Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille.... Gebote.... Frieden und Ordnung.... Auswirkung....

Und dies ist der Wille Gottes, daß ihr Frieden haltet miteinander, daß ihr euch dienet in Liebe und euer Leid gemeinsam traget. Und so ihr Seinen Willen erfüllet, wird auch euer Leben ein friedvolles und gesegnetes sein, und Leid und Kummer werden euch fernbleiben, denn dann lebt ihr so, wie es eurer Seele zuträglich ist.... Ihr übet die Nächstenliebe und beweiset dadurch auch Gott eure Liebe zu Ihm, und euer Lebenswandel ist Gott wohlgefällig. Wie aber steht ihr Menschen jetzt zueinander?.... Ihr bekämpfet euch, ihr tut dem Nächsten Schaden an, und die Lieblosigkeit steht in höchster Blüte. Und darum müsset ihr Leid tragen, ihr müsset viel Not erdulden, und diese Not soll es zuwege bringen, daß ihr gemeinsam das Leid tragen lernt, daß ihr euch dienet. Der Wille Gottes muß erfüllt werden, ansonsten der Mensch wider die göttliche Ordnung verstößt. Fügt sich der Mensch in den göttlichen Willen ein, so kann sein Leben nur friedvoll sein, wie alles auf Erden harmonisch und friedvoll sein wird, so sich die Menschen im gleichen Willen mit Gott befinden. Sowie sich aber der Mensch gegen diesen göttlichen Willen stellt, muß sein Leben auch in einer gewissen Unordnung ablaufen, die ihm selbst nicht behagt, denn es ist ein verkehrter Wille, den der Mensch beweiset, so er dem göttlichen Willen zuwiderhandelt. Erfüllung des göttlichen Willens, Ordnung und Frieden sind Ursache und Auswirkung, ebenso aber auch werden Leid, Kummer, Unfrieden und irdisches Chaos die Folgen des Handelns wider den göttlichen Willen sein.... Und darum gab Gott Seine Gebote, auf daß die Menschen um den Willen Gottes wissen. Er stellte gewisse Richtlinien für den Erdenlebenswandel auf, nach denen der Mensch das Leben führen soll, und Er gab ihnen auch kund, welche Folgen ein Leben zeitigt, das nicht diesen Richtlinien entspricht. Die göttlichen Gebote sind den Menschen zum Segen gegeben, auf daß, wer sie erfüllet, des ewigen Lebens teilhaftig werde. Das Nichterfüllen aber zieht den Tod der Seele nach sich. Es muß der göttliche Wille beachtet werden, denn solange sich der Mensch oder dessen Seele diesem Willen entgegenstellt, beweist er noch seine Abtrünnigkeit von Gott, er ist noch gottwidrig. Und es muß sein Leben auf Erden folglich ein Zustand sein, der ihm nicht behagt, damit er zu einem anderen Willen gedrängt wird, damit er sich Gott anschließt, den er zuvor nicht erkannte. Deshalb ist das Erdenleid unumgänglich notwendig für den Menschen, der den Willen Gottes nicht beachtet oder sich Ihm ganz widersetzt. Nur den Willen des Menschen fordert Gott, daß dieser sich dem göttlichen Willen unterstelle, der Mensch also das tue, was ihn Gott durch Seine Gebote zu tun heißt, dann erfüllt er den Willen Gottes, und nun ist ihm beschieden ein Leben voller Harmonie und Frieden der Seele, inmitten des Chaos und der Wirrnisse der Welt, die durch die Lieblosigkeit entstanden sind.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La voluntad de Dios.... los mandamientos.... paz y orden.... consecuencias....

Y es la voluntad de Dios que mantengáis la paz entre vosotros, que os sirváis con amor y cargad juntos a vuestras penas. Y en cuanto cumpláis a Su voluntad, vuestra vida está bendita con paz, y sufrimiento y preocupaciones se alejan, entonces estáis viviendo de manera como es buena para vuestro alma.... Estáis practicando el amor mutuo y comprobéis con esto también a Dios vuestro amor hacia Él, y vuestra rutina diaria le complace. ¿Pero cómo los hombres se comportan momentáneamente uno al otro?.... Os estáis combatiendo, estáis haciendo daño al semejante, y la falta de amor está en lo alto. Y por esto tenéis que cargar con sufrimiento, tenéis que aguantar mucha pena, y esta pena debe conseguir que cargais juntos con este sufrimiento, que os servís uno al otro. La voluntad de Dios se tiene que cumplir, sino el hombre está violando el orden divino. Si el hombre se somete a la voluntad divina, su vida está llena de paz, como todo será llena de paz y armonía en la tierra en cuanto el hombre se encuentre en la misma voluntad con Dios. Pero mientras el hombre infrinja la voluntad divina, su vida tiene que correr también con una cierta desorden, lo cual no le gusta, porque es la voluntad mal dirigida que el hombre luce al día, en cuanto actúa en contra de la voluntad divina. El cumplimiento de la voluntad divina, del orden y la paz son causas y consecuencias, pero también sufrimiento, preocupaciones, falta de paz y caos terrestre son consecuencias de actuaciones contra la voluntad divina.... Y por esto Dios dió a Sus mandamientos para que los hombres saben de Su voluntad. Ha puesto ciertas reglas para el camino de la vida desde las cuales el hombre debe llevar a su vida, y Él les dijo qué consecuencias tuviese una vida que no va en acuerdo con estas reglas. Los mandamientos se dieron para bendecir a los hombres para poder participar en la vida eterna para quienes los cumplan. El no cumplimiento tiene como consecuencia la muerte del alma. Se tiene que cumplir la voluntad divina, porque mientras el hombre o su alma se vuelve en contra de esta voluntad, comprueba con esto el rechazo de Dios, y está contra Dios. Y el estado de su vida en la tierra es consecuencia que no le gusta para empujarlo a llevar otra vida, para juntarse a Dios que no reconocía antes. Por esto el sufrimiento terrestre no se deja evitar y es necesario para el hombre que no presta atención a la voluntad de Dios o que se resiste contra Él. Dios solo pide la voluntad del hombre, que se someta a Él, que el hombre haga lo que Dios le pida hacer a través de Sus mandamientos, entonces se cumple la voluntad de Dios y ahora le está prometida una vida llena de armonía y paz para el alma, en medio del caos y de la perdiciones del mundo que fueron creados por la falta de amor.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato