Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Tätigkeit wichtiger als irdische Tätigkeit....

Nichts wird euch geistigen Reichtum ersetzen, so ihr dieses Erdenleben verlasset, und darum sorget nicht so sehr euch um das Irdische, sondern gedenket nur immer der Gestaltung eurer Seele. Die irdische Tätigkeit soll wohl gewissenhaft ausgeführt werden, doch wo dem Menschen eine geistige Aufgabe gestellt ist, geht diese der irdischen Tätigkeit voran. Es gibt nichts, was dringender wäre als die Sorge um die Seelen der Mitmenschen, und die irdische Tätigkeit ist oft nur Mittel zum Zweck, in Not befindliche Seelen in die Nähe Dessen zu führen, Der helfen kann und helfen will, so Seiner Hilfe kein Widerstand entgegengesetzt wird. Es darf keineswegs die irdische Tätigkeit ein Hindernis sein zur Ausübung der Fürsorge, wo diese nötig ist, denn unzählige Menschen sind zur ersteren bereit, wenige aber wenden sich einer solchen Tätigkeit zu, die der Seele des Mitmenschen zum Heil gereicht. Denket daran, in welcher Not die Seelen auf Erden sich zur Zeit befinden, und erkennet auch die Notwendigkeit eures Wirkens, denn durch euch will Gott Selbst wirken, und Ihm sollt ihr euch gläubig und schrankenlos zur Verfügung stellen.... ihr sollt immer für Ihn bereit sein, so Er euch benötigt, und ihr sollt euch keine Bedenken machen, daß ihr die Erdenaufgabe dadurch vernachlässigt.... Denn die Seele ist wichtiger als der Körper, und die Arbeit, die ihr gilt, wird stets von Gott gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade espiritual mais importante do que a atividade terrestre....

Nada substituirá a riqueza espiritual para você quando deixar esta vida terrena e, portanto, não se preocupe tanto com as coisas terrenas, mas pense sempre apenas na formação da sua alma. A atividade terrena certamente deve ser realizada de forma consciente, mas onde o ser humano recebe uma tarefa espiritual, isto precede a atividade terrena. Não há nada mais urgente do que o cuidado com as almas dos semelhantes, e a atividade terrena muitas vezes é apenas um meio para levar as almas angustiadas para as proximidades d'Aquele que pode e quer ajudar, se Sua ajuda não for oposta. A atividade terrestre não deve de forma alguma ser um obstáculo ao exercício do cuidado onde ele é necessário, pois inúmeras pessoas estão dispostas a fazer a primeira, mas poucas se voltam para essa atividade que beneficia a alma do seu semelhante. Considerai as dificuldades em que as almas na Terra se encontram actualmente e reconhecei também a necessidade da vossa actividade, pois o próprio Deus quer trabalhar através de vós e deveis colocar-vos fiel e sem reservas à Sua disposição.... você deve estar sempre pronto para Ele se Ele precisar de você, e você não deve se preocupar que você vai negligenciar sua tarefa terrena como resultado.... Pois a alma é mais importante do que o corpo, e o trabalho que ela faz será sempre abençoado por Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL