Im geistigen Reich sind nur die Wesen zum Lehramt zugelassen, die über ein Wissen verfügen, das sich über alle Gebiete erstreckt. Es kann wohl jedes Wesen das Wissen, das es sein eigen nennt, den unwissenden Seelen im Jenseits weitergeben, es wird aber ein alles umfassendes Wissen gefordert von den Wesen, deren Tätigkeit das ständige Belehren der Erdenkinder oder auch der Seelen im Jenseits ist. Es stehen diese Wesen in einem hohen Reifegrad, sie empfangen ihr Wissen stets und ständig von Gott und nehmen daher ständig zu an Weisheit, wenngleich sie ihrerseits entsprechend solches austeilen. Sowie also ein Mensch auf Erden dazu bestimmt ist, die Mitmenschen in die göttliche Weisheit einzuführen, muß er zuvor diese Weisheit entgegengenommen haben, er muß selbst zuvor belehrt worden sein in einer Weise, die Irrtum völlig ausschließt.... Und dieses Lehramt wird von jenen Wesen ausgeführt, die in engster Verbindung stehen mit Gott und von Gott Selbst die Wahrheit entgegennehmen als Kraftstrom, der unentwegt ihnen zufließt. Die Tätigkeit aller Wesen im Jenseits, die im Licht stehen, besteht im Weiterleiten dessen, was das Wesen selbst empfängt. Jedoch kann jedes Wesen nur das austeilen, was sein Reifegrad ihm selbst eingetragen hat; also es ist der Lichtgrad verschieden und entsprechend auch das Wissen. Und dieses Wissen müssen sie auch wieder entgegennehmen von Lichtwesen, denen die lehrende Tätigkeit obliegt. Darum können sich die durch den Geist Gottes belehrt werdenden Menschen auf der Erde vertrauensvoll den Lehrkräften überlassen, denn es sind diese die Licht- und Kraftempfänger, die unmittelbar von Gott Licht und Kraft.... die Ausstrahlung Seines Geistes.... entgegennehmen und zur Erde leiten. Es sind die Menschen, in denen der Geist Gottes wirkt, also gleichsam von Gott Selbst gelehrt, wenngleich das Wissen durch jene Gott innigst verbundenen Lichtwesen ihnen zugeleitet wird, denn alles Lichtvolle ist eins mit Gott, nur daß das Einzelwesen die Durchflutung mit göttlicher Kraft unvorstellbar beglückend empfindet und Gott diese Liebestätigkeit darum auf die Wesen überträgt, die den Zusammenschluß mit Ihm schon gefunden haben, weil Er sie beglücken will. Doch auch im geistigen Reich werden die Gesetze Gottes beachtet, und es können nicht willkürlich sich die Wesen betätigen, sondern sie müssen sich dem göttlichen Willen unterordnen, den sie aber empfinden als eigenen Willen. Und es wird daher kein Wesen sich zu einer Tätigkeit vordrängen, die über seinen Reifegrad geht, wozu also größeres Wissen erforderlich ist, als das Wesen besitzt. Und darum braucht auch der empfangende Mensch auf Erden nicht zu fürchten, daß sich ihm Wesen nahen, die durch eigene Unwissenheit ihm ungenügendes oder falsches Wissen vermitteln könnten, denn völlig unwissende Wesen haben keinen Zutritt zu dem Menschen, der sich dem Wirken des Geistes überläßt. Lichtwesen, die nicht den Grad erreicht haben, daß sie die Lehrtätigkeit ausüben können, finden sich nur ein, um gleichzeitig geistiges Wissen entgegenzunehmen, so der Mensch auf Erden belehrt wird, weil dies dem göttlichen Willen entspricht. Sowie aber der Mensch gedanklich belehrt wird, können sich die Wesen gedanklich äußern, die über die strittigen Fragen unterrichtet sind, vorausgesetzt, daß der Mensch die reine Wahrheit begehrt und durch seinen Lebenswandel sich würdig macht, in der Wahrheit unterwiesen zu werden.... also nicht den Gegenkräften über sich Gewalt einräumt durch einen gottwidrigen Lebenswandel.... (17.6.1943) Das Wichtigste aber ist, sich diesen Unterweisungen aufzuschließen, die Licht- und Wissen-austeilenden Wesen auf sich wirken zu lassen und diesem Wirken keinen Widerstand entgegenzusetzen. Denn es halten sich in eines jeden Menschen Nähe die wissenden Wesen des geistigen Reiches auf, und sie suchen ihn fortgesetzt gedanklich in das geistige Reich zu leiten. Gibt nun der Mensch dem Einfluß nach und begehrt er, einzudringen in die Wahrheit, so kann er ständig belehrt werden, und zwar desto ausführlicher, je verlangender er ist. Und nun treten jene Kräfte in Aktion, deren Wissen unbegrenzt ist. Denn das Verlangen nach der Wahrheit bezeugt auch das Verlangen nach Gott, und die ewige Gottheit naht Sich daher einem verlangenden Menschen Selbst, indem Sie ihm die Kraftausstrahlung Ihrer Selbst durch Licht- und Kraftträger zuströmen läßt.... Und Licht und Kraft ist Wissen, tiefste göttliche Weisheiten, die dem Menschen nun dargeboten werden, gedanklich oder durch das hörbare innere Wort. Die Lichtgrade im geistigen Reich sind also ausschlaggebend, welches Maß von Wissen das geistige Wesen sein eigen nennt, und mit diesem Wissen arbeitet es nun, und zwar auch wieder in der ihm zugewiesenen Sphäre, wo sein Wissen begehrt und daher auch ausgeteilt werden kann. Diese Sphären können sich nun auch auf die Erde erstrecken, denn sie sind nicht raumgebunden, sondern von der Aufnahmewilligkeit und von dem Grade der Unwissenheit abhängig, sowohl auf Erden wie auch im geistigen Reich. Und daher können alle Wesen, die schon Lichtempfänger sind, immer dort wirken, wo der Reifegrad der Seelen dem Wissen der gebenden Wesen entspricht, wo also das austeilende Wesen das Wissen besitzt, das dem empfangenden Wesen noch mangelt. Bietet sich nun aber ein Erdenkind Gott zum Dienst an, daß es also bewußt arbeiten will an der Rückgewinnung der Seelen für Gott, so benötigt es für diese Arbeit auch ein besonderes Wissen, d.h., es muß der Mensch das, was er austeilen will als Arbeiter des Herrn, auch in klarster und verständlichster Weise empfangen; er muß belehrt werden in einer Weise, daß ihm jegliches Wissen erschlossen wird, daß er über die geistigen Zusammenhänge aller Dinge wohlunterrichtet ist und selbst in der vollsten Wahrheit wandelt. Ein solches Unterweisen aber wird nur von den dazu bestimmten Lehrkräften ausgeführt, die nun im Auftrag Gottes den Menschen einführen in alle Weisheit. Denn den Anforderungen, die nun an ihn gestellt werden, kann er nur nachkommen, wenn er über alles wohlunterrichtet ist, was das Walten und Wirken Gottes betrifft. Sein Amt ist, das Wissen zu verbreiten, das er selbst empfängt, also wieder lehrend tätig zu sein auf Erden, und diese Lehrtätigkeit erfordert verständlicherweise ein lückenloses Wissen, was ihm nur von den Lichtwesen übermittelt werden kann, die selbst im tiefsten Wissen stehen. Diese aber wachen auch über dem Geistesgut des Menschen, also sie verhindern jegliche falsche Übermittlung durch Geisteskräfte, sie schützen den Menschen vor irrigem Denken und leiten seine Gedanken stets dem rechten Erkennen zu. Denn mit dem tiefsten Wissen steht ihnen auch die höchste Kraft zur Verfügung, der gegenüber alle weniger vollkommenen Wesen kraftlos sind. Den unwissenden, unvollkommenen Wesen ist der Zutritt verwehrt, denn das Wahrheitsverlangen des empfangenden Menschen setzt ihnen selbst eine Schranke, die sie nicht überschreiten können. Und darum kann der Mensch voller Überzeugung das ihm vermittelte Geistesgut als tiefste Wahrheit entgegennehmen; er braucht nicht zu fürchten, irregeleitet zu werden, sowie er sich in Demut und Liebe Gott zur Verfügung stellt, um für Ihn auf Erden tätig zu sein.... Sein Gott-zugewandter Wille und das Verlangen nach der reinen Wahrheit schützen ihn vor jeglichem Irrtum und machen ihn auch fähig für eine Aufgabe, die wieder dem Verbreiten der Wahrheit auf Erden gilt.... Er kann sich vertrauensvoll den Wesen des Lichtes überlassen und sich von ihnen belehren lassen....
Amen
ÜbersetzerDans le Royaume spirituel sont admis à la fonction d'enseignement seulement les êtres qui disposent d'un savoir qui s'étend sur tous les domaines. Chaque être peut certes donner le savoir qui lui est propre à des âmes ignares dans l'au-delà, mais il est exigé un savoir complet pour les êtres dont l'activité est l’enseignement constant des fils terrestres ou bien aussi des âmes dans l'au-delà. Ces êtres sont dans un haut degré de maturité, ils reçoivent leur savoir toujours et continuellement de Dieu et donc ils croissent constamment en Sagesse, bien qu’ils distribuent ce qu’ils reçoivent. Lorsqu’un homme sur la Terre est destiné à transmettre au prochain la Sagesse divine, il doit avoir auparavant accueilli cette Sagesse, lui-même doit être d'abord instruit de manière à exclure totalement l'erreur. Et cette fonction d'enseignement est exécutée par ces êtres qui sont en étroite liaison avec Dieu et ont reçu de Dieu Lui-Même la Vérité par le Courant de Force qui leur afflue continuellement. L'activité de tous les êtres dans l'au-delà qui sont dans la Lumière consiste à transmettre au-delà ce que l’être lui-même reçoit. Mais chaque être peut prodiguer seulement ce que lui a procuré son degré de maturité; donc le degré de Lumière est différent et en fonction de celui-ci aussi le savoir. Et ce savoir doit aussi être reçu par les êtres de Lumière auxquels revient l'activité d'enseignement. Donc les hommes sur la Terre qui sont instruits à travers l'esprit de Dieu peuvent s’en remettre avec confiance aux Forces d'enseignement, parce que celles-ci sont des réceptrices de la Lumière et de la Force qu’elles reçoivent directement de Dieu, du Rayonnement de Son Esprit et elles le guident sur la Terre. Les hommes dans lesquels agit l'esprit de Dieu sont donc ainsi instruits par Dieu Lui-Même, car le savoir est guidé vers eux au travers de ces êtres de Lumière qui sont intimement unis avec Dieu, parce que tout le spirituel de Lumière est avec Dieu, et l'être individuel perçoit l'afflux de la Force divine comme un inimaginable bonheur et donc Dieu transfère sur ces êtres Son activité d'Amour, parce qu'ils ont déjà trouvé l'unification avec Lui, parce qu'Il veut les rendre heureux. Mais même dans le Royaume spirituel les Lois de Dieu sont observées et les êtres ne peuvent pas s'activer arbitrairement, mais ils doivent se subordonner à la Volonté divine qu’ils perçoivent comme leur propre volonté. Et donc aucun être ne se poussera en avant pour une activité qui va au-delà de son degré de maturité, pour lequel il est donc nécessaire un plus grand savoir que celui que l'être possède. Et donc l'homme recevant sur la Terre ne doit pas craindre que s'approchent des êtres qui pourraient lui transmettre un savoir insuffisant ou faux à travers leur non-sagesse, parce que des êtres totalement ignares n'ont pas accès à l'homme qui s’en remet à l’action de l'esprit. Les êtres de Lumière qui n'ont pas atteint le degré de pouvoir exercer l'activité d'enseignement se joignent à eux seulement pour accueillir en même temps du savoir spirituel lorsque l'homme sur la Terre est instruit, parce que cela correspond à la Volonté divine. Mais lorsque l'homme est instruit mentalement, ces êtres qui sont instruits sur des questions posant problèmes peuvent se manifester à l'homme qui désire la pure Vérité et se rend digne à travers son chemin de vie d'être instruit dans la Vérité, donc il n’est pas concédé de pouvoir sur lui aux forces adverses au travers d’un chemin anti-divin. (17.06.1943) Mais la chose la plus importante est de s'ouvrir à ces enseignements, de laisser agir sur soi les êtres de Lumière qui prodiguent le savoir et de ne pas opposer de résistance à cette action. Parce que près de chaque homme se trouve des êtres savants du Royaume spirituel et ils cherchent à le guider continuellement mentalement dans le Royaume spirituel. Si maintenant l'homme cède à leur influence et désire pénétrer dans la Vérité, alors il peut être constamment instruit, et cela d’autant plus précisément, qu’il en est désireux. Et maintenant ces Forces dont le savoir dépasse les limites entrent en action. Parce que le désir pour la Vérité témoigne aussi du désir pour Dieu, et l'éternelle Divinité Elle-Même s'approche donc d’un homme qui la désire en lui laissant affluer le Rayonnement de Force d'Elle Même à travers les porteurs de Lumière et de Force. Or la Lumière et la Force sont ce savoir, ce sont les très profondes Sagesses divines qui maintenant sont offertes à l'homme mentalement ou bien à travers la Parole audible intérieurement. Les degrés de Lumière dans le Royaume spirituel sont donc déterminants pour déterminer quelle mesure de savoir l'être spirituel appelle sien et maintenant il travaille avec ce savoir et cela à nouveau dans la sphère qui lui est assignée, là où son savoir peut être désiré et aussi prodigué. Ces sphères peuvent maintenant aussi s'étendre sur la Terre, parce qu'elles ne sont pas liées à l'espace, mais dépendent de la volonté d'accueillir et du degré du non-savoir, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel. Et donc tous les êtres qui sont déjà des récepteurs de Lumière, peuvent agir toujours là où le degré de maturité des âmes correspond au savoir des êtres offrants, donc là où l'être qui prodigue le savoir qu’il possède correspond à ce qui manque encore à l'être recevant. Mais si maintenant un fils terrestre s’offre pour le service de Dieu, c'est-à-dire qu’il veut travailler consciemment pour reconquérir des âmes pour Dieu, alors ce travail nécessite aussi un savoir particulier, c'est-à-dire que l'homme doit recevoir de la manière la plus claire et compréhensible ce qu’il veut distribuer en tant qu’ouvrier du Seigneur; il doit être instruit d’une manière que lui soit ouvert chaque savoir, qu’il soit bien au fait sur le lien entre toutes les choses et lui même dans une très pleine Vérité. Mais un tel enseignement est exécuté seulement par des Forces d'enseignement spéciales destinées à cela, qui ont maintenant sur Ordre de Dieu la tâche de guider l'homme dans toute la Sagesse. Parce que les exigences qui lui sont maintenant imposées, peuvent être exécutées par lui seulement lorsqu’il est bien instruit sur tout ce qui concerne le Règne et l’Action de Dieu. Sa fonction est de répandre le savoir que lui-même reçoit, donc être actif en enseignant sur la Terre et il est compréhensible que cette activité d'enseignement demande un savoir sans lacunes, chose qui peut lui être transmise seulement par des êtres de Lumière qui sont eux-mêmes dans un très profond savoir. Mais ceux-ci veillent aussi sur le patrimoine spirituel de l'homme, donc ils empêchent n'importe quelle fausse transmission à travers des forces spirituelles imparfaites, ils protègent l'homme de pensées erronées et guident toujours ses pensées à la juste connaissance. Parce qu'avec le très profond savoir qui est à leur disposition même la plus haute Force émanant des êtres moins parfaits qui sont en face d’eux est sans défense. L’accès en est interdit aux êtres ignorants et imparfaits, parce que le désir pour la Vérité de l'homme recevant met lui-même une barrière qu’ils ne peuvent pas dépasser. Et donc l'homme peut accueillir avec une pleine conviction le patrimoine spirituel transmis comme étant la très profonde Vérité; il ne doit pas craindre d'être guidé dans l'erreur, dès qu’il se met avec humilité et amour à la disposition de Dieu pour être actif pour Lui sur la Terre. Sa volonté est tourné vers Dieu et son désir pour la pure Vérité le protègent de toute erreur et le rend capable pour une tâche qui est de diffuser la Vérité sur la Terre. Il peut s’en remettre confiant aux êtres de Lumière et être instruit par eux.
Amen
Übersetzer