Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbildete Lehre.... Geistige Verflachung....

Daß sich die Menschen immer weiter von Gott entfernen, hat seine Ursache zum großen Teil darin, daß sie nicht mehr richtig, d.h. in der Wahrheit, unterwiesen werden. Denn nur die Wahrheit führt zu Gott, jeglicher Irrtum aber vergrößert die Entfernung von Ihm. Und es ist die Menschheit schon zu weit im Irrtum verstrickt, und darum ist die geistige Verflachung auch so weit vorgeschritten, daß sie solche Zustände zeitigt, denen die Menschen jetzt ausgesetzt sind. Es hat diese geistige Verflachung einen tieferen Grund, als es der Menschheit ersichtlich ist.... Es ist ein beispielloser Irrtum Veranlassung gewesen, daß sich die Menschen abwandten vom Glauben, daß sie nachließen im geistigen Streben, weil sie nicht glauben wollten und konnten, was zu glauben von ihnen gefordert wurde. Es sind die göttlichen Weisheiten wohl nur denen verständlich, die sich durch ihren Lebenswandel aufnahmefähig dafür gemacht haben, jedoch jeder willige Mensch spürt eine gewisse Kraft, die von dem göttlichen Wort ausgeht, wenngleich er noch nicht das volle Verständnis dafür aufbringen kann. Ist jedoch die göttliche Lehre verbildet, d.h., wird den Menschen etwas geboten als Gottes Wort, als Wahrheit, was der Wahrheit nicht mehr entspricht, so fühlt sich der Mensch davon abgestoßen, der im Herzen rechtlich denkt, und er lehnt ab.... oder aber, er nimmt an und vergiftet sein ganzes Denken, weil das ihm Gebotene Unwahrheit ist. Und eine Lehre, die nicht göttlichen Ursprungs ist, kann niemals geistigen Erfolg eintragen.... sie kann wohl befolgt werden, es kann aber dieses Befolgen kein geistiges Streben genannt werden, denn es wird mehr mechanisch etwas ausgeführt, ohne daß die innige Verbindung mit Gott hergestellt wird. Und eine solche Lehre hat eher die Entfernung von Gott zur Folge als den innigen Zusammenschluß. Ist aber diese Lehre sehr verbreitet, so ist auch eine allgemeine geistige Verflachung verständlich, denn die reine Wahrheit klärt die Menschen auf und regt sie zu geistigem Streben an, während alles, was von der reinen Wahrheit abweicht, geistiges Streben unterdrückt. Es können wohl Worte gebraucht werden, die an die reine Wahrheit anklingen, doch sie werden niemals die Kraft haben, die das göttliche Wort in sich trägt, und auch nicht die Auswirkung zur Folge haben.... das Ausreifen der Seele und also einen lichtvollen, d.h. wissenden Zustand.... Sie werden nur Worte bleiben ohne Kraft und Wirkung, es werden die Seelen in einem gewissen Stillstand verharren so lange, bis die reine Wahrheit diese irrige Lehre verdrängt. Dann erst wird die Menschheit die Entfernung von Gott verringern, wenn sie die reine Wahrheit erkennt und die Bindung mit Gott herstellt, um göttliche Weisheiten zu empfangen.... Dann erst wird sie die irrige Lehre hingeben, weil sie die Kraft des göttlichen Wortes spürt und nun auch überzeugt glauben kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensino educado.... Espiritual flattening....

O fato de que as pessoas estão se afastando cada vez mais de Deus deve-se em grande parte ao fato de que elas não estão mais sendo instruídas corretamente, ou seja, na verdade. Porque só a verdade leva a Deus, mas cada erro aumenta a distância a Ele. E a humanidade já está demasiado enredada no erro, e por isso a degeneração espiritual também progrediu tanto que resulta nas condições a que as pessoas estão agora expostas. Este achatamento espiritual tem uma razão mais profunda do que é aparente para a humanidade.... Um erro sem precedentes fez com que as pessoas se afastassem da fé, afrouxassem em seu esforço espiritual porque não queriam e não podiam acreditar no que lhes era exigido. A sabedoria divina só é compreensível para aqueles que se fizeram receptivos a ela através do seu modo de vida, mas cada pessoa disposta a isso sente uma certa força que emana da Palavra divina, mesmo que ainda não consiga reunir a compreensão plena para ela. Se, porém, o ensinamento divino for deformado, ou seja, se às pessoas for oferecido algo como Palavra de Deus, como verdade, que já não corresponde à verdade, então a pessoa que pensa legalmente em seu coração se sentirá repelida por ela e a rejeitará, ou então a aceitará e envenenará todo o seu pensamento, porque o que lhe é oferecido não é verdade. E um ensinamento que não é de origem divina nunca pode trazer sucesso espiritual.... Pode, de fato, ser seguido, mas esse seguimento não pode ser chamado de esforço espiritual, pois algo é realizado mais mecanicamente sem estabelecer a conexão íntima com Deus. E tal ensinamento resulta mais na distância de Deus do que na união íntima. Mas se esse ensinamento é muito difundido, também é compreensível um achatamento espiritual geral, pois a pura verdade ilumina as pessoas e as estimula ao esforço espiritual, enquanto que tudo o que se desvia da pura verdade suprime o esforço espiritual. As palavras podem certamente ser usadas que ecoam a pura verdade, mas nunca terão a força que a Palavra divina traz dentro de si, nem terão o efeito.... o amadurecimento da alma e, portanto, um estado_de.... leve, ou seja, o conhecimento Só permanecerão palavras sem força e efeito, as almas permanecerão num certo impasse até que a pura verdade desloque esse ensinamento errôneo. Só então a humanidade reduzirá sua distância de Deus quando reconhecer a verdade pura e estabelecer o vínculo com Deus, a fim de receber a sabedoria divina.... Só então ele entregará o ensinamento errado porque sente o poder da Palavra divina e agora também pode acreditar com convicção...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL