Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehrtätigkeit im Jenseits wie auf Erden....

Im geistigen Reich sind nur die Wesen zum Lehramt zugelassen, die über ein Wissen verfügen, das sich über alle Gebiete erstreckt. Es kann wohl jedes Wesen das Wissen, das es sein eigen nennt, den unwissenden Seelen im Jenseits weitergeben, es wird aber ein alles umfassendes Wissen gefordert von den Wesen, deren Tätigkeit das ständige Belehren der Erdenkinder oder auch der Seelen im Jenseits ist. Es stehen diese Wesen in einem hohen Reifegrad, sie empfangen ihr Wissen stets und ständig von Gott und nehmen daher ständig zu an Weisheit, wenngleich sie ihrerseits entsprechend solches austeilen. Sowie also ein Mensch auf Erden dazu bestimmt ist, die Mitmenschen in die göttliche Weisheit einzuführen, muß er zuvor diese Weisheit entgegengenommen haben, er muß selbst zuvor belehrt worden sein in einer Weise, die Irrtum völlig ausschließt.... Und dieses Lehramt wird von jenen Wesen ausgeführt, die in engster Verbindung stehen mit Gott und von Gott Selbst die Wahrheit entgegennehmen als Kraftstrom, der unentwegt ihnen zufließt. Die Tätigkeit aller Wesen im Jenseits, die im Licht stehen, besteht im Weiterleiten dessen, was das Wesen selbst empfängt. Jedoch kann jedes Wesen nur das austeilen, was sein Reifegrad ihm selbst eingetragen hat; also es ist der Lichtgrad verschieden und entsprechend auch das Wissen. Und dieses Wissen müssen sie auch wieder entgegennehmen von Lichtwesen, denen die lehrende Tätigkeit obliegt. Darum können sich die durch den Geist Gottes belehrt werdenden Menschen auf der Erde vertrauensvoll den Lehrkräften überlassen, denn es sind diese die Licht- und Kraftempfänger, die unmittelbar von Gott Licht und Kraft.... die Ausstrahlung Seines Geistes.... entgegennehmen und zur Erde leiten. Es sind die Menschen, in denen der Geist Gottes wirkt, also gleichsam von Gott Selbst gelehrt, wenngleich das Wissen durch jene Gott innigst verbundenen Lichtwesen ihnen zugeleitet wird, denn alles Lichtvolle ist eins mit Gott, nur daß das Einzelwesen die Durchflutung mit göttlicher Kraft unvorstellbar beglückend empfindet und Gott diese Liebestätigkeit darum auf die Wesen überträgt, die den Zusammenschluß mit Ihm schon gefunden haben, weil Er sie beglücken will. Doch auch im geistigen Reich werden die Gesetze Gottes beachtet, und es können nicht willkürlich sich die Wesen betätigen, sondern sie müssen sich dem göttlichen Willen unterordnen, den sie aber empfinden als eigenen Willen. Und es wird daher kein Wesen sich zu einer Tätigkeit vordrängen, die über seinen Reifegrad geht, wozu also größeres Wissen erforderlich ist, als das Wesen besitzt. Und darum braucht auch der empfangende Mensch auf Erden nicht zu fürchten, daß sich ihm Wesen nahen, die durch eigene Unwissenheit ihm ungenügendes oder falsches Wissen vermitteln könnten, denn völlig unwissende Wesen haben keinen Zutritt zu dem Menschen, der sich dem Wirken des Geistes überläßt. Lichtwesen, die nicht den Grad erreicht haben, daß sie die Lehrtätigkeit ausüben können, finden sich nur ein, um gleichzeitig geistiges Wissen entgegenzunehmen, so der Mensch auf Erden belehrt wird, weil dies dem göttlichen Willen entspricht. Sowie aber der Mensch gedanklich belehrt wird, können sich die Wesen gedanklich äußern, die über die strittigen Fragen unterrichtet sind, vorausgesetzt, daß der Mensch die reine Wahrheit begehrt und durch seinen Lebenswandel sich würdig macht, in der Wahrheit unterwiesen zu werden.... also nicht den Gegenkräften über sich Gewalt einräumt durch einen gottwidrigen Lebenswandel.... (17.6.1943) Das Wichtigste aber ist, sich diesen Unterweisungen aufzuschließen, die Licht- und Wissen-austeilenden Wesen auf sich wirken zu lassen und diesem Wirken keinen Widerstand entgegenzusetzen. Denn es halten sich in eines jeden Menschen Nähe die wissenden Wesen des geistigen Reiches auf, und sie suchen ihn fortgesetzt gedanklich in das geistige Reich zu leiten. Gibt nun der Mensch dem Einfluß nach und begehrt er, einzudringen in die Wahrheit, so kann er ständig belehrt werden, und zwar desto ausführlicher, je verlangender er ist. Und nun treten jene Kräfte in Aktion, deren Wissen unbegrenzt ist. Denn das Verlangen nach der Wahrheit bezeugt auch das Verlangen nach Gott, und die ewige Gottheit naht Sich daher einem verlangenden Menschen Selbst, indem Sie ihm die Kraftausstrahlung Ihrer Selbst durch Licht- und Kraftträger zuströmen läßt.... Und Licht und Kraft ist Wissen, tiefste göttliche Weisheiten, die dem Menschen nun dargeboten werden, gedanklich oder durch das hörbare innere Wort. Die Lichtgrade im geistigen Reich sind also ausschlaggebend, welches Maß von Wissen das geistige Wesen sein eigen nennt, und mit diesem Wissen arbeitet es nun, und zwar auch wieder in der ihm zugewiesenen Sphäre, wo sein Wissen begehrt und daher auch ausgeteilt werden kann. Diese Sphären können sich nun auch auf die Erde erstrecken, denn sie sind nicht raumgebunden, sondern von der Aufnahmewilligkeit und von dem Grade der Unwissenheit abhängig, sowohl auf Erden wie auch im geistigen Reich. Und daher können alle Wesen, die schon Lichtempfänger sind, immer dort wirken, wo der Reifegrad der Seelen dem Wissen der gebenden Wesen entspricht, wo also das austeilende Wesen das Wissen besitzt, das dem empfangenden Wesen noch mangelt. Bietet sich nun aber ein Erdenkind Gott zum Dienst an, daß es also bewußt arbeiten will an der Rückgewinnung der Seelen für Gott, so benötigt es für diese Arbeit auch ein besonderes Wissen, d.h., es muß der Mensch das, was er austeilen will als Arbeiter des Herrn, auch in klarster und verständlichster Weise empfangen; er muß belehrt werden in einer Weise, daß ihm jegliches Wissen erschlossen wird, daß er über die geistigen Zusammenhänge aller Dinge wohlunterrichtet ist und selbst in der vollsten Wahrheit wandelt. Ein solches Unterweisen aber wird nur von den dazu bestimmten Lehrkräften ausgeführt, die nun im Auftrag Gottes den Menschen einführen in alle Weisheit. Denn den Anforderungen, die nun an ihn gestellt werden, kann er nur nachkommen, wenn er über alles wohlunterrichtet ist, was das Walten und Wirken Gottes betrifft. Sein Amt ist, das Wissen zu verbreiten, das er selbst empfängt, also wieder lehrend tätig zu sein auf Erden, und diese Lehrtätigkeit erfordert verständlicherweise ein lückenloses Wissen, was ihm nur von den Lichtwesen übermittelt werden kann, die selbst im tiefsten Wissen stehen. Diese aber wachen auch über dem Geistesgut des Menschen, also sie verhindern jegliche falsche Übermittlung durch Geisteskräfte, sie schützen den Menschen vor irrigem Denken und leiten seine Gedanken stets dem rechten Erkennen zu. Denn mit dem tiefsten Wissen steht ihnen auch die höchste Kraft zur Verfügung, der gegenüber alle weniger vollkommenen Wesen kraftlos sind. Den unwissenden, unvollkommenen Wesen ist der Zutritt verwehrt, denn das Wahrheitsverlangen des empfangenden Menschen setzt ihnen selbst eine Schranke, die sie nicht überschreiten können. Und darum kann der Mensch voller Überzeugung das ihm vermittelte Geistesgut als tiefste Wahrheit entgegennehmen; er braucht nicht zu fürchten, irregeleitet zu werden, sowie er sich in Demut und Liebe Gott zur Verfügung stellt, um für Ihn auf Erden tätig zu sein.... Sein Gott-zugewandter Wille und das Verlangen nach der reinen Wahrheit schützen ihn vor jeglichem Irrtum und machen ihn auch fähig für eine Aufgabe, die wieder dem Verbreiten der Wahrheit auf Erden gilt.... Er kann sich vertrauensvoll den Wesen des Lichtes überlassen und sich von ihnen belehren lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensinar no além como na terra....

No reino espiritual, somente aqueles seres são admitidos no ministério de ensino que possuem conhecimentos que cobrem todas as áreas. Cada ser pode certamente transmitir o conhecimento que chama seu às almas ignorantes do além, mas exige-se um conhecimento completo dos seres cuja atividade é o ensinamento constante das crianças terrenas ou também das almas do além. Estes seres têm um alto grau de maturidade, recebem sempre e constantemente o seu conhecimento de Deus e, portanto, aumentam constantemente em sabedoria, embora, por sua vez, a distribuam em conformidade. Portanto, assim que um ser humano na Terra está destinado a introduzir os seus semelhantes à sabedoria divina, ele deve ter recebido essa sabedoria de antemão, ele próprio deve ter sido instruído de uma forma que exclua completamente o erro.... E este ministério de ensino é realizado por aqueles seres que estão em contato mais próximo com Deus e recebem a verdade do próprio Deus como um fluxo de força que flui constantemente para eles. A atividade de todos os seres do além que estão na luz consiste em transmitir o que o próprio ser recebe. No entanto, cada ser só pode transmitir aquilo que o seu grau de maturidade lhe deu; assim, o grau de luz é diferente e o conhecimento é correspondentemente diferente. E eles também têm que receber esse conhecimento novamente de seres de luz, aos quais a atividade de ensino é incumbente. Por esta razão, as pessoas na Terra que são instruídas pelo espírito de Deus podem confiar em si mesmas para os professores, pois eles são os destinatários da luz e da força que recebem diretamente a luz e a força de Deus e transmitem a emanação do Seu espírito para a Terra.... e guiá-lo para a Terra. São as pessoas em quem o espírito de Deus está ativo, assim são, por assim dizer, ensinadas pelo próprio Deus, embora o conhecimento lhes seja transmitido pelos seres de luz mais intimamente ligados a Deus, pois tudo o que está cheio de luz é uno com Deus, exceto que o ser humano encontra a permeação com força divina inconcebivelmente agradável e, portanto, Deus transfere essa atividade de amor para os seres que já encontraram união com Ele, porque Ele quer fazê-los felizes. No entanto, as leis de Deus também são observadas no reino espiritual, e os seres não podem agir arbitrariamente, mas têm de se subordinar à vontade divina, que eles, no entanto, sentem como a sua própria vontade. E, portanto, nenhum ser se empurrará para uma atividade que exceda seu grau de maturidade, o que requer, portanto, maior conhecimento do que o ser possui. E, portanto, o ser humano receptor na Terra não precisa temer que se aproximem dele seres que, devido à sua própria ignorância, poderiam transmitir-lhe conhecimentos insuficientes ou errados, pois seres completamente ignorantes não têm acesso ao ser humano que se entrega à obra do espírito. Seres de luz, que não atingiram o grau em que são capazes de realizar a atividade de ensino, só vêm para receber ao mesmo tempo o conhecimento espiritual, assim o ser humano é ensinado na Terra, porque isso corresponde à vontade divina. Mas assim que o ser humano é instruído mentalmente, os seres que são informados sobre as questões contestadas podem se expressar mentalmente, desde que o ser humano deseje a verdade pura e, através de seu modo de vida, se faça digno de ser instruído na verdade.... assim não concede às forças opostas poder sobre ele através de um modo de vida contrário a Deus.... (17.6.1943) O mais importante, porém, é abrir-se a esses ensinamentos, deixar que a luz - e o conhecimento - dos seres dispensadores de luz tenham um efeito sobre si mesmos e não se opor a esse trabalho. Pois os seres conhecedores do reino espiritual estão próximos de cada ser humano e tentam constantemente guiá-lo mentalmente para o reino espiritual. Se o ser humano cede a essa influência e deseja penetrar na verdade, pode ser constantemente instruído, e quanto mais exigente for, mais detalhado será. E agora essas forças entram em acção, cujo conhecimento é ilimitado. Pois o desejo de verdade também testemunha o desejo de Deus, e a Deidade eterna, portanto, aproxima-se de um ser humano desejoso de si mesmo, deixando fluir para ele a emanação da força de si mesmo através de portadores de luz e força..... E luz e força é o conhecimento, a mais profunda sabedoria divina, que agora é oferecida ao ser humano, mentalmente ou através da Palavra interior audível. Os graus de luz no reino espiritual são, portanto, decisivos quanto à medida do conhecimento que o ser espiritual denomina seu, e com esse conhecimento ele agora trabalha, e novamente na esfera a ele designada, onde seu conhecimento é desejado e, portanto, também pode ser distribuído. Estas esferas agora também podem se estender à Terra, porque não são ligadas ao espaço, mas dependem da vontade de receber e do grau de ignorância, tanto na Terra como no reino espiritual. E, portanto, todos os seres que já são receptores de luz podem sempre trabalhar onde o grau de maturidade das almas corresponde ao conhecimento dos seres doadores, onde, portanto, o ser distribuidor possui o conhecimento que ainda falta ao ser receptor. Mas se uma criança terrena se oferece a Deus para o serviço, isto é, se quer trabalhar conscientemente para reconquistar as almas para Deus, então também requer um conhecimento especial para esse trabalho, ou seja, o ser humano deve também receber o que quer distribuir como obreiro do Senhor da maneira mais clara e compreensível; ele deve ser instruído de tal maneira que todo o conhecimento lhe seja acessível, que esteja bem informado sobre as correlações espirituais de todas as coisas e caminhe ele mesmo em plena verdade. Tal instrução, porém, só é realizada pelos professores designados que, em nome de Deus, introduzem o ser humano em toda a sabedoria. Pois ele só pode satisfazer as exigências que lhe são impostas se estiver bem instruído sobre tudo que diz respeito ao reino e à atividade de Deus. Seu ofício é difundir o conhecimento que ele próprio recebe, para voltar a ser ativo na Terra como professor, e essa atividade de ensino requer, compreensivelmente, um conhecimento completo, que só pode ser-lhe transmitido pelos seres de luz que estão, eles próprios, no mais profundo conhecimento. Mas estes também zelam pelo conhecimento espiritual do ser humano, assim impedem toda transmissão errada através de forças espirituais, protegem o ser humano de pensamentos errados e guiam sempre os seus pensamentos para a realização certa. Pois com o mais profundo conhecimento eles também têm o mais alto poder à sua disposição, em face do qual todos os seres menos perfeitos são impotentes. Aos seres ignorantes e imperfeitos é negado o acesso, pois o desejo de verdade do ser humano receptor estabelece para eles uma barreira que eles não podem atravessar. E por isso o ser humano pode aceitar com confiança o conhecimento espiritual que lhe é transmitido como verdade profunda; ele não precisa temer ser mal orientado assim que se coloca humildemente e amorosamente à disposição de Deus a fim de ser ativo para Ele na Terra.... A sua vontade orientada para Deus e o desejo da verdade pura o protegem de todo erro e também o tornam capaz de uma tarefa que se aplica novamente à difusão da verdade na Terra.... Ele pode confiantemente abandonar-se aos seres de luz e deixá-los ensinar-lhe...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL