Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als Lehrmeister.... Erkenntniskraft....

Weise ist, wer unentwegt von Gott sich belehren läßt, wer also Seine Kraft in Anspruch nimmt, die Seine Liebe und Gnade den Menschen ständig zuführen will. Denn wer von Gott eine Gabe entgegennimmt, der kann nicht in seinem Reifegrad verharren, er muß sich zur Höhe entwickeln, er muß wissend werden, so ihm die Weisheit von Gott Selbst geboten wird. Gott als Lehrmeister zu haben garantiert tiefstes Wissen und reinste Wahrheit. Und es wird Gott der Lehrmeister dessen sein, der von Ihm belehrt werden will, denn der Wille allein ist ausschlaggebend, welche Kräfte ihr Gedankengut auf die Menschen zu übertragen suchen. Jede Belehrung, und sei sie noch so unwichtig scheinend, ergänzt das Wissen des Menschen, sowie göttliche Kraft sie ihm zuführt, und göttliche Kraft ist stets dann am Werk, wenn der Empfänger sich dieser Kraft öffnet, wenn er die Wahrheit begehrt und Gott zustrebt. Es ist ein irriger Gedanke, daß auch Gott-abgewandte Kräfte geistige Gaben zur Erde leiten können, wenn diesen Kräften nicht offensichtlich Zugang gewährt wird durch einen völlig Gott-widrigen Lebenswandel. Denn Gott-abgewandte Kräfte werden immer die ewige Gottheit verneinen wollen, sie werden den Menschen nur in irdischen Dingen Aufklärung geben wollen, und auch das in einer Weise, die bald ihre Unwissenheit erkennen ließe. Sowie aber geistige Fragen gestellt werden, sind sie unfähig, sich zu äußern, und es ist dem Wahrheit-anstrebenden Menschen sofort erkennbar, wenn sich der Mitmensch in den Einfluß jener Kräfte begibt. Doch unbeirrt kann der Wahrheit-anstrebende Mensch den gedanklichen Einflüssen von oben sich überlassen, er wird stets recht gewiesen werden. Die Kraft der wissenden Wesen im Jenseits ist so groß, daß sie dem Menschen alle schlechten Kräfte fernhalten können. Sie wachen über der Wahrheit und den ihnen anvertrauten Schützlingen, sowie ihr Verlangen darauf gerichtet ist, von Gott Selbst belehrt zu werden. Und sie nehmen zu an Weisheit und Kraft des Glaubens.... denn wer wissend ist, der wird auch fest und unerschütterlich zu glauben vermögen, weil er mit dem Wissen zugleich die Erkenntniskraft übermittelt erhält, die ihn auch das Wissen als reine Wahrheit annehmen läßt. Sich von Gott belehren zu lassen ist auch der einzige Weg zur Wahrheit, denn selbst, wenn durch Mitmenschen ihm die Wahrheit vermittelt wird, muß der Mensch Gott um Aufklärung, um Erleuchtung des Geistes bitten, auf daß er sie als Wahrheit erkenne.... Und dann ist er von Gott gelehret, er hat Ihn um Seinen Beistand angerufen, und Gott als die ewige Wahrheit führt ihn nun ein in das Wissen, ganz gleich, welcher Mittler Er Sich hierfür bedient. Und das ist es, was die Menschen zumeist versäumen, daß sie Gott um Erleuchtung ihres Denkens bitten. Sie forschen und grübeln und glauben, verstandesmäßig die Weisheiten aufnehmen zu können, sie suchen durch Bücher und Schriften sich die Kenntnisse anzueignen, und es kann alles totes Gut sein und ihnen also kein Wissen eintragen, so sie es aufnehmen, ohne die Mithilfe Gottes zuvor erbeten zu haben. Es müssen sich die Menschen an Gott wenden, Der Selbst die Wahrheit ist, wollen sie die Wahrheit empfangen und sie auch als solche erkennen. Gott Selbst darf nicht übergangen werden, von Ihm Selbst muß die Kraft des Geistes erbeten werden, ansonsten dieser nicht wirksam werden kann im Menschen und das Denken des Menschen nur Verstandesdenken bleibt. Der zu Gott strebende Mensch aber wird nichts tun, ohne Seinen Beistand erbeten zu haben, und so er sich nun in gläubiger Zuversicht der Gnade Gottes empfiehlt, wird sein Denken erleuchtet sein; er wird die Wahrheit als solche erkennen, er wird überzeugt sein davon und sich dafür einsetzen auch den Mitmenschen gegenüber, er wird die Wahrheit vertreten können, weil er in das Wissen eingedrungen ist, das ihm die Liebe Gottes vermittelt, weil er begehrte, von Ihm gelehrt zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God as teacher.... power of cognition....

Wise is he who constantly allows himself to be taught by God, who therefore utilizes His strength which His love and grace constantly wants to convey to people. For he who receives a gift from God cannot remain in his degree of maturity, he must develop himself upwards, he must become knowledgeable if wisdom is offered to him by God Himself. Having God as a teacher guarantees deepest knowledge and purest truth. And God will be the teacher of the one who wants to be taught by Him, for the will alone is decisive as to which forces try to transfer their thoughts to people. Every instruction, no matter how unimportant it may seem, supplements the human being's knowledge as soon as divine strength supplies it to him, and divine strength is always at work when the recipient opens himself to this strength, when he desires the truth and strives towards God. It is a misguided thought that even powers which are distant from God can convey spiritual gifts to earth if these powers are not obviously granted access through a completely God-opposing way of life. For God-opposing forces will always want to deny the eternal deity, they will only want to enlighten people in earthly matters, and that too in a way which would soon reveal their ignorance. But as soon as spiritual questions are asked they are incapable of expressing themselves, and it is immediately recognizable to the person striving for truth when his fellow human being falls under the influence of those forces. Yet the truth-aspiring human being can unperturbedly abandon himself to the mental influences from above, he will always be shown the right way. The power of the knowing beings in the beyond is so great that they can keep all evil forces away from man. They watch over the truth and the protégés entrusted to them as soon as their desire is directed towards being taught by God Himself. And they increase in wisdom and strength of faith.... for anyone who is knowledgeable will also be able to believe firmly and unshakably because, together with the knowledge, he receives the power of realization which also allows him to accept the knowledge as pure truth. Allowing himself to be taught by God is also the only path to truth, for even if the truth is conveyed to him through fellow human beings, the human being must ask God for enlightenment, for illumination of the spirit, so that he will recognize it as truth.... And then he is taught by God, he has called upon Him for His help, and God as the eternal truth now guides him into knowledge, regardless of which mediator He uses for this. And that is what people usually fail to do, that they ask God to enlighten their thinking. They research and ponder and believe that they can intellectually absorb the wisdom, they try to acquire the knowledge through books and writings, and it can all be dead material and therefore not bring them any knowledge if they absorb it without having first asked for God's help. People must turn to God, Who is the truth Himself, if they want to receive the truth and also recognize it as such. God Himself must not be ignored, the strength of the spirit must be requested from Him, otherwise it cannot become effective in the human being and the human being's thinking will only remain intellectual thinking. But the human being who strives towards God will not do anything without having requested His help, and if he now recommends himself to God's grace with faithful confidence his thinking will be enlightened; he will recognize the truth as such, he will be convinced of it and also stand up for it towards his fellow human beings, he will be able to advocate the truth because he has penetrated the knowledge imparted to him by God's love, because he desired to be taught by Him....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers