Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Geistige Wende....
Wenn sich die Menschheit vor einer geistigen Wende befindet, so ist dies immer eine Zeit ungeheurer irdischer Umwälzungen, die geistig und irdisch nur zu einem Chaos führen, das zuletzt in völliger Zerstörung endet. Denn eine geistige Wandlung der Menschheit ist nicht mehr zu erwarten, so die Menschheit in einem solchen Chaos angelangt ist, wo sie Gott nicht mehr zu erkennen vermag. Darum muß Gott eine gänzliche Umwandlung bewerkstelligen, was also eine geistige Wende genannt werden kann, weil nun ein alter Zeitabschnitt zu Ende geht und ein neuer beginnt, d.h., daß eine Periode der Entwicklung die andere ablöst. Die Menschen aber glauben an eine geistige Wende innerhalb der Menschheit der derzeitigen Entwicklungsperiode.... Doch es ist völlig aussichtslos, daß die Menschheit, die so Gott-fern ist, von selbst wieder Gott zustrebt, da sie bar ist jeder Liebe und somit auch Gott nicht mehr erkennt. Folglich ist eine Aufwärtsentwicklung dieser Menschen nicht mehr zu erwarten, sie verharren auch nicht auf der gleichen Entwicklungsstufe, sondern entwickeln sich nur noch rückschrittlich, und es muß dies unweigerlich zum völligen Verfall führen, sowohl geistig als auch irdisch. Ein unvorstellbares Chaos ist also die Folge davon und letzten Endes ein göttlicher Eingriff, ein Auflösen dessen, was keine Höherentwicklung mehr zuwege bringt. Es muß die alte Erde gewandelt werden und mit ihr auch das in der Form gebundene Geistige, das versagt hat in der letzten Erdenlebensprobe.... Es muß eine geistige Wende eintreten, es muß dem entgeisteten Zustand ein Ende gemacht werden und eine Scheidung stattfinden zwischen den Gott-zustrebenden und den völlig entgeisteten Menschen, auf daß die ersteren nicht den letzteren zum Opfer fallen. Dieser Zeitpunkt ist nicht mehr fern, denn die zunehmende Lieblosigkeit der Menschen zieht sie selbst heran, und so der denkende Mensch die Lieblosigkeit erkennt, wird es ihm auch verständlich sein, daß Gott Sich immer mehr entfernen muß von den Menschen, weil Sein Wesen Liebe ist. Und da die Liebe die Ursubstanz der Schöpfung ist, muß sie vergehen, sowie Gott Seine Liebe von ihr zurückzieht. Noch halten die wenigen Menschen, deren Herzen noch nicht völlig erkaltet sind, dieses Geschehen auf, doch es ist kein geistiges Aufblühen zu erwarten und folglich auch keine lange Dauer bis zum Ende dieser entgeisteten Welt. Die geistige Wende ist die Umformung der alten zur neuen Erde, die geistige Wende ist das Ausscheiden der entgeisteten Menschen und die Zeit tiefsten Friedens, die dann auf der neuen Erde der Zeit der Trübsal auf der alten Erde folgt. Die geistige Wende kann aber erst kommen, nachdem das Menschengeschlecht der Jetztzeit, das völlig entgeistet ist, hinweggerafft ist und die wenigen Gott erkennenden und bekennenden Menschen nicht mehr bedrängen kann, denn nun ist ein Menschengeschlecht auf Erden, das innig mit Gott verbunden ist, das Ihm dienet und die Liebe als erstes Gesetz gelten läßt, das Seinen Willen erfüllt und nicht wider die göttliche Ordnung verstößt, das also ein Leben führt in Frieden und Glückseligkeit, das aufbauend tätig ist und kein Leid und Trübsal kennt.... Es ist eine Zeit, die völlig abweicht von der Zeit zuvor.... Nimmermehr aber kann diese Zeit der geistigen Wende den Menschen der alten Erde beschieden sein, denn diese wandeln sich nie und nimmer zur Höhe, nachdem sie so weit geistig gesunken sind, daß jegliche Liebe unter ihnen erkaltet ist. Es gibt kein geistiges Aufblühen unter jenen Menschen, die weder Not noch Trübsal zu anderem, Gott zugewandtem Denken bewegt.... Es ist nur ein ständiger Rückschritt zu verzeichnen, der geistig und irdisch ein Chaos nach sich zieht, das nur noch beendet werden kann durch eine gänzliche Vernichtung alles dessen, was unreifes Geistiges in sich birgt. Es kann aber auch der Menschheit nicht mehr lange Frist gegeben werden, weil sie nicht auf der gleichen niedrigen Stufe verharrt, sondern sich immer mehr abtreiben läßt in die Tiefe, und die Folge davon eine unausbleibliche Katastrophe sein muß, denn die immer größer werdende Entfernung von Gott bestimmt selbst die Stunde der Vernichtung, weil sie sich steigernde Lieblosigkeit bedeutet und diese ein Zurückziehen der göttlichen Liebekraft, ohne die nichts bestehen kann.... Und an dem Gebaren der entarteten Menschheit ist auch ihr geistiger Tiefstand zu erkennen.... Und es ist daraus zu ersehen, daß die Zeit immer näher rückt, die das Ende der Menschheit bedeutet.... Es ist die Endzeit angebrochen, und sie währet nicht mehr lange, denn die Frist ist abgelaufen, die Gott dem Geistigen zur Erlösung gegeben hat.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Anbruch einer neuen Erlösungsperiode bedeutet die Zeit der geistigen Wende....
Amen
Übersetzer
Le tournant spirituel
Lorsque l'humanité se trouve devant un tournant spirituel, cela est toujours un temps d'immenses bouleversements terrestres qui conduisent du point de vue spirituel et terrestre seulement à un chaos qui se termine à la fin par une destruction totale. Parce qu'il n'y a plus de changement spirituel à attendre de l'humanité, lorsque celle-ci est arrivée à un chaos tel qu’elle n'est plus en mesure de reconnaître Dieu. Donc Dieu doit organiser une transformation totale, chose qui peut donc être appelé un tournant spirituel, parce que maintenant un longue période de temps touche à sa fin et une nouvelle commence, c'est-à-dire qu'une période de développement prend la relève d’une autre. Mais les hommes croient dans un tournant spirituel de l'humanité à l’intérieur de l'actuelle période de développement. Mais il est totalement sans espoir que l'humanité qui est si loin de Dieu, tende à revenir de nouveau toute seule vers Dieu, vu qu’elle est dépourvue de n'importe quel amour et ainsi elle ne reconnaît même plus Dieu. Il n'y a par conséquent plus à attendre de développement vers le Haut de ces hommes, ils ne restent même pas sur la même marche de développement, mais ils se développent seulement en rétrogradation et cela doit mener inévitablement à une totale décadence, que ce soit du point de vue spirituel comme aussi terrestre. La conséquence de cela est donc un inimaginable chaos et à la fin une Intervention divine, une dissolution de ce qui ne peut plus procurer aucun développement vers le Haut. La vieille Terre doit être changée, et avec elle aussi le spirituel lié dans la forme qui a échoué dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Il doit surgir un tournant spirituel, à l'état dé-spiritualisé il doit être imposé une fin et une séparation doit avoir lieu entre les hommes qui tendent vers Dieu et ceux qui sont totalement dé-spiritualisés, pour que les premiers ne tombent pas victimes des derniers. Cet instant n'est plus très loin, parce qu'il est attiré par le désamour accru des hommes et si l'homme qui pense reconnaît ce désamour, il lui sera aussi compréhensible que Dieu doive s’éloigner toujours davantage des hommes, parce que Son Être Est Amour. Et vu que l'Amour est la Substance d’Ur de la Création, celle-ci doit disparaître dès que Dieu retire d’elle Son Amour. Les quelques hommes dont les cœurs ne sont pas encore entièrement refroidis, retardent encore cet événement, mais il n'y a plus à attendre aucun épanouissement spirituel et par conséquent une longue durée jusqu'à la fin de ce monde dé-spiritualisé. Le tournant spirituel est la transformation de la vieille Terre dans une nouvelle, le tournant spirituel est l'exclusion des hommes dé-spiritualisés et un temps de très profonde paix qui, sur la nouvelle Terre, suivra le temps d'affliction de la vieille Terre. Le tournant spirituel peut cependant se produire seulement après que la race humaine du temps actuel, qui est totalement dé-spiritualisée, soit extraite et ne puisse plus opprimer les quelques hommes qui reconnaissent Dieu et se déclare pour Lui, parce que maintenant il existe une génération d'hommes sur la Terre qui est intimement unie avec Dieu, qui Le sert et fait valoir l'amour comme première Loi, ils s'acquittent de Sa Volonté et ne transgressent pas l'Ordre divin, et donc ils mènent une vie dans la paix et dans la Béatitude, ils sont actifs en édifiant et ils ne connaissent aucune souffrance et affliction. C’est un temps qui s’écarte complètement du temps précédent. Mais ce temps du tournant spirituel ne pourra jamais être destiné aux hommes de la vieille Terre, parce que ceux-ci ne marcheront jamais et encore jamais vers le Haut, après être descendu spirituellement si bas que tout amour entre eux s’est refroidi. Il n'existe aucun épanouissement spirituel possible dans ces hommes qui ne se sentent émus ni par la misère ni par l’affliction des autres, et dont aucune pensée n’est tournée vers Dieu. On ne peut enregistrer que seulement une rétrogradation constante qui a pour conséquence un chaos spirituel et terrestre, qui peut être terminé seulement à travers une totale destruction de ce qui cache en lui du spirituel non mûr. Mais à l'humanité il ne peut même plus être donné un terme éloigné, parce qu'elle ne reste pas sur la même marche basse, mais se laisse pousser toujours plus dans l'abîme, et la conséquence de cela doit être une catastrophe inévitable, parce que la distance avec Dieu qui devient toujours plus grande détermine l'heure de la destruction, parce qu'elle témoigne d’un désamour accru et donc d’un retrait de la Force divine d'Amour, sans lequel rien ne peut subsister. Et dans l'attitude de l'humanité dégénérée on peut reconnaitre son bas état spirituel. Et de cela il est visible que le temps qui indique la fin de l'humanité, s'approche toujours davantage. Le temps de la fin est commencé et il ne reste plus beaucoup, parce que le terme que Dieu a donné au spirituel pour sa Libération a expiré. Et la fin d'une période de Libération est arrivée et le début d'une nouvelle période de Libération signifie le temps du tournant spirituel.
Amen
Übersetzer