Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückerinnerung.... Freier Wille.... Glaube ohne Beweis....

Das Wesenhafte strebt die letzte Verkörperung auf Erden an, weil es sich durch diese die endgültige Freiwerdung verspricht. Und also muß es nun die letzte Lebensprobe als Mensch bestehen, jeglicher Rückerinnerung über die Vorstadien beraubt, auf daß das Bestehen dieser Erdenlebensprobe nur vom Entscheiden seines freien Willens abhängt. Das Wissen darum, welche Aufgabe ihm auf Erden gesetzt ist, geht ihm zu, entweder durch Belehrungen menschlicherseits oder gedankliche Belehrungen wissender Geistwesen, und es wird der Wille des Menschen nun vor Entscheidungen gestellt, die ihn Gott näherbringen oder die Entfernung von Ihm vergrößern können. Wüßte er um sein Vorleben, so würde sein Handeln und Denken unter dem Eindruck jenes Vorlebens stehen und von einem freien Entscheid könnte dann nicht gesprochen werden, denn die Gebundenheit in den vielen Formen, die das Wesenhafte überwunden hat, würde so belastend wirken auf die Seele des Menschen, daß sie ihren Lebenswandel nun führen würde unter einem gewissen Zwang oder der Furcht, die Vorstadien noch einmal durchleben zu müssen. Niemals aber könnte dann das Wesen einen Reifegrad erreichen, für den der freie Wille Voraussetzung ist. Folglich muß der Seele die Rückerinnerung genommen werden, um sie nicht unfrei und also untauglich zu machen für ihre geistige Höherentwicklung. In der Zeit des Erdenwandels werden aber doch dem Menschen die Folgen eines rechten wie eines falschen Lebens zur Kenntnis gebracht, nur geschieht das auf dem Wege von Belehrungen, die nicht bewiesen werden können, sondern nur geglaubt werden müssen, so daß wieder die Freiheit des Willens bestehenbleibt, da Beweise gleichfalls bestimmend auf den Menschen einwirken würden, also wieder der Mensch unter Zwang handeln würde. Jegliches Wissen kann dem Menschen erschlossen werden, und doch sind göttliche Weisheiten nicht unter Beweis zu stellen, sondern sie erfordern tiefe Gläubigkeit und können daher nicht als Zwangsmittel betrachtet werden, durch welche die Seele auf einen bestimmten Weg gedrängt wird ohne deren Willen. Gott gibt unentwegt den Menschen Kenntnis über die Folgen ihres Erdenwandels, doch immer in einer Weise, die sie dennoch frei handeln läßt.... Er bringt Sich ihnen nahe, zwingt Sich aber ihnen nicht auf.... Doch wie sie sich auch entscheiden, so müssen sie die Folgen auf sich nehmen, denn Gott hat ihnen für die Zeit des Erdenwandelns ein Maß an Gnade zugedacht, das nur genützt zu werden braucht. Er überläßt die Seele nicht hilflos sich selbst, sondern gibt ihr allen erdenklichen Beistand, daß sie den Erdenweg recht zurücklegt. Und so ist die Zeit der Verkörperung als Mensch für das Wesen eine rechte Gnadenzeit, die ihm restlose Befreiung aus der Form eintragen kann, wenn das Wesen nicht seinen Willen dagegensetzt und die Gnade, die Gottes Liebe ihm gewährt, zurückweiset.... Dann hat es sich aus freiem Willen entschieden für den Gegner Gottes und seine letzte Verkörperung auf Erden ungenützt gelassen, und dann muß es im Jenseits unter Qualen und Selbstvorwürfen ringen und kämpfen, um sich sein selbstverschuldetes Los erträglich zu machen und einen geistigen Fortschritt verzeichnen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete.... Free Will.... Fé sem prova....

A disposição se esforça pela última encarnação na Terra, porque através dela promete a si mesma a libertação final. E por isso deve agora passar o último teste da vida como ser humano, privado de toda a recordação das etapas anteriores, de modo que a passagem deste teste da vida terrena depende apenas da decisão do seu livre arbítrio. O conhecimento da sua tarefa na Terra chega até ele, seja através de instruções humanas, seja através de instruções mentais de conhecer seres espirituais, e a vontade do ser humano é agora confrontada com decisões que podem aproximá-lo de Deus ou aumentar a sua distância dele. Se ele soubesse de sua vida passada suas ações e pensamentos estariam sob a impressão dessa vida passada e então não seria possível falar de uma decisão livre, pois a escravidão nas muitas formas que o ser espiritual superou teria um efeito tão pesado sobre a alma do ser humano que agora ele levaria seu modo de vida sob uma certa compulsão ou o medo de ter que viver novamente as etapas anteriores. Mas então o ser nunca poderia atingir um grau de maturidade para o qual o livre arbítrio é um pré-requisito. Consequentemente, a alma deve ser privada do recolhimento, a fim de não torná-lo inútil e, portanto, inadequado para o seu desenvolvimento espiritual superior. Contudo, durante o tempo da mudança terrena o ser humano ainda será informado das conseqüências de uma vida certa e errada, apenas isso acontecerá por meio de instruções que não podem ser provadas, mas só têm de ser acreditadas, para que a liberdade da vontade continue a existir novamente, uma vez que a prova também teria um efeito determinante sobre o ser humano, assim o ser humano agiria novamente sob compulsão. Todo o conhecimento pode ser tornado acessível ao ser humano e, no entanto, a sabedoria divina não pode ser provada, mas requer uma fé profunda e, portanto, não pode ser considerada como um meio de coerção pelo qual a alma é empurrada para um determinado caminho sem a sua vontade. Deus informa constantemente as pessoas das consequências da sua mudança terrena, mas sempre de uma forma que, no entanto, lhes permite agir livremente..... Ele se aproxima deles, mas não se impõe a eles.... No entanto, não importa como eles decidem que têm de aceitar as consequências, pois Deus concedeu-lhes uma medida de graça para o tempo da sua mudança terrena, que só precisa de ser usada. Ele não deixa a alma desamparada, mas dá-lhe todo o apoio concebível para que ela possa cobrir corretamente o caminho terreno. E assim o tempo da encarnação como ser humano é um tempo de verdadeira graça para o ser que pode resultar na sua completa libertação da forma se o ser não se lhe opuser com a sua vontade e rejeitar a graça que lhe foi concedida pelo amor de Deus.... Depois decidiu de livre vontade a favor do adversário de Deus e deixou a sua última encarnação na Terra sem uso, e depois tem de lutar e lutar no além em tormento e auto-repreensão para tornar o seu destino auto-infligido suportável e para poder registar o progresso espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL