Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schöpfung - Kraftempfänger....

Nichts ist der ewigen Gottheit zu gering, als daß Sie es nicht beachtet oder ihm die Kraft nicht zuströmen ließe; und nichts könnte diese Kraft aus Gott entbehren. Und darum muß alles in Verbindung stehen mit dem Urquell der Kraft, mit Gott. Es muß ein ständiges Um- und Zuleiten der Kraft aus Gott auf alles, was Er geschaffen hat, vor sich gehen. Es muß ununterbrochen das Geschaffene die göttliche Kraft aufnehmen, weil es sonst aufhören würde zu sein. Nur unter dieser Voraussetzung bleibt das von Gott Erschaffene bestehen, und nur unter dieser Voraussetzung ist das Werk des göttlichen Schöpfers zu betrachten, wenn es als Sein Werk erkannt werden soll. Denn Seine Liebe und Weisheit gab allem Geschaffenen eine Bestimmung und ein Ziel. Um das Ziel zu erreichen, muß es seine Bestimmung erfüllen, und dazu gehört eine Kraft.... die Kraft des Ausführenkönnens dessen, was ihm als Aufgabe ward. Ohne Aufgabe ist nichts im Schöpfungswerk Gottes, folglich muß auch alles Seine Kraft in Empfang nehmen, und folglich muß der Kraftempfänger, also jegliche Schöpfung, mit dem Kraftspender in Verbindung stehen, auf daß die Überleitung von Gott auf das Geschaffene stattfinden kann. Und wieder läßt dies die Folgerung zu, daß ein unentwegter Kraftwechsel stattfinden muß, weil nichts die gleiche Bestimmung hat, sondern die den Schöpfungen zugewiesenen Bestimmungen so zahlreich und verschieden sind, daß auch verschiedene Kraftströmungen diese Bestimmungen ermöglichen und so ein immerwährender Wechsel zustande kommt, also das immerwährende Werden und Vergehen erklärbar ist, insofern, als daß die Schöpfungen erst dann eine andere Bestimmung erfüllen oder eine andere Tätigkeit ausführen, wenn sie sich verändert haben. Und darum bleibt nicht die winzigste Schöpfung ohne Kraftzufuhr aus Gott, und diese Kraftzufuhr zieht eine allgemeine Umänderung nach sich, weil die Kraft aus Gott nichts untätig verharren läßt, sondern eine ständige Veränderung hervorbringt. Und darum darf auch nicht der Zusammenhang von Gott als der erschaffenden Kraft mit Seinem kleinsten Schöpfungswerk geleugnet werden, ansonsten diese Schöpfungen entweder nicht vorhanden wären oder auch ewiglich unverändert blieben, wenn stets und ständig die gleiche Kraftzufuhr dieser Schöpfungen Anteil wäre, also die zur Entstehung nötige Kraft nicht vermehrt würde in sich. Kraft aus Gott muß unbedingt zur Tätigkeit anregen, also lebenerweckend wirken, so daß also das Schöpfungswerk erst dann vergehen kann, wenn Gott Seine Kraft von ihm zurückzieht, weil dann jegliche Tätigkeit aufhört, also ein Zustand des Todes einsetzt. Etwas Totes gibt es aber im Weltall, in der göttlichen Schöpfung, nicht, weil alles Kraftempfänger ist. Folglich muß sich alles in sich verändern, wenn auch in verschieden langer Zeitdauer.... Gott erfaßt alles mit Seiner Kraft, Er läßt nichts aus, Ihm ist nichts zu gering; denn alles, was ist, ist aus Ihm und kann nimmermehr den Zusammenhang mit Ihm verlieren. Es kann dies nur irrtümlich annehmen und sich in einem Entwicklungsstadium kraft-ablehnend einstellen, so daß sie ihm nicht in dem ihm zur Verfügung stehenden Maße zuströmen kann. Immer aber wird es durchflutet von der Lebenskraft, die ihm auch zuströmt ohne seinen Empfangswillen, denn diese Lebenskraft ist Urgrund aller Schöpfung, es ist die Kraft aus Gott, die jedes Sein bedingt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Criação - Power Receiver....

Nada é pequeno demais para que a eterna divindade não lhe preste atenção ou não deixe que a força flua para ela; e nada poderia fazer sem essa força de Deus. E, portanto, tudo deve estar em conexão com a fonte original de força, com Deus. Deve haver um constante redirecionamento e fornecimento de força de Deus para tudo o que Ele criou. O que foi criado deve absorver continuamente o poder divino, porque de outra forma deixaria de o ser. Só nesta condição é que a criação de Deus continua a existir, e só nesta condição é que a obra do Criador divino deve ser considerada se for para ser reconhecida como Sua obra. Pois o Seu amor e sabedoria deram a tudo criado um propósito e um objetivo. Para alcançar a meta, ela deve cumprir seu propósito, e isto inclui um power.... o poder de ser capaz de realizar o que lhe foi dado como uma tarefa. Sem uma tarefa não há nada na obra da criação de Deus, conseqüentemente tudo deve também receber Sua força, e conseqüentemente o recipiente da força, portanto toda criação, deve estar em contato com o doador da força para que a transferência de Deus para a criação possa acontecer. E mais uma vez isso permite concluir que uma mudança incessante de força deve ocorrer porque nada tem o mesmo propósito a não ser os propósitos atribuídos às criações são tão numerosos e diferentes que também diferentes correntes de força tornam esses propósitos possíveis e assim uma mudança perpétua acontece, assim o devir e a morte perpétuos são explicáveis na medida em que as criações só então cumprem outro propósito ou realizam outra atividade quando elas mudaram. E, portanto, a mais pequena criação não permanece sem a provisão de força de Deus, e essa provisão de força implica uma mudança geral, porque a força de Deus não deixa nada permanecer inativo, mas traz uma mudança constante. E, portanto, a ligação entre Deus como poder criador e Sua menor obra de criação não pode ser negada, caso contrário, essas criações ou não existiriam ou permaneceriam eternamente inalteradas se a mesma fonte de poder para essas criações estivesse sempre e constantemente envolvida, assim o poder necessário para a emergência não aumentaria em si mesmo. O poder de Deus deve necessariamente estimular a atividade, portanto ter um efeito de despertar a vida, para que a obra da criação só possa então perecer quando Deus retirar Seu poder dela, porque então toda a atividade cessa, assim um estado de morte se instala. Mas algo morto não existe no universo, na criação divina, porque tudo é receptor de poder. Consequentemente, tudo deve mudar dentro de si mesmo, mesmo que leve um tempo diferente.... Deus agarra tudo com a Sua força, Ele não deixa nada de fora, nada é pequeno demais para Ele; pois tudo o que é dEle e nunca pode perder a sua ligação com Ele. Só pode assumir isto erroneamente e rejeitar a força numa fase de desenvolvimento de modo a não poder fluir para ela na medida à sua disposição. No entanto, ela é sempre permeada pela força vital que também flui para ela sem sua vontade de recebê-la, pois essa força vital é a base original de toda a criação, é a força de Deus que condiciona todo ser...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL