Die Entwicklungszeit war für das Geistige so bemessen, daß sie zur Freiwerdung aus der Form völlig genügte, denn was sich in der Zeit nicht beugen will vor Gott, das läßt auch jede weitere Möglichkeit einer Höherentwicklung außer acht, und (es = d. Hg.) kann nur noch die härteste Form den Drang nach der Freiheit erwecken, jedoch keineswegs die letzte Verkörperung auf der Erde, wo das Geistige seine Fessel nicht mehr so drückend empfindet. Es ist zwar durch die undenklich lange Zeit des Gebundenseins seine Widersetzlichkeit insofern gebrochen worden, daß es sich zum Dienen entschlossen hat, es also nun die vielen Stadien der Höherentwicklung durchmachen konnte, jedoch diesen seinen Willen gab es wieder auf im letzten Stadium als Mensch und nützte keinerlei Möglichkeiten, sich endgültig frei zu machen.... es widersetzt sich Gott von neuem, was in vermehrter Lieblosigkeit nun zum Ausdruck kommt.... Und darum wird diese Erlösungszeit beendet.... Es tritt das Geistige in eine neue Periode der Entwicklung ein, es wird also erneut gebannt und nun gezwungen zur Untätigkeit, was es nun doppelt empfindet nach dem Zustand teilweiser Freiheit, den es schon erreicht hatte. Dieser geistige Umschwung, die geistige Rückentwicklung, bedingt auch eine Neuformung der Schöpfung, die diesem Geistigen wieder zum Aufenthalt dienen soll. Sie bedingt eine völlig andere Gestaltung und Zusammensetzung dessen, was als Außenform dem Geistigen nun zugedacht ist. Denn es legt dieses Geistige nicht den gleichen Gang auf Erden zurück, sondern es benötigt sowohl stärkere Fesseln als auch andere Tätigkeit, sowie es wieder zu einer solchen zugelassen wird. Und folglich wird die Erde, die nun entsteht, neue Schöpfungen aufzuweisen haben, die gänzlich von denen der alten Erde abweichen. Es wird die Erde anders gestaltet sein und dem Geistigen unzählige neue Möglichkeiten bieten, sich zur Höhe zu entwickeln. Eine solche Umgestaltung der Erde ist vorgesehen seit Ewigkeit, denn Gott weiß seit Ewigkeit um den widersetzlichen Willen der Menschen, die zur Endzeit dieser Erlösungsperiode die Erde beleben. Doch zuvor wendet Er noch alle Mittel an, das Geistige zur Aufgabe seines Widerstandes zu bewegen, um ihm einen nochmaligen gebundenen Zustand durch endlose Zeiten hindurch zu ersparen. Die letzten Mittel aber sind Leid und irdische Not in solchem Ausmaß, daß die Menschen den Weg zu Gott nehmen müssen, so sie nicht gänzlich verstockten Sinnes sind und sich völlig von Ihm lossagen. Dann aber ist jegliche Rückkehr zu Gott ausgeschlossen, es muß sich das Geistige einem erneuten Wandlungsprozeß unterziehen, denn auch im Jenseits gibt es für dieses Geistige keine Entwicklungsmöglichkeit, da ihm jegliche Liebe mangelt, also auch jegliche Erkenntnis, und erst die Erkenntnis im Jenseits einen geistigen Fortschritt möglich macht. Die Seelen aber, die in äußerster Lieblosigkeit das Erdenleben beschließen, sind in der tiefsten Finsternis und können nicht mehr zum Licht gelangen, und es ist der nochmalige Gang durch die Schöpfung der einzige Weg, der nach wieder endlos langer Zeit zur Verkörperung als Mensch führt und somit doch einmal die endgültige Befreiung bringen kann. Doch es ist dieser erneute Gang auf Erden so qualvoll, daß das schwerste Leid auf dieser Erde, das die Menschen durchleben müssen, nur als Gnade anzusehen ist, kann es doch das Geistige, die Seele des Menschen, vor einem nochmaligen Erdengang bewahren, wenn es als das erkannt wird, was es ist.... als Mittel, das Gott anwendet, um das von Ihm abgefallene Geistige Sich Selbst wieder zuzuführen....
Amen
ÜbersetzerEl tiempo de desarrollo de tiempo fue medido para lo espiritual para que bastara completamente para poder liberarse de la forma, porque todo que no quiere inclinarse ante Dios en el tiempo ignora también cualquier posibilidad de desarrollo superior, y sólo la forma más dura puede despertar el anhelo de libertad, pero de ninguna manera la última encarnación en la Tierra, donde lo espiritual ya no siente su atadura tan opresiva. Es cierto que durante el tiempo inconmensurablemente largo de estar atado, su resistencia fue quebrantaba hasta el punto de que decidió servir y ahora pudo pasar por las muchas etapas de desarrollo superior, pero renunció a esta voluntad nuevamente en la última etapa como ser humano y no le servía ninguna posibilidad de finalmente llegar a ser libre.... nuevamente se resiste a Dios, lo que ahora se expresa en un mayor desamor....
Y por eso se finalizará este tiempo de redención.... Lo espiritual entra en un nuevo periodo de desarrollo, por lo que se desterrado nuevamente y ahora obligado a la inacción, que ahora siente el doble después del estado de libertad parcial que ya había logrado. Este cambio espiritual, la regresión espiritual, requiere también una nueva formación de la creación, que debería servir una vez más como lugar de residencia para este espiritual.
Requiere un diseño y una composición completamente diferentes lo que ahora está destinado a lo espiritual como forma externa. Porque este espiritual no sigue el mismo camino en la Tierra, sino que requiere grilletes más fuertes y otras actividades tan pronto como se le permite estar activo de nuevo. Y en consecuencia, la Tierra que ahora está surgiendo tendrá nuevas creaciones que serán completamente diferentes a las de la Tierra vieja. La Tierra será diseñada de otra manera y ofrecerá a lo espiritual innumerables nuevas oportunidades para desarrollarse hacia arriba. Tal transformación de la Tierra ha sido planeada desde la eternidad, porque Dios ha sabido desde la eternidad acerca de la voluntad contraria de los seres humanos que vivificará la Tierra al final de este periodo de redención.
Pero antes de eso, Él utiliza todos los medios para persuadir a lo espiritual a que abandone su resistencia para ahorrarlo de un estado atado repetido por tiempos interminables. Pero los últimos medios son el sufrimiento y las dificultades terrenales hasta tal punto que los humanos tienen que emprender el camino hacia Dios si no son de sentido endurecido y renuncian por completo a Él. Pero entonces se excluye cualquier retorno a Dios, lo espiritual tiene que pasar por un nuevo proceso de transformación, porque incluso en el más allá no hay posibilidad de desarrollo para este espiritual, ya que carece de todo amor, y por tanto también de todo conocimiento, y sólo el conocimiento hace posible un progreso espiritual en el más allá.
Pero las almas que terminan su vida en la Tierra en un desamor extremo se encuentran en las tinieblas más profundas y ya no pueden alcanzar la luz, y caminar de nuevo a través de la creación es el único camino que, después de un tiempo interminable, conduce a la encarnación como ser humano y, por tanto, puede traer la liberación final. Pero este nuevo viaje por la Tierra es tan tortuoso que el sufrimiento más severo que los humanos tienen que atravesar en esta Tierra sólo puede verse como una gracia, ya que puede proteger lo espiritual, el alma de ser humano, de otro viaje por la Tierra, si es reconocido por lo que es.... como un medio que Dios usa para traer de vuelta a Sí Mismo lo espiritual que se ha alejado de Él....
amén
Übersetzer