Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Im Glauben an geistige Kraft vermag der Mensch alles....

Die gewaltigsten Probleme werden mühelos gelöst werden können unter Zuhilfenahme geistiger Kraft. Was dem Menschen allein nicht möglich erscheint, wird er ausführen können, so er die ihm zu Gebote stehende geistige Kraft nützet; und wo irdischem Wissen Grenzen gesetzt sind, dort gibt es keine Schranken für den Menschen, der geistige Kraft in Anspruch nimmt.... Der Mensch vermag nichts ohne Kraftzufuhr von seiten der geistigen Wesen, und doch erkennt er nur selten die Spender dieser Kraft an, weil ihm einerseits das Wissen darüber mangelt und er andererseits nichts gelten lassen will, was er nicht sehen oder irdisch beweisen kann. Doch es ist diese abweisende Einstellung ein Manko, das sich in verringerter Kraftzufuhr auswirkt, denn es können die geistigen Kräfte nur dort in Aktion treten, wo sie anerkannt und also bewußt erbeten werden. Es kann aber das Wirken der Geisteskräfte den Menschen nicht bewiesen werden, sie können nur darüber informiert werden, jedoch auch nur in einer Weise, daß sie nicht zwangsmäßig zum Glauben an geistige Kräfte geführt werden. Geistige Kraft ist ein göttlicher Zustrom, d.h. göttliche Ausstrahlung, die überall hindrängt, wo sie keinen Widerstand findet.... Die göttliche Ausstrahlung muß aber in sich etwas Wirksames sein, d.h., sie muß etwas vollbringen.... es muß, wer von ihr durchdrungen ist, etwas zu leisten vermögen, was irdische Fähigkeiten übertrifft, denn die Kraft, die unmittelbar von Gott auf Seine Geschöpfe überströmt, muß den Menschen befähigen zu einer Tat, die er sonst nicht ausführen kann. Folglich kann der Mensch Dinge vollbringen, die außergewöhnlich anmuten und die doch in der einfachsten Weise zu erklären sind mit dem Zuleiten des Kraftstromes, den Gott jedem Menschen zugedacht hat, der aber nur sehr selten in Anspruch genommen wird. Und darum braucht es für den Menschen nichts Außergewöhnliches zu geben, denn alles ist erklärlich, so er das eine gelten läßt, daß Gott dem Menschen alles gibt, was ihm mangelt, wenn der Mensch es in Empfang nehmen will. Glaubt er daran, daß Gott allmächtig ist, daß Er also alles vermag und daß Gott das liebevollste Wesen ist, Das Seine Kraft gern den Menschen zuwenden möchte, dann wird es ihm auch nicht mehr seltsam erscheinen, daß auch er die Kraft aus Gott in Empfang nehmen kann, und dann wird er sie bewußt begehren, d.h. sie erbeten.... Dann erst können die geistigen Kräfte in Aktion treten, d.h. als Mittler zwischen Gott und Menschen dienen, also als Kraftvermittler die Kraft von Gott in Empfang nehmen und sie weiterleiten an die Menschen, die sich durch das Gebet wieder aufnahmebereit machen für diesen Kraftstrom. Und sowie der Glaube stark ist, nützet der Mensch nun auch diese Kraft zu außergewöhnlichem Wirken.... Er wird vollbringen können, was ihm sonst unausführbar ist, er wird in Gebiete des Wissens eindringen, die ihm sonst verschlossen sind, und er wird Dinge zu leisten imstande sein, die menschliche Kräfte übertreffen, denn immer sind geistige Kräfte am Werk, immer kann eine Kraft genützt werden, für die es keine Grenzen der Ausführungsmöglichkeit gibt. Denn es ist göttliche Kraft, die Ausstrahlung aus Gott, die Gottes Liebe allen Seinen Geschöpfen zuwendet und nur deren Willigkeit benötigt wird, sie in Empfang zu nehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Na fé no poder espiritual, o homem é capaz de fazer qualquer coisa....

Os problemas mais enormes podem ser resolvidos sem esforço, com a ajuda da força espiritual. O que parece impossível ao ser humano sozinho ele será capaz de realizar se usar a força espiritual à sua disposição; e onde há limites para o conhecimento terreno não há limites para o ser humano que faz uso da força espiritual.... O ser humano é incapaz de fazer qualquer coisa sem o suprimento de força dos seres espirituais e, no entanto, só raramente reconhece os doadores dessa força porque, por um lado, lhe falta o conhecimento sobre ela e, por outro, ele não quer aceitar nada que não possa ver ou provar terrenamente. No entanto, esta atitude de desdém é uma falha que resulta numa redução da oferta de forças, pois as forças espirituais só podem entrar em acção onde são reconhecidas e, portanto, conscientemente solicitadas. No entanto, o funcionamento das forças espirituais não pode ser provado às pessoas, elas só podem ser informadas sobre isso, mas apenas de tal forma que não sejam inevitavelmente levadas a acreditar em forças espirituais. A força espiritual é um influxo divino, ou seja, a emanação divina que empurra para todos os lugares onde não encontra resistência.... Mas a radiação divina deve ser algo eficaz em si mesma, ou seja, deve realizar algo.... Quem é permeado por ela deve ser capaz de realizar algo que supera as capacidades terrenas, pois a força que flui diretamente de Deus para Suas criações vivas deve capacitar o ser humano a fazer algo que ele não seria capaz de fazer de outra forma. Consequentemente, o ser humano pode realizar coisas que parecem extraordinárias e que, no entanto, podem ser explicadas da maneira mais simples com o fornecimento do fluxo de força que Deus destinou a cada ser humano, mas que só muito raramente é utilizado. E, portanto, não precisa haver nada de extraordinário para o ser humano, pois tudo é explicável se ele aceita a única coisa que Deus dá ao ser humano tudo o que lhe falta quando o ser humano quer recebê-lo. Se ele acredita que Deus é onipotente, que Ele é capaz de fazer tudo e que Deus é o Ser mais amoroso que de bom grado daria Sua força às pessoas, então não lhe parecerá mais estranho que ele também possa receber força de Deus, e então ele a desejará conscientemente, ou seja, a solicitar..... Só então as forças espirituais podem entrar em ação, ou seja, servir como mediadores entre Deus e os homens, assim receber a força de Deus como mediadores de força e transmiti-la às pessoas que, através da oração, se tornam receptivas a esse fluxo de força novamente. E assim que a fé for forte, o ser humano também usará essa força para atividades extraordinárias..... Ele será capaz de realizar o que de outra forma lhe é impossível, penetrará áreas de conhecimento que de outra forma lhe são fechadas, e será capaz de realizar coisas que ultrapassam a força humana, pois forças espirituais estão sempre em ação, uma força pode sempre ser utilizada para as quais não há limites para a possibilidade de implementação. Pois é a força divina, a emanação de Deus, que transforma o amor de Deus para todas as Suas criações vivas e só requer a disposição delas para recebê-la...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL