Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangel an geistigem Wissen....

Der Mangel an geistigem Wissen wird im kommenden Glaubenskampf ganz besonders zutage treten, weil nun die Menschen das vertreten oder annehmen werden, was sie überzeugt bejahen können, und die Unkenntnis auf geistigem Gebiet der Grund ist, weshalb sie jeglichen Glauben verwerfen und wider ihn zu Felde ziehen. Nur der wissende Mensch kennt den Zusammenhang aller Dinge, er weiß um den Sinn und Zweck der Schöpfung und die Erdenaufgabe des Menschen. Und da er nun tief gläubig ist und alles überzeugt vertreten kann, erkennt er nun auch die Führung Gottes und Seinen Willen, und also ist sein Erdenweg um vieles leichter trotz Anfeindung durch die Welt, und er wird die Proben des Glaubens siegreich bestehen. Denn das Wissen ist seine Waffe, seine Kraft und seine Stärke.... Den wissenden Menschen kann nichts bedrücken, sowie er sich mit Gott verbunden weiß. Der wissende Mensch hat auch keine Zweifel über den Ausgang des Glaubenskampfes, wohingegen der Mensch ohne geistige Kenntnisse ständigen Zweifeln und Bedenken unterworfen ist, weil ihn die Überzeugung der Gläubigen zaghaft macht und er selbst wohl vermutet, aber keine Gewähr hat für die Richtigkeit seiner Vermutungen. Dem wissenden Menschen ist jede Phase des Glaubenskampfes verständlich, ihn überrascht nichts, denn er weiß, daß alles so kommen muß, wie es durch das Wort Gottes den Menschen kundgetan wurde. Denn er selbst ist durch das Wort Gottes wissend geworden, und also weiß er auch um den Ausgang eines Kampfes, der nur dem geistigen Licht gilt, weil die Finsternis gegen alles Lichtvolle zu Felde zieht. Und so wird auf der einen Seite gekämpft werden in blinder Wut gegen jeglichen Vertreter göttlicher Wahrheit, es wird weder Weisheit noch Liebe zu erkennen (sein = d. Hg.) in den Verfügungen, denen sich der Mensch unterordnen soll.... Es wird kein Aufbau angestrebt werden, sondern lediglich ein Vernichtungswerk sich abspielen, das jeglichem geistigen Wissen gilt, das besonders die Organisationen betrifft, deren Lehren zum Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt anhalten, denn diesen wird der brutalste Kampf angesagt werden.... und der unwissende Mensch wird keine Erklärung dafür haben.... er wird den seichten Glauben an Gott noch hingeben und den Ausführungen derer Gehör schenken, die noch unwissender sind, die wenigsten aber werden sich bei den Gläubigen Rat holen, die allein ihnen Aufklärung geben könnten. Und doch kann nur das Wissen ihnen das Weltgeschehen verständlich machen, es kann nur der wissende Mensch wahrheitsgemäß den Mitmenschen die Notwendigkeit und die Zweckmäßigkeit des Glaubenskampfes unterbreiten, nur der wissende Mensch kann die Mitmenschen trösten und sie hinweisen auf den Einen, Der ihnen helfen kann und helfen wird, so sie sich Ihm selbst anvertrauen und standhalten wider die Feinde.... Und es werden diese wissenden Menschen überzeugend reden können, und es wird Gott Selbst durch ihren Mund reden, um noch die schwachen, unschlüssigen Menschen zu gewinnen für Sich, deren Willen noch nicht gänzlich Gott abgewandt ist und die Ihn daher auch nicht ableugnen können. Und darum leitet Gott zuvor schon dieses Wissen zur Erde, Er bildet Sich Seine Streiter aus, indem Er sie einführt in die Wahrheit und ihnen Kenntnis gibt über die kommende Zeit, auf daß sie erstarken an der Wahrheit Seines Wortes, so die Zeit gekommen ist, da Er sie zum Wirken für Ihn benötigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falta de conocimiento espiritual....

La falta de conocimiento espiritual se hará especialmente evidente en la lucha de la fe venidera, porque los humanos sólo podrán representar o aceptar lo que pueden afirmar con confianza, y la ignorancia en el área espiritual es la razón por la que rechazan toda fe y salen al campo contra ella. Sólo el humano conocedor sabe acerca de las correlaciones de todas las cosas, sabe del significado y el propósito de la creación y la tarea terrenal del hombre. Y como ahora es profundamente creyente y puede representarlo todo con convicción, ahora también reconoce la guía y la voluntad de Dios, y así su camino terrenal es mucho más fácil a pesar de la hostilidad del mundo, y superará victoriosamente las pruebas de la fe.

Porque el saber es su arma, su fuerza y su fortalecimiento.... Nada puede deprimir al hombre que sabe mientras sepa conectarse con Dios. El hombre que sabe tampoco tiene dudas acerca del resultado de la lucha religiosa, mientras que el humano sin conocimiento espiritual está sujeto a dudas e inquietudes constantes, porque la convicción de los creyentes lo vuelve tímido, y él mismo probablemente lo sospecha, pero no tiene garantía de la exactitud de sus suposiciones.

Cada fase de la lucha de la fe es comprensible para el hombre conocedor; nada le sorprende, porque sabe que todo tiene que suceder tal como fue dado a conocer a los hombres a través de la Palabra de Dios. Porque él mismo ha llegado a ser sabiendo a través de la Palabra de Dios, y por eso también conoce el resultado de una lucha que sólo tiene como objetivo la luz espiritual, porque las tinieblas hacen la guerra a todo lo que está lleno de luz. Y así, por un lado, habrá una lucha con furia ciega contra todo representante de la verdad divina; ni la sabiduría ni el amor serán reconocidos en los decretos a los que se supone debe someterse el hombre....

No habrá ningún intento de construir, sino que sólo se realizará una obra de destrucción que tendrá como objetivo todo conocimiento espiritual, lo que afectará especialmente las organizaciones cuyas enseñanzas alientan la creencia en Jesucristo como Redentor del mundo, porque contra ellos se anunciará la más brutal batalla.... y el hombre ignorante no tendrá explicación para ello.... todavía cederá a la creencia superficial en Dios y escuchará las declaraciones de aquellos que son aún más ignorantes, pero sólo muy pocos buscarán consejo de los creyentes que son los únicos que aún podrían darles aclaración. Y, sin embargo, sólo el conocimiento puede hacerles comprensibles los acontecimientos mundiales, sólo el hombre que sabe puede explicar sinceramente a sus semejantes la necesidad y conveniencia de la lucha de la fe, sólo la persona que sabe puede consolar a sus semejantes y señalarles a Aquel Que puede ayudarlos y los ayudará si se encomiendan a Él y se mantienen firmes contra los enemigos....

Y estos hombres conocedores podrán hablar de manera convincente, y Dios Mismo hablará a través de su boca para ganarse a los humanos débiles e indecisas, cuya voluntad aún no se apartado completamente de Dios y que, por lo tanto, no pueden negarlo. Y es por eso que Dios ya transmite este conocimiento a la Tierra de antemano; Él forma a Sus luchadores presentándoles la verdad y dándoles conocimiento sobre el tiempo venidero, para que puedan fortalecerse con la verdad de Su Palabra cuando llegue el momento, cuando los necesita para que obren para Él....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise