Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende des Weltenbrandes.... Herstellen der göttlichen Ordnung....

Die weltliche Ordnung wieder herzustellen wird so lange unmöglich sein, wie Haß und Neid die Menschen erfüllt, denn diese sind Gott-widrige Eigenschaften, die jegliche Ordnung zerstören müssen, wie alles, was wider Gott ist, auch wider die göttliche Ordnung gerichtet ist. Und es ist der Zustand äußerster Lieblosigkeit, der sich niemals aufbauend bemerkbar macht, sondern immer zerstörend sich auswirkt. Verständlicherweise kann aber ein so zerstörender Zustand nicht auf die Dauer bleiben, und darum wird Gott Selbst ihn beenden, in einer Weise, die zwar auch die größte Unordnung bringt, jedoch von Gottes Weisheit erkannt wurde als einziges Mittel, die Ordnung wiederherzustellen. Die Menschheit selbst macht keine Anstalten, einen Kampf zu beenden, der über die ganze Welt Leid und grenzenloses Elend bringt. Folglich muß er in einer anderen Weise beendet werden; doch das Leid auf Erden wird nicht geringer werden, weil die Menschheit es benötigt. Es müssen die Menschen zur alten Ordnung zurückkehren, sie müssen wieder lernen, Verzicht zu leisten auf die Güter des Nächsten, deren Besitz sie anstreben und um diesen Besitz sie mit furchtbarsten Waffen kämpfen. Denn die Sucht nach irdischen Gütern brachte den Weltenbrand zustande, der schwerlich zu löschen ist.... Doch er bringt den Menschen keinen irdischen Gewinn, sondern vielmehr ungeheure irdische Verluste, über deren Umfang der Mensch nicht unterrichtet ist. Denn alle Triumphe sind mit unbeschreiblichen Verlusten erkauft worden, sowohl an irdischem Gut wie an Menschenleben. Doch die Menschheit ist abgestumpft diesen Verlusten gegenüber, sie beachtet nicht, was menschlicher Wille veranlaßt hat, also greift der göttliche Wille selbst ein, um eine gewaltsame Änderung des Weltgeschehens herbeizuführen.... weil ein Umschwung des Denkens der Menschen erst dann erzielt werden kann, wenn sie es spüren, daß sie selbst machtlos sind, daß eine Macht, die stärker ist als sie, ihnen die Zügel aus der Hand nimmt und ihren Willen völlig zunichte macht. Die geistige Dunkelheit, in der sie sich befinden, ist Anlaß ihres lieblosen Handelns, ihre Lieblosigkeit wieder Anlaß der Finsternis.... Und es muß blitzartig in ihnen die Erkenntnis auftauchen, daß ihr Denken verkehrt ist, daß sie falschen Zielen nachjagen und sich verrennen, so sie nicht umkehren zur göttlichen Ordnung und ihren Lebenswandel von Grund aus ändern. Und diesen Blitz der Erkenntnis soll ihnen der göttliche Eingriff bringen, wenngleich sie noch weit davon entfernt sind, zu glauben an eine höhere Macht, Die ihr Schicksal in der Hand hält.... Doch zum Glauben können sie nur durch Nachdenken gelangen, und das Denken soll angeregt werden, wenn sie sehen, daß alles anders kommt, als es nach menschlichem Ermessen vorauszusehen war. Es ist ein Chaos, geistig sowohl als irdisch, das Menschenwille heraufbeschworen hat und das ohne den Eingriff Gottes immer größer werden und zur endgültigen Vernichtung führen würde, weil die Menschheit nicht mehr die göttliche Ordnung achtet bis auf wenige, die Gott ergeben sind und Seinen Willen zu erfüllen trachten. Diese aber halten den Gang der Entwicklung nicht auf, sondern sind nur noch Anlaß zu verschärften Maßnahmen wider die göttliche Ordnung; und es ist die Zeit gekommen, wo die Menschheit sich dem Willen des Gegners von Gott unterwirft und immer liebloser wird im Denken und Handeln. Der Eingriff Gottes zieht unsägliches Leid und Elend nach sich, ist aber die einzige Möglichkeit, die Menschen wieder zur göttlichen Ordnung zurückzuführen und ihren geistigen Zustand zu wandeln, was zwar nur bei wenigen Menschen der Fall sein wird. Und darum rückt die Zeit der endgültigen Vernichtung dessen, was unbekehrbar ist, immer näher, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim da conflagração mundial.... Estabelecendo a Ordem Divina....

Será impossível restaurar a ordem mundana enquanto as pessoas estiverem cheias de ódio e inveja, pois estas são qualidades oponentes a Deus que devem destruir toda a ordem, assim como tudo o que é contra Deus também é contra a ordem divina. E é o estado de extrema indelicadeza que nunca tem um efeito construtivo, mas tem sempre um efeito destrutivo. Compreensivelmente, porém, um tal estado destrutivo não pode durar, e por isso o próprio Deus acabará com ele de uma forma que, embora também cause a maior desordem, foi reconhecida pela sabedoria de Deus como o único meio de restaurar a ordem. A própria humanidade não faz nenhum esforço para acabar com uma luta que traz sofrimento e miséria sem limites para todo o mundo. Por conseguinte, deve ser posto fim a isto de outra forma; mas o sofrimento na Terra não diminuirá porque a humanidade precisa dele. As pessoas devem voltar à velha ordem, devem aprender novamente a renunciar aos bens do seu vizinho, por cuja posse lutam e pelos quais lutam com as armas mais terríveis. Para o vício dos bens terrenos trouxe o fogo mundial que é difícil de extinguir.... No entanto, não traz às pessoas nenhum ganho terreno, mas sim imensas perdas terrenas, de cuja extensão o ser humano não é informado. Pois todos os triunfos foram comprados com perdas indescritíveis, tanto em bens terrenos como em vidas humanas. No entanto, a humanidade está entorpecida com essas perdas, não presta atenção ao que a vontade humana causou, assim a própria vontade divina intervém para provocar uma mudança violenta nos acontecimentos mundiais.... porque uma mudança no pensamento das pessoas só pode ser alcançada quando elas próprias sentem que são impotentes, que um Poder que é mais forte do que elas tira as rédeas das suas mãos e destrói completamente a sua vontade. A escuridão espiritual em que eles se encontram é a causa de suas ações sem amor, sua falta de amor novamente a causa da escuridão.... E num instante deve surgir neles a percepção de que seu pensamento está errado, que eles perseguem objetivos errados e se perdem se não voltam à ordem divina e mudam fundamentalmente seu modo de vida. E este flash de discernimento lhes trará a intervenção divina, ainda que ainda estejam longe de acreditar num poder superior que tenha nas mãos o seu destino. Mas eles só podem alcançar a fé através da reflexão, e o pensamento será estimulado quando virem que tudo vem de forma diferente do que era previsível de acordo com o julgamento humano. É um caos, tanto espiritual como terreno, que a vontade humana tem evocado e que, sem a intervenção de Deus, se tornaria sempre maior e levaria à destruição final, porque a humanidade já não respeita a ordem divina, à excepção de uns poucos que se dedicam a Deus e se esforçam por cumprir a Sua vontade. Estas, porém, não interrompem o curso do desenvolvimento, mas são apenas causa de medidas intensificadas contra a ordem divina; e chegou o momento em que a humanidade se submete à vontade do adversário de Deus e se torna cada vez mais indelicada no pensamento e na ação. A intervenção de Deus resulta em sofrimento e miséria indescritíveis, mas é a única possibilidade de conduzir as pessoas de volta à ordem divina e de mudar o seu estado espiritual, o que de facto só acontecerá com algumas poucas pessoas. E, portanto, o tempo da destruição final do que é inconvertível está cada vez mais próximo, como é anunciado no Word e na Sagrada Escritura...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL