Nehmet das von Mir Gebotene freudig in Empfang, und lasset Mich allzeit euer Tröster und Helfer sein.... Wenn ihr Mir vertrauet zu jeder Stunde, wenn ihr euch Mir stets und ständig unterwerfet, wenn ihr mit Mir verbunden bleibt durch uneigennützige Nächstenliebe, so kann Ich immer bei euch weilen und euch täglich und stündlich Kraft und Stärkung bringen. Und Ich kann euch mit Meiner Liebe erfassen, weil ihr euch nicht sträubet gegen Mich, weil ihr euch selbst als zugehörig zu Mir erkennt und Mich also annehmet. Ihr Meine Kinder auf Erden müsset oft Wege gehen, die euch mühsam und beschwerlich erscheinen, die euch aber im gläubigen Aufblick zu Mir nicht unüberwindlich sind, vergesset nicht, daß ihr an Mir eine Stütze findet, so ihr zu erlahmen droht im Erdenlebenskampf, daß ihr allein aber zu schwach seid, das Leben zu meistern. Und fordert die Kraft von Mir an, die zu geben Ich immer bereit bin. Werdet wie die Kinder, die im gläubigsten Vertrauen zum Vater flüchten in jeder Not.... Und der Vater wird euch helfen in Seiner Liebe. Doch sowie ihr Ihn vergesset, sowie ihr Mich nicht zu benötigen glaubt, ist euer Lebensweg um vieles schwerer, denn dann lasse Ich es zu, daß euch die Lasten drücken, auf daß ihr Meiner gedenket, auf daß euch die Not antreibt, euch an Mich zu wenden um Hilfe. Und so vernehmet, was Ich euch sage durch Mein Wort: Wer Mein ist, der erkennet Mich im Wort, und er verspüret merklich die Kraft, die ihm nun unmittelbar von Mir zuströmt. Es verklingt Mein Wort nicht an seinem Ohr, sondern er vernimmt es im Herzen, und er behält es, d.h., er denkt darüber nach und sucht es in Einklang zu bringen mit seinem Leben. Und wer Mein ist, der hat keinen eigenen Willen, sondern er opfert ihn Mir auf, er nimmt alles entgegen als von Mir über ihn gesandt, und er murret und klaget nicht. Und was auch über ihn kommt, er verliert nicht den Glauben an Mich, sondern es vertieft ein jedes Geschehen diesen seinen Glauben, und desto näher bin Ich ihm. Und durch Mein Wort gebe Ich euch den Beweis Meiner Liebe und Fürsorge um euch, Ich gebe Mich euch zu erkennen, um euch standhaft zu machen im Glauben, den ihr benötigen werdet in kommender Zeit. Nur euer Glaube ist eure Stärke, Ich bin bei dem, der an Mich glaubt, und Meine Kraft strömet ihm zu. Und steht ihr im Kampf wider die Welt, dann wisset ihr, daß Ich an eurer Seite stehe, so ihr an Mich glaubt, so ihr glaubt, daß keiner euch besiegen kann, so Ich euch helfe. Und darum schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, sondern lasset Mich euer ständiger Berater sein in jeder irdischen und geistigen Not.... Wer Mich rufet, den höre Ich, und wer Mich bittet um Hilfe, dem stehe Ich bei....
Amen
ÜbersetzerRecibid con alegría lo que os he ofrecido y dejadme ser vuestro consolador y ayudante en todo momento... Si confiáis en Mí a cada hora, si siempre y constantemente os sometéis a Mí, si permanecéis conectados Conmigo a través del amor desinteresado al prójimo, entonces siempre puedo quedarme con vosotros y brindaros fuerza y fortalecimiento a diario y a cada hora. Y puedo agarraros con Mi amor porque no Me resistáis, porque vosotros mismos os reconocéis como Míos y por eso Me aceptáis.
Vosotros, hijos Míos en la tierra, a menudo tenéis que recorrer caminos que os parecen laboriosos y arduos, pero los cuales no son insuperables para vosotros con una mirada creyente hacia Mí, no os olvidáis que encontráis apoyo en Mí, si amanecéis con convertiros débiles en la lucha terrenal por la vida, pero demasiado débil para dominar la vida solo. Y entonces Me pedís la fuerza, que siempre estoy dispuesto a dar. Convertíos como los niños que huyen con la más devota confianza a su padre en cada necesidad...
Y el Padre os ayudará en Su amor. Pero en cuanto os olvidáis de Él, en cuanto creéis no necesitarme, vuestro camino de la vida es mucho más difícil, porque entonces dejo permitir que las cargas os presionen para que os recordéis de Mí, para que la necesidad os impulse a dirigiros hacia Mí en busca de ayuda. Y así escuchad lo que os digo a través de Mi Palabra: él que es Mío, Me reconoce en la Palabra, y percibe notablemente la fuerza que ahora fluye directamente hacia él. Mi Palabra no se desvanece en su oído, sino que la oye en su corazón, y la guarda, es decir, la reflexiona y busca de armonizarla con su vida.
Y quien es Mío no tiene voluntad propia, sino que me la sacrifica, acepta todo como enviado por Mí sobre él, y no se lamenta ni se queja, y sea lo que sea que le sobrevenga, él no pierde la fe en Mí, sino que cada acontecimiento profundiza aún su fe, y más cerca estoy de él. Y a través de Mi Palabra os doy la prueba de Mi amor y cuidado por vosotros; Me doy a conocer a vosotros para haceros firmes en la fe que necesitarais en el tiempo venidero.
Solo vuestra fe es vuestra fuerza, Yo estoy con el que cree en Mí, y Mi fuerza fluye hacia él. Y si estáis en la lucha contra el mundo, entonces sabed, que estoy a vuestro lado, si creéis en Mí, si creéis que nadie puede venceros, si Yo os ayudo. Y es por eso que no Me desconectéis de vuestros pensamientos, sino que dejado que sea vuestro consejero constante en cada necesidad terrenal y espiritual... Escucho a quien Me llama, y quien Me pide ayuda, a éste le apoyo...
Amén
Übersetzer