Solange der Mensch sich noch in Abwehrstellung befindet Gott und den guten Kräften gegenüber, mangelt es ihm auch an Kraft, einen Gott-gefälligen Lebenswandel zu führen, denn er ist dann auch nicht liebefähig und somit ohne Kraftzustrom. Aus eigener Kraft aber kann er sich nicht fortschrittlich entwickeln, denn dies muß die Liebe vollbringen, die ihm wieder Liebe, d.h. Kraft aus Gott, zuführt. So wird immer Liebeswirken eine Annäherung an Gott bedeuten, ohne Liebeswirken aber die Gottheit unerreichbar sein, der Mensch sich also in Gottferne befinden. Kraftlosigkeit ist also die Ursache, wenn der Mensch seinen Lebenswandel nicht dem Willen Gottes gemäß führt. Er ist noch im Banne des Widersachers, der ihn hindern will, sich Gott zuzuwenden. Dieser Einfluß auf den Menschen ist aber von Gott zugelassen, weil sich der Wille dessen frei entscheiden muß für Gott oder Dessen Gegner. Denn ob er auch noch so sehr bedrängt wird, sein Wille bleibt frei, und wenn er ständig schwächer wird, so ist das allein seine Schuld, weil er diesen freien Willen nicht in der rechten Weise nützet. Jegliche Schwäche kann er selbst beheben durch das Gebet um Kraft. Er muß sich dann aber an Gott Selbst wenden, er muß sich also Ihm zu und vom Gegner Gottes sich abwenden, dann strömet die Kraft ihm zu, und nun kann er auch Gutes wirken durch diese Kraft. Der kraftlose Zustand ist dem Gegner Gottes willkommen, er findet keinen Widerstand, so er den Menschen zu Dingen antreibt, die dem göttlichen Willen widersprechen. Und um gute Taten auszuführen, mangelt es ihm dann völlig am Willen. Solange er also unter dem Banne des Widersachers steht, hilft ihm nur das Gebet und er wird so lange ringen müssen mit seiner Willensschwäche, bis er aus tiefstem Herzen Gott anruft um Hilfe.... Geht er den Weg zu Gott, so wird ihm Hilfe, denn nun beweist er seinen Willen, daß er sich Gott anschließen und von dem Einfluß Seines Gegners sich frei machen möchte. Und es wird ihm Hilfe.... Inniges Gebet bleibt niemals unerhört, und darum hilft inniges Gebet in allen seelischen und irdischen Nöten. Denn nun geht ihm die Kraft zu, und sein Wandel auf Erden, sein Handeln und Denken ist gesegnet von Gott. Nur der Wille wird gefordert. Hilflos sich selbst überlassen ist kein Mensch, sowie er nur Hilfe begehrt. Um aber Hilfe anzufordern, muß Gott als allmächtige und liebevolle Wesenheit anerkannt werden, und dies tut der Mensch, so er Ihn um Hilfe bittet. Ein flehender Gedanke schon genügt, daß ihm die Kraft zugeht, inbrünstiger zu beten um Unterstützung, um Beistand in seiner Willensschwäche. Es ist dies der Kampf, den das Wesen auf Erden führen muß, es ist dies das Ringen mit der bösen Gewalt, um sich Gott zu nähern, es ist dies das Entscheiden des freien Willens für oder gegen Gott....
Amen
ÜbersetzerTant que l'homme se trouve encore en position de défense envers Dieu et les Forces bonnes, il lui manque aussi la Force pour mener un chemin de vie complaisant à Dieu, parce qu'il n'est alors pas en mesure d'aimer et avec cela il est sans afflux de Force. Et avec sa force propre il ne peut pas se développer régulièrement, parce que cela doit être accompli par l'amour qui lui procure de nouveau l’Amour, c'est-à-dire la Force de Dieu. Ainsi agir dans l'amour signifiera toujours un rapprochement de Dieu, mais sans action d'amour la Divinité est impossible à atteindre, donc l'homme se trouve loin de Dieu. Donc c’est la cause de l'absence de Force lorsque l'homme ne mène pas son chemin de vie selon la Volonté de Dieu. Il est encore dans les mains de l'adversaire qui veut l'empêcher de se tourner vers Dieu. Mais cette influence sur l'homme est concédée par Dieu, parce que sa volonté doit se décider librement pour Dieu ou pour Son adversaire, parce que même s’il est opprimé, sa volonté reste libre et lorsqu’il devient toujours plus faible, c’est uniquement de sa faute parce qu'il n'emploie pas cette libre volonté de la manière juste. Lui-même peut suspendre chaque faiblesse à travers la prière pour la Force. Mais alors il doit se tourner vers Dieu Lui-Même, il doit se détourner et s'éloigner de l'adversaire de Dieu, alors la Force lui afflue et maintenant il peut aussi agir bien à travers cette Force. L'état sans défense est bienvenu pour l'adversaire de Dieu, car il ne trouve aucune résistance lorsqu’il pousse l'homme à des choses qui sont contraires à la Volonté divine. Et pour exécuter de bonnes actions, il lui manque totalement la volonté. Donc tant qu’il est sous l'emprise de l'adversaire, seulement la prière peut l’aider et il devra lutter aussi longtemps que durera sa faiblesse de volonté, tant qu’il n'invoque pas Dieu du plus profond du cœur pour obtenir de l'Aide. S'il parcourt le chemin vers Dieu, il aura de l'Aide, parce que maintenant il montre sa volonté de s'unir avec Dieu et il voudrait se libérer de l'influence de Son adversaire. Et il aura de l'Aide. L'intime prière ne reste jamais inécoutée et donc celle-ci aide dans toutes les misères animiques et terrestres, parce que maintenant la Force lui arrive, et son chemin sur la Terre, ses actes et ses pensées sont bénis par Dieu. Seulement la volonté est demandée. Aucun homme n’est laissé à lui-même sans aide, dès qu'il désire seulement cela. Mais pour demander l'Aide, Dieu doit Être reconnu comme l'Entité toute-puissante et affectueuse et l'homme le fait lorsqu’il Le prie pour l'Aide. Il suffit déjà une pensée implorante, de prier intensément pour le Soutien, pour l'Assistance dans sa faiblesse de volonté, pour que la Force lui arrive. Cela est la lutte que l'être doit mener sur la Terre, cela est le combat avec le pouvoir malin pour s'approcher à Dieu, cela est la décision de la libre volonté pour ou contre Dieu.
Amen
Übersetzer