Es ist keine Zufälligkeit, daß in der Natur sich die Anzeichen mehren, die auf einen Ausbruch der Elemente schließen lassen, denn Gott sendet alle diese Anzeichen voraus, um die Menschen vorzubereiten auf ein außergewöhnliches Naturereignis, das plötzlich und unerwartet die Menschen überraschen wird und unvorstellbares Elend nach sich zieht. Es sollen die Menschen diese Anzeichen in Verbindung bringen mit Seinem Wort, denn es hat Jesus Christus dieser Zeit schon Erwähnung getan, als Er auf Erden wandelte, weil Er die Menschheit darauf hinweisen wollte, welche Folgen ihr Lebenswandel dereinst zeitigen würde. Und nun ist die Zeit nahe, nun sollen die Menschen die Zeichen beachten, die das Ereignis ankündigen.... Sie sollen nichts unbeachtet lassen, was vom Rahmen des Natürlichen abweicht. Gott kündet Sich Selbst, d.h. Seinen Eingriff in die bestehende Weltordnung, an, Er will die Menschen nichts unvorbereitet erleben lassen, was geistigen Erfolg ihnen eintragen soll und kann, so ihnen der Zusammenhang aller Geschehen klargemacht wird. Und deshalb weiset Gott unentwegt auf die kommende Zeit hin, und Er gibt den Menschen Kenntnis, daß die Zeit gekommen ist, die den göttlichen Eingriff erfordert. Und nun liegt es jedem Menschen ob, wie er sich zu dieser Ankündigung stellt.... So er glaubt, wird er sein Leben entsprechend einstellen, er wird sich Gott verbinden und Ihm sein Schicksal ergeben anheimstellen.... Jene sind nicht in so großer Gefahr wie die Menschen, denen jeglicher Glaube an einen Eingriff mangelt. Diese werden auch nicht sich vorbereiten, sondern alle Hinweise und Ermahnungen werden ungehört an ihren Ohren verhallen. Und es wird für sie das Naturereignis furchtbar sein. Denn ein tiefer Glaube gibt dem Menschen die Zuversicht, daß Gott ihn schützet in jeder Gefahr; doch der Glaubenslose wird ohne jeglichen Halt sein, so er nicht in letzter Stunde einen Herrn über sich erkennt und sich Dessen Gnade empfiehlt. Gott sendet Vorboten lange Zeit zuvor schon, um die Menschheit zum Denken anzuregen, und diese Vorzeichen sind von jedem Menschen zu erkennen, der erkennen will. Sie werden zum Denken anregen, weil sie nicht nur einmalig in Erscheinung treten, sondern sich noch oft und regelmäßig wiederholen, daß sie einem jeden Menschen auffallen müssen. Doch der Mensch macht sich zumeist seine Erklärung selbst, und diese je nach seiner Einstellung zu Gott. Sowie er alle diese Erscheinungen mit dem Willen Gottes in Zusammenhang bringt, beachtet er sie und zieht selbst dadurch einen Vorteil, weil er sich vorbereitet auf die kommende Zeit und dies für seine Seele von großem Erfolg ist. Was Gott verkündet hat in Wort und Schrift, das erfüllet sich unwiderruflich, und nur der Zeitpunkt ist den Menschen noch ungewiß.... Und darum sollen sie der Anzeichen achten, deren Gott Erwähnung getan hat. Und also werden sie wissen, daß die Erde vor großen Erschütterungen steht und daß der Menschheit dadurch unsagbar viel Leid beschieden ist.... Und nun liegt es an ihm, sich so zu gestalten, daß er die kommende Zeit gefaßt erwarten kann.... Er soll ringen und bitten um starken Glauben, auf daß er nicht schwach werde angesichts des Vernichtungswerkes, das der Menschheit nun bevorsteht. Und Gott wird Sich eines jeden annehmen, der Seiner Worte achtet und bewußt den göttlichen Eingriff erwartet....
Amen
ÜbersetzerCe n'est pas un hasard si dans la nature des signes annoncent une éruption prochaine d'éléments, parce que Dieu envoie en avance tous ces signaux, pour préparer les hommes à un événement extraordinaire et inattendu de la nature qui les surprendra tout à coup et aura pour conséquence une inimaginable misère. Les hommes doivent faire le lien de ces signaux avec Sa Parole, parce que Jésus Christ a déjà mentionné ce temps lorsqu’il marchait sur la Terre, parce qu'Il voulait indiquer à l'humanité quelles conséquences procureraient un jour leur mode de vie. Et maintenant ce temps est arrivé, maintenant les hommes doivent s’occuper des signes qui annoncent l'événement. Ils ne doivent rien négliger de ce qui dévie du cadre du naturel. Dieu l'annonce Lui-Même, c'est-à-dire Son Intervention dans l'ordre mondial existant, Il ne veut pas que les hommes expérimentent quelque chose en n'étant pas préparés, ce qui doit et peut leur procurer un succès spirituel lorsqu’ils prendront conscience du lien de tous les événements. Et donc Dieu indique continuellement le temps à venir et donne aux hommes connaissance que le temps qui demande l'Intervention divine est venue. Et maintenant il dépend de chaque homme de savoir ce qu’il fait de cette Annonce. S'il croit il organisera sa vie en conséquence, il s'unira avec Dieu et il Lui confiera résigné son sort. Ceux-ci ne sont pas en si grand danger comme les hommes auxquels il manque toute foi dans l’Intervention. Ceux-ci ne se prépareront pas, mais toutes les Indications et les Avertissements retentiront non écoutés à leurs oreilles. Or l'événement de la nature sera terrible, mais une profonde foi donne à l'homme la confiance que Dieu le protège de tout danger ; toutefois le mécréant sera sans aucun soutien, sauf si dans la dernière heure il reconnaît au dessus de lui un Seigneur et s’il se recommande à Sa Grâce. Dieu envoie déjà longtemps avant des messagers précurseurs pour stimuler l'humanité à la réflexion et ces pré-signaux sont reconnaissables par chaque homme qui veut les reconnaître. Ils sont stimulés à la réflexion parce qu'ils ne paraissent pas seulement une unique fois, mais se répètent souvent et régulièrement de sorte que chaque homme doive s’en apercevoir. Mais presque toujours l'homme se donne tout seul une réponse et cela selon sa prédisposition envers Dieu. Dès qu'il met en corrélation ces phénomènes avec la Volonté de Dieu, il les observe et de cela il en tire aussi un avantage parce qu'il se prépare au temps qui arrive et cela sera un grand succès pour son âme. Ce que Dieu a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s'acquitte irrévocablement et seulement l'instant est encore incertain pour l'homme. Et donc ils doivent s’occuper des signaux dont Dieu a parlé. Et donc ils sauront que la Terre se trouve devant de grands secouements et que l'humanité subira à travers ceux-ci indiciblement beaucoup de souffrance. Et maintenant il dépend de lui de se former de sorte qu’il puisse attendre avec calme le temps qui arrive. Il doit lutter et demander une forte foi, pour qu'il ne devienne pas faible en vue de l'œuvre de destruction qui maintenant est réservée à l'humanité. Mais Dieu prendra soin de tous ceux qui s’occupent de Ses Paroles et attendent consciemment l'Intervention divine.
Amen
Übersetzer