Gottes Wege sind den Menschen oft unbegreiflich.... Seine Weisheit und Seine Liebe zeichnet sie den Menschen vor, so wie sie diesen zum Seelenheil dienlich sind, doch der Mensch vermag dies nicht zu erkennen, er sieht nur das Leid, nicht aber den Segen des Leides, und er sieht auch nicht das Ziel, sondern seine Augen haften nur auf dem Weg, der oft unpassierbar scheint; er sieht die Steine, die ihn oft ungangbar machen, und murrt und klagt, daß Gott ihn gerade diesen Weg gehen lässet. Und doch sollten sich die Menschen vor Augen halten, daß Gottes Weisheit und Liebe ihn den Erdenweg so gehen läßt, wie dies seine Seele benötigt. Denn Er weiß sowohl um den Reifezustand des Menschen als auch um die Auswirkung eines jeden Geschehens auf diesen, und also fügt Er alles so, daß es oft den Menschen unverständlich ist.... Wenn der Mensch aus eigenem Antrieb falsch zu gehen in Gefahr ist, greift Gott ein, und dies zu seiner Rettung, ihm jedoch immer noch den freien Willen belassend insofern, als daß er nicht unbedingt den Weg gehen muß, den Gott ihm vorschreibt, sondern er wandeln kann nach (freiem) seinem Willen, nur wird er so augenscheinlich gelenkt, daß er eine höhere Führung erkennen müßte, wenn er jedes Geschehen um sich beachtet. Sowie er gläubig ist, überläßt er sich auch ohne Widerstand der Führung Gottes, und dann fordert er nicht, sondern fügt sich ergeben in den Willen Gottes; er geht den Weg, den Gott ihm vorschreibt, und er wird auch zuletzt die Weisheit und Liebe Gottes erkennen, sowie er seelisch gereift am Ende seines Erdenlebens seinen Erdenweg rückschauend überblickt. In oft wunderbarer Weise führt Gott die Menschen zusammen, die einander helfen sollen zum Aufstieg nach oben, weil einer den anderen benötigt zu seiner Höherentwicklung. Er läßt Menschen gemeinsam durch das Erdenleben wandeln, um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich in dienender Liebe geistig zu fördern, Er führt die Menschen in die verschiedensten Lagen, in denen sie ausreifen können, und immer wird es ihnen unbegreiflich sein, solange sie nicht ihre geistige Entwicklung als Erdenzweck erkennen, denn oft hat es den Anschein, als zerstöre Gott das Glück der Menschen.... doch dann sind sie in der Gefahr, am irdischen Glück zu zerbrechen, d.h., sie gedenken ihrer Seele zu wenig, wenn ihnen die Erde Erfüllung ihres Sehnens bringt. Und darum wird zumeist der Mensch irdisches Glück hingeben müssen um seiner Seele willen, und sein Lebensschicksal ist oft so sonderbar, daß es ihm schwerfällt, an einen Gott der Liebe und Weisheit zu glauben. Doch die geistige Entwicklung ist Ziel und Zweck des Erdenlebens, und wo diese in Gefahr ist, wo sie nicht angestrebt wird, benötigen die Menschen oft harte Eingriffe von seiten Gottes.... Seine Wege sind oft steinig und dornenvoll, aber sie führen sicher zur Höhe. Und gesegnet, die sich widerspruchslos auf solche Wege drängen lassen und ihn trotz aller Hindernisse zurücklegen, bis sie am Ziel sind. Sie können jederzeit auf den breiten, gangbaren Weg zurück, d.h., sie können sich ihren Erdenweg angenehm schaffen kraft ihres freien Willens, doch Gott fügt die Geschehnisse im Leben des einzelnen so, daß er ungeheure Willenskraft aufbringen muß, um diese zu meistern, wenn er sich dem Einfluß Gottes entziehen will. Läßt er sich aber lenken von Gott, so geht er wohl scheinbar einen weit härteren Weg, doch immer mit der Unterstützung Gottes und kommt somit auch zum Ziel. Denn die Härte des Schicksals läßt ihn leichter zu Gott finden, so er abseits von Ihm steht, und dann überwindet er jedes Hindernis, und er erkennt auch, weshalb er jenen Weg gehen muß; er lernt es begreifen, daß nur die Liebe und Weisheit Gottes am Werk ist, die eines jeden Lebensweg bestimmen, um die Seele dessen zu retten vor dem ewigen Verderben....
Amen
ÜbersetzerLes voies de Dieu sont souvent incompréhensibles aux hommes. Sa Sagesse et Son Amour organisent la vie de l'homme comme cela lui sera utile pour le salut de son âme, mais l'homme n'est pas en mesure de le reconnaître, il voit seulement la souffrance. Mais pas la bénédiction de la souffrance, et il ne voit même pas le but, mais ses yeux sont fixés sans interruption (seulement) sur ce qui souvent lui apparaît comme infranchissable; il voit les cailloux qui lui rendent souvent la voie impraticable et il murmure et il se plaint que Dieu lui fait parcourir une telle voie. Les hommes devraient se tenir devant les yeux que la Sagesse et l'Amour de Dieu lui font parcourir la voie terrestre de la manière la plus opportune pour son âme, parce que Dieu connaît bien l'état de maturité de l'homme ainsi que l'effet de chaque événement sur lui, et ainsi Il guide tout de sorte que souvent cela apparait comme incompréhensible à l'homme. Quand l'homme par sa poussée est en danger de marcher dans l’erreur, alors Dieu intervient, et cela pour son salut, mais en lui laissant de toute façon toujours encore la libre volonté, en effet il n’est pas obligé de nécessairement parcourir ce que Dieu lui indique, il peut marcher selon sa libre volonté, mais il est guidé d’une manière si évidente qu’il devrait reconnaître une Conduite plus élevée, s'il observait chaque événement autour de lui. Ainsi celui qui est croyant, se confiera sans résistance à la Conduite de Dieu, et il n’exigera rien, mais il s'adaptera à la Volonté de Dieu; il parcourra la voie que Dieu lui a prescrite, et enfin il reconnaîtra la Sagesse et l'Amour de Dieu, lorsque à la fin de sa vie terrestre, son âme ayant mûri, il portera un regard panoramique sur sa vie terrestre. Il verra que Dieu lui à fait rencontrer, souvent d’une manière merveilleuse, des hommes qui doivent s'aider réciproquement dans la montée en haut, parce que l'un a besoin de l'autre pour son développement supérieur. Il fait marcher des hommes ensemble à travers la vie terrestre, pour leur donner la possibilité de se promouvoir spirituellement dans l'amour de servir, Il guide les hommes dans les situations les plus diverses, dans lesquelles ils peuvent mûrir et cela sera toujours incompréhensible pour eux tant qu’il ne reconnaissent pas que leur développement spirituel est le but de leur vie terrestre, parce que souvent cela apparait comme si Dieu détruisait le bonheur de l'homme, alors qu’ils sont seulement en danger de se perdre dans le bonheur terrestre, c'est-à-dire de penser trop peu à leur âme, lorsque la Terre satisfait trop leur avidité. Donc l'homme doit souvent renoncer au bonheur terrestre pour celui de son âme, et le destin de la vie est souvent si étrange qu'il lui est difficile de croire dans un Dieu d'Amour et de Sagesse. Mais le développement spirituel est le but et l’objectif de la vie terrestre, et là où celui-ci est en danger, là où l’homme n'aspire pas à cela, il a souvent besoin de dures Interventions de la part de Dieu. Ses voies sont souvent pierreuses et épineuses, mais elles mènent sûrement en haut. Et bénis soient ceux qui se laissent pousser sans résistance sur de telles voies et qui les parcourent malgré tous les obstacles jusqu'à ce qu’ils aient atteint le but. Ils peuvent revenir à tout instant sur la voie large et praticable, c'est-à-dire qu’ils peuvent se créer une vie terrestre agréable par leur libre volonté, mais Dieu dispose les événements dans la vie de l'individu d’une manière où il est nécessaire de trouver une immense force de volonté pour avancer lorsqu’il veut s'esquiver de l'Influence de Dieu. Mais s’il se laisse guider par Dieu, alors il parcourt apparemment une voie beaucoup plus dure, mais toujours avec le Soutien de Dieu, et ainsi il arrive au but. Parce que la dureté du destin lui permet de trouver Dieu plus facilement lorsqu’il est loin de Lui et alors il vainc tout empêchement et reconnaît aussi pourquoi il a dû parcourir cette voie; il apprend à comprendre que seulement l'Amour et la Sagesse de Dieu est à l'Œuvre et qu’Il détermine la vie de chacun pour sauver son âme de la ruine éternelle.
Amen
Übersetzer