sein muß, denn die immer größer werdende Entfernung von Gott bestimmt selbst die Stunde der Vernichtung, weil sie sich steigernde Lieblosigkeit bedeutet und diese ein Zurückziehen der göttlichen Liebekraft, ohne die nichts bestehen kann.... Und an dem Gebaren der entarteten Menschheit ist auch ihr geistiger Tiefstand zu erkennen.... Und es ist daraus zu ersehen, daß die Zeit immer näher rückt, die das Ende der Menschheit bedeutet.... Es ist die Endzeit angebrochen, und sie währet nicht mehr lange, denn die Frist ist abgelaufen, die Gott dem Geistigen zur Erlösung gegeben hat.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Anbruch einer neuen Erlösungsperiode bedeutet die Zeit der geistigen Wende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Volta espiritual....

Quando a humanidade enfrenta um ponto de viragem espiritual, é sempre uma época de tremendas convulsões terrenas que, espiritual e terrenas, só conduzem ao caos que, em última análise, termina em completa destruição. Pois uma mudança espiritual da humanidade não pode mais ser esperada quando a humanidade atingiu tal caos que não é mais capaz de reconhecer Deus. Portanto, Deus tem que trazer uma transformação completa, que pode, portanto, ser chamada de um ponto de virada espiritual, porque um período antigo agora chega ao fim e um novo começa, ou seja, que um período de desenvolvimento substitui o outro. Mas as pessoas acreditam num ponto de viragem espiritual dentro da humanidade do actual período de desenvolvimento.... No entanto, é completamente desesperador que a humanidade, que está tão distante de Deus, se esforce de novo por Deus por si mesma, uma vez que é desprovida de todo o amor e, portanto, também já não reconhece Deus. Consequentemente, não se pode mais esperar um desenvolvimento ascendente dessas pessoas, elas também não permanecem no mesmo nível de desenvolvimento, mas apenas se desenvolvem para trás, e isso deve inevitavelmente levar à decadência completa, tanto espiritual como terrena. Um caos inimaginável é, portanto, a consequência e, em última análise, uma intervenção divina, uma dissolução daquilo que já não pode trazer maior desenvolvimento. A velha terra deve ser transformada e com ela também o limite espiritual em forma, que falhou no último teste da vida terrena. Deve ocorrer uma virada espiritual, deve ser posto um fim ao estado deserdado e deve haver uma separação entre aqueles que lutam por Deus e aqueles que são completamente deserdados, para que os primeiros não caiam presas dos segundos. Este ponto no tempo não está mais longe, pois a crescente falta de amor das pessoas as atrai para si mesmas, e se a pessoa que pensa reconhecer a falta de amor também entenderá que Deus tem que se distanciar cada vez mais das pessoas porque a sua natureza é o amor. E como o amor é a substância original da criação, ele tem que perecer assim que Deus retira o Seu amor dele. As poucas pessoas cujos corações ainda não arrefeceram completamente ainda estão retardando este evento, mas não é de se esperar nenhum desabrochar espiritual e conseqüentemente nenhuma longa duração até o fim deste mundo desencantado. O ponto de viragem espiritual é a transformação da velha terra para a nova terra, o ponto de viragem espiritual é a partida dos que partiram e o tempo da paz mais profunda, que depois segue o tempo da tribulação na velha terra sobre a nova terra. Mas a virada espiritual só pode vir depois que o gênero humano do tempo presente, completamente privado de vida, tenha sido varrido e não possa mais oprimir os poucos que reconhecem e confessam a Deus, pois agora existe na Terra um gênero humano intimamente unido a Deus, que O serve e permite que o amor seja a primeira lei, que cumpre a Sua vontade e não viola a ordem divina, que assim leva uma vida de paz e felicidade, que é ativo na edificação e não conhece sofrimento e tribulação.... É um tempo completamente diferente do tempo anterior.... Mas este tempo de mudança espiritual nunca poderá ser concedido ao povo da velha Terra, porque nunca mudarão para cima depois de terem afundado tão espiritualmente que todo o amor se tornou frio entre eles. Não há florescimento espiritual entre aquelas pessoas que não são movidas pela adversidade ou aflição para uma maneira diferente de pensar voltada para Deus. Só há uma regressão constante que resulta num caos espiritual e terreno que só pode ser terminado com a destruição completa de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas. No entanto, não se pode dar muito mais tempo à humanidade porque ela não permanecerá no mesmo nível baixo, mas se deixará levar cada vez mais para o abismo, e o resultado disso deve ser um desastre inevitável, pois a distância sempre crescente de Deus determina a própria hora da destruição, pois significa uma crescente falta de coração e isso significa uma retirada da força divina do amor, sem a qual nada pode existir.... E o comportamento degenerado da raça humana também revela a sua baixa.... espiritual. E pode-se ver a partir disto que o tempo está cada vez mais próximo, o que significa o fim da humanidade.... O tempo final amanheceu e não vai durar muito mais, pois o tempo limite que Deus deu ao espiritual para a redenção expirou.... O fim de um período de redenção chegou, e o alvorecer de um novo período de redenção significa o tempo do ponto de viragem espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL