Geistiges Gedankengut ist ein Besitz von unvergänglichem Wert, es ist etwas Beständiges, das sich nicht verringern, sondern nur vermehren kann; es ist ein Schatz, den jeder Mensch heben kann und der ihm niemals genommen werden kann. Und es sollten die Menschen nichts anderes begehren als dieses Gut, und doch wird es nur sehr wenig angestrebt. Wer es besitzt, der weiß seinen Wert wohl zu schätzen, doch so er dem Mitmenschen zum gleichen Gut verhelfen will, wird er ungläubig abgewiesen und seine Gabe unbeachtet gelassen. Geistiges Gut läßt sich nicht willkürlich auf den Mitmenschen übertragen, so es von letzterem nicht begehrt wird. Es wird empfangen dürfen, wer geistiges Gut ersehnt; ihm wird es oft in wunderbarer Weise dargeboten, und es wird ihm reiche Schätze eintragen. Es wird auch niemals weniger werden, wenngleich der Mensch davon abgibt, sein geistiger Reichtum wird durch das Geben nicht geschmälert werden, sondern vielmehr wird es vermehrt, weil das Darbieten der geistigen Schätze ein Liebeswerk ist, das unweigerlich wieder Liebe und Gnade nach sich zieht, was gleichbedeutend ist mit vermehrtem Zuleiten von geistigem Gedankengut. Und darum soll der Mensch nichts anderes als geistigen Reichtum anstreben und das Irdische nur soweit erfüllen, wie es von ihm gefordert wird, denn irdischen Besitz zu vermehren ist unklug, da dieser jeglichen Wert verliert mit dem Moment des Todes. Was auf Erden begehrenswert ist, wird immer nur dem Körper zum Wohlbehagen dienen, geistiges Gedankengut aber berührt die Seele und kann daher auch nur der Seele Vorteil eintragen; und daher müssen geistige Schätze auch von der Seele aufgenommen und als Wohltat empfunden werden. Geistesgut wird auch niemals toter Besitz sein, d.h. ein Besitz, der unverwertet bleibt, der als totes Gut niemandem zum Segen gereicht, sondern unentwegt wird sein Besitzer tätig sein und mit diesem Geistesgut arbeiten. Er wird ständig davon abgeben und gleichzeitig seinen Besitz vermehren, er wird immer neues Gut empfangen können, so daß sich sein Besitz niemals aufbraucht. Und es genügt nur der Wille des Menschen, diese geistigen Schätze zu heben und sich einen Reichtum zu erwerben, der für die Ewigkeit von Wert ist, der unvergänglich ist, weil sein Ursprung das geistige Reich ist, das immer und ewig ist. Und unermeßlich reich könnten die Menschen sein, so sie ihren Willen recht nützten zur Entgegennahme von geistigem Gedankengut, denn es wiegt dieses alles Irdische ums Vielfache auf. Und es wird der rechte Wert erst erkannt werden in der Ewigkeit, wo nur die geistigen Reichtümer gelten und die Armut dessen, der nur irdisches Gut anstrebte, so recht erkennbar sein wird. Wieder muß nun der Wille der Seele bereit sein, geistiges Gut entgegenzunehmen, ansonsten ihr Los ein sehr dürftiges und trauriges ist im Jenseits. So ihr aber der Wille mangelt, kann geistiges Gut ihr nicht gereicht werden, wohingegen im Erdenleben jedem Menschen solches nahegebracht wird und sich der Wille des Menschen nur zu entscheiden braucht, ob er es annimmt. Daher ist der Mensch auf Erden um vieles besser daran, da die Gnade Gottes ihm immer wieder Gelegenheit gibt, sich geistige Schätze anzueignen, daß er ständig von den Wesen des Lichtes beeinflußt wird, seine Gedanken geistigen Dingen zuzuwenden, und daß ihm auch von den Mitmenschen geistiges Gedankengut vermittelt wird, so er sich nicht gänzlich ablehnend dazu einstellt. Und auch das Geschehen um sich kann ihn selbst dazu veranlassen, seine Gedanken in das geistige Reich schweifen zu lassen.... Immer und überall ist ihm Gelegenheit geboten, geistige Schätze zu heben und seinen Besitz zu vermehren, so er nur willig ist. Im Jenseits dagegen muß sein Wille verlangen, ansonsten ihm nichts geboten werden kann, und es muß dieser Wille sich erst beweisen durch Hilfsbereitschaft, also Liebeswirken. Davon erst ist es abhängig, wann seine geistige Armut durch geistiges Gut behoben werden kann.... Und dann erst kann die Seele mit ihrem Reichtum arbeiten und Glück spenden wie auch Glück empfinden. Sie kann unentwegt tätig sein, sie kann geistiges Gut austeilen und empfangen und selig sein....
Amen
ÜbersetzerLe patrimoine mental spirituel est une possession d’une valeur impérissable, c’est quelque chose de constant qui ne diminue pas, mais qui peut seulement augmenter; c’est un trésor que chaque homme peut se créer et qui ne pourra jamais lui être enlevé. Les hommes ne devraient pas désirer autre chose que ce patrimoine mais seulement très peu y tendent. Celui qui le possède saura bien en estimer la valeur, mais s'il veut aider le prochain à avoir le même patrimoine, il est repoussé par le mécréant et son don restera dédaigné. Le patrimoine spirituel ne peut pas se transmettre arbitrairement sur le prochain, tant que ce dernier n'est pas désiré. Seulement celui qui le désire pourra recevoir ce patrimoine spirituel; et à celui-ci il est souvent offert d’une manière magnifique et il lui procurera de riches trésors. Il ne diminuera jamais, mais il augmentera plutôt, parce qu'offrir des dons spirituels est une œuvre d'amour qui a pour conséquence inévitable à nouveau Amour et Grâce, ce qui signifie aussi un apport augmenté du patrimoine mental spirituel. Et donc l'homme ne doit pas faire autre chose que tendre à la richesse spirituelle et s'acquitter de ce qui est terrestre seulement comme il est exigé de lui, parce qu'augmenter la possession terrestre n'est pas intelligent, vu que celle-ci perd toute valeur à l'instant de la mort. Ce qui est désirable sur la Terre, servira toujours seulement au bien-être du corps, mais le bien mental spirituel touche l'âme et il peut donc aussi procurer un avantage seulement à l'âme; et donc des trésors spirituels doivent être accueillis par l'âme et être perçus comme un bénéfice. Le patrimoine spirituel ne sera jamais une possession morte, car une possession qui est considérée comme un bien mort n'est une bénédiction pour personne, mais son propriétaire sera continuellement actif et l’esprit travaillera avec ce patrimoine spirituel. Il le donnera toujours et en même temps il augmentera sa possession, il pourra toujours de nouveau recevoir du nouveau patrimoine, de sorte que sa possession ne diminuera jamais. Et ainsi il suffit de la volonté de l'homme pour se créer ces trésors spirituels et se conquérir une richesse qui a de la valeur pour l'Éternité, qui est impérissable, parce que son origine est le Royaume spirituel qui est toujours éternel. Les hommes pourraient être incomparablement riches s'ils utilisaient bien leur volonté pour accueillir le patrimoine spirituel, parce que celui-ci contrebalance de beaucoup tout le patrimoine terrestre. La vraie valeur de cela sera reconnue seulement dans l'Éternité, là où valent seulement les richesses spirituelles et la pauvreté de ceux qui tendent seulement au bien terrestre sera vraiment reconnaissable. Maintenant la volonté de l'âme doit de nouveau être prête à accueillir du patrimoine spirituel, autrement son sort dans l'au-delà sera très insuffisant et triste. Mais s'il lui manque la volonté, elle ne pourra pas être fournie en biens spirituels, alors que par contre dans la vie terrestre ceux-ci sont portés près de chaque homme et la volonté de l'homme doit seulement décider si elle les accepte. Donc l'homme sur la Terre a beaucoup d'avantages, vu que la Grâce de Dieu lui donne toujours de nouveau l'occasion pour s'approprier des trésors spirituels, car il est toujours influencé par des êtres de Lumière pour tourner ses pensées vers des choses spirituelles, et il lui est aussi transmis du patrimoine spirituel par le prochain, s’il ne se cantonne pas dans un état de refus. Il lui est offert toujours et partout l'occasion de se créer des trésors spirituels et d'augmenter sa possession, si seulement il en a la volonté. Dans l'au-delà par contre sa volonté doit les désirer, autrement rien ne peut lui être offert et cette volonté doit d'abord se montrer à travers la disponibilité d'aider, donc dans une activité d'amour. Il dépend seulement de cela que sa pauvreté spirituelle puisse être suspendue à travers le patrimoine spirituel. Seulement alors l'âme peut travailler avec sa richesse et offrir du bonheur comme aussi percevoir le bonheur. Elle peut être active sans interruption, elle peut distribuer et recevoir du patrimoine spirituel et être bienheureuse.
Amen
Übersetzer