Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Totale Zerstörung und Auflösung der Erde....

Der geistige Tiefstand der Menschen erfordert es, daß eine totale Zerstörung und Auflösung auf Erden vor sich geht, von der nichts auf Erden Befindliche ausgelassen ist. Und somit bestimmen die Menschen selbst das Ende der Erde in der jetzigen Form, denn die Erde ist Träger des Geistigen in einem gewissen Reifestadium. Sowie aber eine ständige Rückentwicklung zu verzeichnen ist, sind ({gänzlich}) ganz andere Hüllen für dieses Geistige nötig, als die Erde sie aufweist, und darum erlebt sie eine totale Umgestaltung, und zwar desto eher, je tiefer die Menschheit sinkt. Es ist somit eine Entwicklungsperiode abgelaufen, und die letzten Anzeichen des nahen Endes wird der Glaubenskampf sein, der den geistigen Tiefstand so recht zum Ausdruck bringen wird. Denn es werden die Menschen vor nichts zurückschrecken, sie verfolgen ihr Ziel in der brutalsten Weise. Sie suchen Gott zu verdrängen aus den Herzen der Gläubigen und nehmen den Menschen jegliche geistige Freiheit, und so Gott ihnen nicht beistehen würde, wären sie völlig schutzlos diesen finsteren Gewalten preisgegeben. Doch Seine Macht und Kraft wird offenbar werden, wenn diese Zeit gekommen ist.... Und Seine Liebe wird verhüten, daß die Seinen Schaden nehmen an ihren Seelen.... Und also hebet Er sie hinweg von der Erde und vernichtet, was sich Ihm widersetzet und Seine Macht nicht anerkennt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La totale distruzione e dissoluzione della Terra

Il basso stato spirituale degli uomini provoca lo svolgimento di una totale distruzione e dissoluzione della Terra, da cui nulla di ciò che esiste sulla Terra ne rimarrà intoccato. E con ciò gli uomini stessi determinano la fine della Terra nella forma attuale, perché la Terra è portatrice dello spirituale in un certo stadio di maturità. Ma appena è da registrare un costante sviluppo retrogrado, sono necessari degli involucri del tutto diversi di quanto la Terra mostra per questo spirituali e perciò sperimenta una totale trasformazione e cioè ancora prima, più profondamente l’umanità sprofonda. Con ciò è trascorso un periodo di sviluppo e l’ultimo segnale della vicina fine sarà la lotta di fede, che esprimerà proprio chiaramente il basso stato spirituale, perché gli uomini non si spaventeranno di nulla, perseguono la loro meta nel modo più brutale. Cercano di respingere Dio dai cuori dei credenti e tolgono agli uomini qualsiasi libertà spirituale e se Dio non li assistesse, sarebbero esposti totalmente senza protezione a questi poteri oscuri. Ma la Sua Potenza e Forza sarà evidente, quando sarà venuto questo tempo. Ed il Suo Amore impedirà che i Suoi prendano danno nelle loro anime. E quindi li rimuove dalla Terra e distrugge ciò che Gli si oppone e non riconosce la Sua Potenza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich