• Zurück

Im Glauben an geistige Kraft vermag der Mensch alles....

Die gewaltigsten Probleme werden mühelos gelöst werden können unter Zuhilfenahme geistiger Kraft. Was dem Menschen allein nicht möglich erscheint, wird er ausführen können, so er die ihm zu Gebote stehende geistige Kraft nützet; und wo irdischem Wissen Grenzen gesetzt sind, dort gibt es keine Schranken für den Menschen, der geistige Kraft in Anspruch nimmt.... Der Mensch vermag nichts ohne Kraftzufuhr von seiten der geistigen Wesen, und doch erkennt er nur selten die Spender dieser Kraft an, weil ihm einerseits das Wissen darüber mangelt und er andererseits nichts gelten lassen will, was er nicht sehen oder irdisch beweisen kann. Doch es ist diese abweisende Einstellung ein Manko, das sich in verringerter Kraftzufuhr auswirkt, denn es können die geistigen Kräfte nur dort in Aktion treten, wo sie anerkannt und also bewußt erbeten werden. Es kann aber das Wirken der Geisteskräfte den Menschen nicht bewiesen werden, sie können nur darüber informiert werden, jedoch auch nur in einer Weise, daß sie nicht zwangsmäßig zum Glauben an geistige Kräfte geführt werden. Geistige Kraft ist ein göttlicher Zustrom, d.h. göttliche Ausstrahlung, die überall hindrängt, wo sie keinen Widerstand findet.... Die göttliche Ausstrahlung muß aber in sich etwas Wirksames sein, d.h., sie muß etwas vollbringen.... es muß, wer von ihr durchdrungen ist, etwas zu leisten vermögen, was irdische Fähigkeiten übertrifft, denn die Kraft, die unmittelbar von Gott auf Seine Geschöpfe überströmt, muß den Menschen befähigen zu einer Tat, die er sonst nicht ausführen kann. Folglich kann der Mensch Dinge vollbringen, die außergewöhnlich anmuten und die doch in der einfachsten Weise zu erklären sind mit dem Zuleiten des Kraftstromes, den Gott jedem Menschen zugedacht hat, der aber nur sehr selten in Anspruch genommen wird. Und darum braucht es für den Menschen nichts Außergewöhnliches zu geben, denn alles ist erklärlich, so er das eine gelten läßt, daß Gott dem Menschen alles gibt, was ihm mangelt, wenn der Mensch es in Empfang nehmen will. Glaubt er daran, daß Gott allmächtig ist, daß Er also alles vermag und daß Gott das liebevollste Wesen ist, Das Seine Kraft gern den Menschen zuwenden möchte, dann wird es ihm auch nicht mehr seltsam erscheinen, daß auch er die Kraft aus Gott in Empfang nehmen kann, und dann wird er sie bewußt begehren, d.h. sie erbeten.... Dann erst können die geistigen Kräfte in Aktion treten, d.h. als Mittler zwischen Gott und Menschen dienen, also als Kraftvermittler die Kraft von Gott in Empfang nehmen und sie weiterleiten an die Menschen, die sich durch das Gebet wieder aufnahmebereit machen für diesen Kraftstrom. Und sowie der Glaube stark ist, nützet der Mensch nun auch diese Kraft zu außergewöhnlichem Wirken.... Er wird vollbringen können, was ihm sonst unausführbar ist, er wird in Gebiete des Wissens eindringen, die ihm sonst verschlossen sind, und er wird Dinge zu leisten imstande sein, die menschliche Kräfte übertreffen, denn immer sind geistige Kräfte am Werk, immer kann eine Kraft genützt werden, für die es keine Grenzen der Ausführungsmöglichkeit gibt. Denn es ist göttliche Kraft, die Ausstrahlung aus Gott, die Gottes Liebe allen Seinen Geschöpfen zuwendet und nur deren Willigkeit benötigt wird, sie in Empfang zu nehmen....

Amen

Avec la foi dans la Force spirituelle l'homme peut tout

Les problèmes les plus énormes pourront être résolus sans fatigue en se servant de l'Aide de la Force spirituelle. Ce qui à l'homme seul ne semble pas possible pourra être exécuté s'il utilise la Force spirituelle qui est à sa disposition ; et là où sont posées des limites au savoir terrestre, là ils n'existent pas de barrières pour l'homme qui emploie la Force spirituelle. L'homme ne peut rien sans l'apport de Force de la part des êtres spirituels et malgré cela il reconnaît rarement les donateurs de cette Force, parce que d'un coté il lui manque ce savoir et d'autre part il ne veut rien admettre qu’il ne puisse pas voir ou montrer du point de vue terrestre. Mais cette prédisposition de refus est un manque qui a pour effet de diminuer l’apport de Force, parce que les Forces spirituelles peuvent entrer en action seulement là où elles sont reconnues et donc consciemment priées. Mais l’action des Forces spirituelles ne peut pas être montrée aux hommes, ils peuvent seulement en être informés, et même seulement d’une manière qui ne contraigne pas à croire en ces Forces spirituelles. La Force spirituelle est un Afflux divin, c'est-à-dire un Rayonnement divin qui se pousse partout où il ne trouve aucune résistance. Le Rayonnement divin doit cependant être quelque chose d'efficace, c'est-à-dire qu’il doit accomplir quelque chose lorsque une chose en est compénétrée et il doit pouvoir faire quelque chose qui dépasse les facultés terrestres, parce que la Force qui coule directement de Dieu sur Ses créatures doit rendre l'homme capable d'une action qu’il ne peut autrement pas exécuter. Par conséquent l'homme peut dérouler des choses qui semblent extraordinaires et qui sont de toute façon explicables de la manière la plus simple avec l'apport du Courant de Force que Dieu a assigné à chaque homme, mais dont il se sert seulement très rarement. Et donc pour l'homme il ne doit exister rien d'extraordinaire, parce que tout est explicable s'il laisse valoir ceci : que Dieu donne à l'homme tout ce qui lui manque, si l'homme veut le recevoir. S'il croit que Dieu est tout-puissant, qu'Il peut tout et que Dieu est l'Être le plus affectueux qui voudrait volontiers tourner Sa Force aux hommes, il ne lui semblera alors plus étrange que lui-même puisse accueillir la Force de Dieu et alors il la désirera consciemment, c'est-à-dire qu’il la demandera. Seulement alors les Forces spirituelles peuvent entrer en action, c'est-à-dire servir comme médiateurs entre Dieu et les hommes, donc comme médiateurs de la Force pour ceux qui veulent recevoir la Force de Dieu et la transmettre aux hommes qui, au travers de la prière, se rendent de nouveau réceptifs à ce Courant de Force. Et dès que la foi est forte, alors l'homme exploite cette Force pour agir d’une façon extraordinaire. Il pourra accomplir ce qui autrement est infaisable, il pénétrera dans des régions du savoir qui autrement lui sont fermées et il sera en mesure d'accomplir des choses qui dépassent les forces humaines, parce que les Forces spirituelles seront toujours à l'œuvre, elles peuvent toujours utiliser une Force pour laquelle il n'existe pas de limites dans les possibilités d'exécution, parce qu'elle est la Force divine, le Rayonnement de Dieu, que l'Amour de Dieu tourne à toutes Ses créatures et seulement leur bonne volonté est nécessaire pour la recevoir.

Amen