Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenzuwendung durch das direkt empfangene Wort Gottes....

Welche Fülle von Gnade der Mensch schöpfen kann aus dem direkt empfangenen Wort Gottes, das wird er erst in kommender Zeit ermessen können. Er wird ohne dieses Wort haltlos sein und verzweifelt, doch sowie er das göttliche Wort auf sich wirken läßt, wird jegliche Mut- und Kraftlosigkeit von ihm weichen. Denn nun spürt er die Nähe Gottes, er verspüret Gott Selbst in Seinem Wort, und alle irdischen Bedenken und Sorgen schwinden. Und es wird das Wort Gottes alles ersetzen können, was dem Menschen auch mangelt, es wird ihn körperlich und geistig stärken, denn die göttliche Liebe offenbart sich selbst im Wort und spricht zu denen, die Seines Zuspruches bedürfen. Und es werden sich die Menschen des öfteren gedrängt fühlen, das Wort Gottes zu lesen, sie werden hungern nach dem Licht des Lebens, und ihr Begehren wird nur gestillt werden können durch das Wort. Und so muß das göttliche Wort allen zugänglich gemacht werden, die es begehren, denn zu allen diesen will Gott Selbst sprechen. Und die Seine Stimme erkennen, die stehen auch in der Liebe, denn es ist der Geist in ihnen, der sich zum Vatergeist hingezogen fühlt, und dieser Geist wird wieder nur durch die Liebe zum Erwachen gebracht. Und also will Gott im Wort bei denen sein, die sich durch Liebetätigkeit am Nächsten auch Seiner Liebe würdig machen; zu diesen steigt Gott Selbst hernieder, und Er reicht ihnen den Lebenstrank, der ihnen wieder Kraft gibt, den Erdenweg fortzusetzen mit Nutzen für die Seele. Denn es werden die Menschen Kraft benötigen, daß sie Gott treu bleiben, sie werden Seinen Zuspruch gebrauchen und in großen Nöten Dessen stets gedenken, Der alle Not auf Erden lindern kann durch Seinen Willen. Und dies sei euch gesagt zuvor, daß ihr werdet in arge Not kommen um eures Glaubens willen, ihr werdet für Gott eintreten müssen vor aller Welt, wollt ihr euch auch Seine Liebe erringen.... Denn Gott will euch unentwegt geben, ihr aber müsset auch in Empfang nehmen, was Er euch bieten will, und voller Dankbarkeit Dessen gedenken, Der in Anbetracht der kommenden Not für euch die Gaben vorbereitet, die euch diese Not ertragen helfen sollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’apporto di Grazia attraverso la Parola di Dio ricevuta direttamente

Quale pienezza di Grazia l’uomo può attingere dalla Parola di Dio ricevuta direttamente, lo potrà misurare solo nel tempo in arrivo. Senza questa Parola sarà senza sostegno e disperato, ma appena lascia agire su di sé la Parola divina, scomparirà da lui ogni scoraggiamento e assenza di Forza, perché ora sente la Vicinanza di Dio, percepisce Dio Stesso nella Sua Parola e scompaiono tutti i dubbi e preoccupazioni terrene. E la Parola di Dio potrà sostituire tutto, qualunque cosa manchi all’uomo, lo fortificherà corporalmente e spiritualmente, perché l’Amore divino Stesso Si rivela nella Parola e parla a coloro che hanno bisogno del Suo Incoraggiamento. Gli uomini si sentiranno spesso spinti a leggere la Parola di Dio, avranno fame della Luce della Vita ed il loro desiderio verrà calmato solamente attraverso la Parola. E così la Parola divina dev’essere resa accessibile a tutti coloro che la desiderano, perché a tutti costoro vuole parlare Dio Stesso. E coloro che riconoscono la Sua Voce stanno anche nell’amore, perché è lo spirito in loro che si sente attirato dallo Spirito del Padre e questo spirito verrà di nuovo risvegliato alla vita solo attraverso l’amore. E così Dio vuole Essere nella Parola con coloro che si rendono degni del Suo Amore attraverso l’attività d’amore al prossimo; a costoro Dio Stesso discende e sporge loro la Bevanda della Vita che dà loro di nuovo la Forza per continuare la via terrena nell’utilizzo per l’anima. Gli uomini avranno bisogno di Forza per rimanere fedeli a Dio, avranno bisogno del Suo Incoraggiamento e nelle miserie più grandi, pensare sempre a Colui, il Quale può lenire ogni miseria sulla Terra attraverso la Sua Volontà. E vi sia detto prima questo, che giungerete in grave miseria per via della vostra fede, dovrete adoperarvi per Dio davanti a tutto il mondo se volete conquistarvi anche il Suo Amore, perché Dio vi vuole dare continuamente, ma voi dovete anche ricevere ciò che Egli vi vuole offrire e pensare colmi di gratitudine a Colui, il Quale in vista della miseria in arrivo ha preparato per voi dei Doni che vi devono aiutare in questa miseria.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich