Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenzuwendung durch das direkt empfangene Wort Gottes....

Welche Fülle von Gnade der Mensch schöpfen kann aus dem direkt empfangenen Wort Gottes, das wird er erst in kommender Zeit ermessen können. Er wird ohne dieses Wort haltlos sein und verzweifelt, doch sowie er das göttliche Wort auf sich wirken läßt, wird jegliche Mut- und Kraftlosigkeit von ihm weichen. Denn nun spürt er die Nähe Gottes, er verspüret Gott Selbst in Seinem Wort, und alle irdischen Bedenken und Sorgen schwinden. Und es wird das Wort Gottes alles ersetzen können, was dem Menschen auch mangelt, es wird ihn körperlich und geistig stärken, denn die göttliche Liebe offenbart sich selbst im Wort und spricht zu denen, die Seines Zuspruches bedürfen. Und es werden sich die Menschen des öfteren gedrängt fühlen, das Wort Gottes zu lesen, sie werden hungern nach dem Licht des Lebens, und ihr Begehren wird nur gestillt werden können durch das Wort. Und so muß das göttliche Wort allen zugänglich gemacht werden, die es begehren, denn zu allen diesen will Gott Selbst sprechen. Und die Seine Stimme erkennen, die stehen auch in der Liebe, denn es ist der Geist in ihnen, der sich zum Vatergeist hingezogen fühlt, und dieser Geist wird wieder nur durch die Liebe zum Erwachen gebracht. Und also will Gott im Wort bei denen sein, die sich durch Liebetätigkeit am Nächsten auch Seiner Liebe würdig machen; zu diesen steigt Gott Selbst hernieder, und Er reicht ihnen den Lebenstrank, der ihnen wieder Kraft gibt, den Erdenweg fortzusetzen mit Nutzen für die Seele. Denn es werden die Menschen Kraft benötigen, daß sie Gott treu bleiben, sie werden Seinen Zuspruch gebrauchen und in großen Nöten Dessen stets gedenken, Der alle Not auf Erden lindern kann durch Seinen Willen. Und dies sei euch gesagt zuvor, daß ihr werdet in arge Not kommen um eures Glaubens willen, ihr werdet für Gott eintreten müssen vor aller Welt, wollt ihr euch auch Seine Liebe erringen.... Denn Gott will euch unentwegt geben, ihr aber müsset auch in Empfang nehmen, was Er euch bieten will, und voller Dankbarkeit Dessen gedenken, Der in Anbetracht der kommenden Not für euch die Gaben vorbereitet, die euch diese Not ertragen helfen sollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Granting of grace through the directly received word of God....

What abundance of grace a person can draw from the directly received word of God, he will only be able to judge in the time to come. Without this word, he will be helpless and despairing, but as soon as he allows the divine word to take effect on him, all despondency and weakness will leave him. For now he will feel the closeness of God, he will sense God Himself in His word and all earthly concerns and worries will disappear. And the word of God will be able to replace everything a person lacks, it will strengthen him physically and spiritually, for divine love reveals itself in the word and speaks to those who are in need of His encouragement. And people will often feel compelled to read the word of God, they will hunger for the light of life and their desire can only be satisfied through the word. And thus the divine word must be made accessible to all who desire it, for God Himself wants to speak to all of them. And those who recognize His voice are also in love, for the spirit in them is drawn to the father-spirit and this spirit can only be awakened again through love. And thus God wants to be with those in the word who also make themselves worthy of His love through loving activity towards their neighbour; God Himself descends to them and gives them the drink of life, which gives them strength again to continue their earthly path with benefit for the soul. For people will need strength to remain faithful to God, they will use His encouragement and in great adversity always remember Him Who can alleviate all adversity on earth through His will. And let this be said to you first, that you will experience great hardship for the sake of your faith, you will have to stand up for God before the whole world if you want to gain His love.... For God constantly wants to give to you, but you must also receive what He wants to offer you and gratefully remember Him Who, in view of the coming adversity, prepares the gifts for you which shall help you to endure this adversity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers