Die göttliche Liebe und Barmherzigkeit gilt allen Geschöpfen auf Erden und im Jenseits. Es ist ein unablässiges Liebeswirken im geistigen Reich, das nur die Erlösung des Geistigen zum Ziel hat. Und voller Erbarmen neigt Gott Sich einer jeden einzelnen Seele zu, die noch unerlöst ist. Denn sie befindet sich in geistiger Not, solange sie sich ihrer Fehler und Mängel noch nicht bewußt ist und diese daher auch nicht zu beheben versucht. Dann sucht Seine Barmherzigkeit diese Seele zum Erkennen zu leiten, um ihr das Glück geistiger Freiheit zuwenden zu können. In welch inniger Liebe Er Seine Geschöpfe umfaßt, das ist den Menschen nicht begreiflich, da sie selbst zu wenig liebefähig sind und daher den Grad der göttlichen Liebe einfach nicht fassen können. Nur der liebefähige Mensch beginnt das Mysterium der göttlichen Liebe zu begreifen, wenn er selbst seine Liebe tätig werden läßt. Denn nun spürt er auch die Seligkeit, welche die tätige Liebe auslöst. Und dieses glückhafte Empfinden läßt ihn die göttliche Liebeskraft ahnen, von der er selbst sowie jegliches Geschöpf auf Erden und im Weltall erfaßt wird. Und sowie er sich von der göttlichen Liebe ergriffen fühlt, gibt er sich ihr widerstandslos hin. Liebe und Barmherzigkeit aber gehören zusammen.... Gottes Liebe gehört jedem Wesen, das durch Liebeswirken sich Seiner Liebesausstrahlung würdig macht.... Gottes Barmherzigkeit aber ist auch dort, wo der ewigen Gottheit nicht geachtet wird, denn diese Wesen lässet Er nicht fallen, sondern Er wirbt unausgesetzt um deren Liebe.... Er wendet Sich auch denen zu, die außerhalb der göttlichen Liebe stehen. Er sucht diese mit hineinzuziehen, Er drängt sie gewissermaßen dem Liebeleben entgegen, indem Er ihnen immer und immer wieder Seine geistigen Mitarbeiter entgegensendet und sie nun zum Nachdenken über sich angeregt werden. Er gibt auch denen Kunde vom göttlichen Wort, die sich noch von Gott abwenden. Er sucht also, sie zur Liebetätigkeit zu bewegen, so daß ihnen langsam der Begriff "Liebe" aufgeht und sie nun von selbst sich darin üben und nun auch fähig und würdig werden, die göttliche Liebesausstrahlung in Empfang zu nehmen. Denn je mehr nun der Mensch in der Liebe tätig ist, desto reifer wird er sein und desto spürbarer auch die göttliche Liebe empfinden, so er selbst ein Werk der Nächstenliebe vollbringt. Denn Gottes Liebe und Barmherzigkeit gibt dem Menschen ein Zeichen, um ihn nicht in der seelischen Not zu lassen, denn Er verlangt nach Seinen Geschöpfen und sonderlich nach denen, die noch in weiter Ferne von Ihm sind. Er überläßt sie nicht ihrem selbstgewählten Schicksal, weil Er weiß, daß der Mangel an Erkenntnis die Menschen so handeln läßt, wie sie es in ihrer Lieblosigkeit tun. Und darum will Er ihnen zu Hilfe kommen, denn Seine Liebe währet ewiglich....
Amen
ÜbersetzerL’Amore e la Misericordia divini valgono per tutte le creature sulla Terra e nell’aldilà. E’ un ininterrotto agire d’amore nel Regno spirituale che ha per meta solo la Redenzione dello spirituale. E Dio Si china colmo di Compassione ad ogni singola anima che è ancora non redenta, perché si trova in miseria spirituale finché non si rende ancora conto dei suoi errori e difetti e perciò non cerca nemmeno di sospenderli. Allora la Sua Misericordia cerca di guidare quest’anima alla conoscenza per poterle rivolgere la felicità della libertà spirituale. Con quale intimo Amore Egli abbraccia le Sue creature, non è comprensibile agli uomini, dato che loro stessi sono poco capaci di amare e perciò non possono semplicemente afferrare il grado dell’Amore divino. Solo l’uomo capace di amare comincia a comprendere il Mistero del divino Amore, quando lui stesso fa diventare attivo il suo amore. Perché ora sente anche la Beatitudine che scaturisce l’amore attivo. E questo sentimento di felicità gli fa presagire la Forza dell’Amore divino dal Quale viene afferrato lui stesso come ogni creatura sulla Terra e nel Cosmo. Ed appena si sente preso dall’Amore divino, Gli si dà senza resistenza. Amore e Misericordia però Si appartengono, l’Amore di Dio appartiene ad ogni essere che si rende degno della Sua Irradiazione d’Amore attraverso l’agire d’amore. Ma la Misericordia di Dio E’ anche là dove non viene badato all’eterna Divinità, perché Egli non lascia cadere questi esseri, ma li corteggia continuamente per il loro amore. Egli Si rivolge anche a coloro che stanno al di fuori dell’Amore divino. Egli cerca di attirarli, li spinge in certo qual modo incontro alla vita d’amore mentre manda loro incontro sempre e sempre di nuovo i Suoi collaboratori spirituali e che ora vengono stimolati alla riflessione su di sé. Egli dà l’Annuncio della Parola divina anche a coloro che si distolgono ancora da Dio. Egli cerca quindi a muoverli all’attività d’amore affinché in loro sorga lentamente il concetto “amore” ed ora loro stessi vi si esercitano ed ora diventano anche capaci e degni di ricevere l’Irradiazione dell’Amore divino. Perché più ora l’uomo è attivo nell’amore, più maturo sarà e sente anche di più l’Amore divino, se esso stesso compie un’opera dell’amore al prossimo. Perché l’Amore e la Misericordia di Dio dà all’uomo un segno per non lasciarlo nella miseria animica, perché Egli desidera le Sue creature ed in particolare coloro che sono ancora molto lontani da Lui. Egli non li lascia al destino scelto da loro, Egli sà che è la mancanza di conoscenza che fa agire gli uomini così come lo fanno nel loro disamore. E perciò vuole venir loro in Aiuto, perché il Suo Amore dura in eterno.
Amen
Übersetzer