Nur die Seele geht in das Reich des Lichtes ein, die sich auf Erden in inniger Gottverbundenheit den göttlichen Willen zur Richtschnur des Lebenswandels gemacht hat, die sich durch diesen Lebenswandel entschlackt hat von allem Unreinen und gewirkt hat in Liebe auf Erden. Ihr sind die Pforten des Paradieses erschlossen, ihr ist in strahlendster Lichtfülle das Ziel ihres Sehnens geworden, sie ist vereint mit Gott.... Dieser Zustand bedingt einen Gott-wohlgefälligen Lebenswandel, er bedingt den vollen Willen des Menschen, zu Gott zu gelangen. Und sowie dieser Wille den Menschen bewegt, wird auch sein Leben so sein, daß es dem göttlichen Willen entspricht, denn einem Ihm ergebenen Willen widerstrebt es, etwas zu tun, was nicht gut ist, und es reift der Mensch also an seiner Seele.... Es gleicht sich die Seele der ewigen Gottheit an, und es bedeutet dies die Würdigkeit, in der Nähe Gottes zu weilen und Seine Liebesausstrahlung in Empfang zu nehmen. Dieser glückselige Zustand kann dem Menschen beim Ableben auf Erden beschieden sein. Es kann die Seele der Erdenschwere entrückt sein und in die himmlischen Gefilde aufgenommen werden, wenn es ihr ernst war auf Erden um die seelische Höherentwicklung.... wenn das Leben des Menschen den göttlichen Geboten entsprach.... wenn er die Liebe geübt hat, also sein Erdenwandel ein Wirken in Liebe genannt werden kann. Der Grad der Liebe des Menschen bestimmt auch den Grad der Seligkeit im Jenseits, denn so, wie er zugemessen hat seinem Nächsten, so wird auch ihm zugemessen werden von Gott. Es kann nur der Mensch die Liebesausstrahlung Gottes in Empfang nehmen, dessen Herz selbst liebefähig ist, der also gleichfalls Liebe gegeben hat. Ohne Liebeswirken auf Erden gibt es keine Seligkeit, denn Gottes Liebe durchflutet nur die Seele, die sich durch Liebeswirken so gestaltet hat, daß die Liebesausstrahlung Gottes von ihr empfangen werden kann, was eine liebefähige und liebetätige Seele voraussetzt. Mangel an Liebe ist auch Mangel an Seligkeit und sonach ein Zustand der Finsternis, weil die Seligkeit darin besteht, daß die Seele von hellstem Licht durchflutet wird. Die Menschen auf Erden sind sich ihres lichtlosen Zustandes nicht mehr bewußt, denn der Reifegrad ihrer Seelen ist ein so niedriger, daß sie nichts wissen um einen Zustand des Lichtes, der für sie ein Zustand der Seligkeit bedeutet, und darum streben sie auch nicht bewußt diesen Zustand an. Sie leben wohl, haben aber kein Verlangen zur Höhe. Und also kennen sie auch nicht die Wohltat des Lichtes, wohl aber fühlen sie sich in dem Dunkelheitszustand wohl. Und daher wissen sie auch nicht um die Kraft und Macht der Liebe, die ihnen ein unsagbar großes Glück im Jenseits eintragen kann. Und ohne dieses Wissen werden sie auch nicht ihr Leben in ein Liebeleben wandeln und somit niemals der Ausstrahlung Gottes gewürdigt werden. Folglich gehen diese Seelen leer aus, und sie können nicht eher zur ewigen Seligkeit im Jenseits gelangen, bis der Liebesfunke in ihnen zur Flamme geworden ist und also ein helles Licht in der Dunkelheit des Geistes leuchtet. Dann erst lernt die Seele das Glück der ewigen Seligkeit kennen, das sich steigert je nach dem Liebewillen der Seele, der in emsiger Liebetätigkeit an den notleidenden Seelen im Jenseits zum Ausdruck kommt....
Amen
ÜbersetzerSomente a alma entra no reino da luz que, em íntima união com Deus, fez da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida, que, através deste modo de vida, purificou-se de tudo o que é impuro e trabalhou com amor na Terra. As portas do paraíso foram-lhe abertas, o objectivo do seu anseio tornou-se a mais radiante abundância de luz, ela está unida a Deus..... Este estado requer um modo de vida agradável a Deus, requer a plena vontade do ser humano para chegar a Deus. E assim que isso mover o ser humano, sua vida também corresponderá à vontade divina, pois uma vontade dedicada a Ele é relutante em fazer algo que não é bom, e assim o ser humano amadurece em sua alma.... A alma se alinha com a Deidade eterna, e isso significa o valor de morar perto de Deus e de receber a Sua emanação de amor. Este estado de felicidade pode ser concedido ao ser humano quando ele morre na Terra. A alma pode ser arrebatado do peso terreno e aceito nos reinos celestiais, se foi sério no seu desenvolvimento espiritual superior na Terra.... se a vida do ser humano correspondeu aos mandamentos divinos.... se ele praticou o amor, assim a sua mudança terrena pode ser chamada uma atividade no amor. O grau de amor do ser humano também determina o grau de bem-aventurança no além, pois assim como ele mediu ao próximo, Deus também o medirá a ele. Só essa pessoa pode receber a emanação do amor de Deus, cujo coração é capaz de amar a si mesmo, que, portanto, também deu amor. Sem atividade amorosa na terra não há bem-aventurança, porque o amor de Deus só flui através da alma que se moldou através da atividade amorosa, de modo que a emanação do amor de Deus possa ser recebida por ela, o que pressupõe uma alma capaz de amar e ativa no amor. A falta de amor é também uma falta de felicidade e, portanto, um estado de escuridão, porque a felicidade consiste em a alma ser inundada pela luz mais brilhante. As pessoas na Terra já não estão conscientes do seu estado sem luz, porque o grau de maturidade das suas almas é tão baixo que nada sabem sobre um estado de luz que signifique para elas um estado de bem-aventurança, e por isso também não se esforçam conscientemente por esse estado. Eles vivem bem, mas não têm desejo de ascender. E por isso também não conhecem o benefício da luz, mas sentem-se bem no estado de escuridão. E por isso também não conhecem a força e o poder do amor que lhes pode render uma felicidade inenarrável no além. E sem este conhecimento também não mudarão a sua vida para uma vida de amor e assim nunca serão dignos do brilho de Deus. Por conseguinte, essas almas saem de mãos vazias e não podem alcançar a bem-aventurança eterna no além até que a centelha de amor nelas se torne uma chama e assim uma luz brilhante resplandeça nas trevas do espírito. Só então a alma conhecerá a felicidade da bem-aventurança eterna, que aumenta de acordo com a vontade de amor da alma, que se expressa em diligente atividade de amor pelas almas que sofrem no além...._>Amém
Übersetzer