Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Eingriff.... Zerstörung des Besitzes....

Der Sinn und Zweck des Erdenlebens ist die endgültige Befreiung der Seele aus der Form. Gott verlangt nichts Unmögliches von seinen Geschöpfen, und hat Er dem Menschen diese Aufgabe gestellt für die Dauer seines Erdenlebens, dann stellt Er ihm auch alle Mittel zur Verfügung, um dieser Aufgabe nachkommen zu können. Und dennoch versagen die Menschen und lassen die Zeit und die Gnaden ihrer Verkörperung ungenützt vorübergehen. Und diese Willenlosigkeit bewegt Gott zu einem Eingriff von ungeheurer Tragweite. Er zerstört das, was die Menschen hindert, ihrer eigentlichen Bestimmung nachzukommen. Es ist dies der irdische Besitz, welcher die Gedanken und den Willen der Menschen so gefangenhält, daß sie ihrer Erdenaufgabe nicht nachkommen. Der irdische Besitz braucht in keiner Weise hinderlich zu sein, wenn er recht genützt wird auf Erden. Er kann vielmehr der Seele noch dazu verhelfen, frei zu werden, wenn sie das Verlangen danach überwindet und den irdischen Besitz im Dienst der Nächstenliebe verwendet. Dann hat die Seele den größten Widerstand auf Erden besiegt, sich also davon frei gemacht, weil sie die Materie überwunden hat. So aber der Besitz noch das Verlangen danach erhöht, ist er für die Seele eine Fessel, die jede Freiwerdung verhindert. Was Gott in Seiner Weisheit beschlossen hat, ist irdisch gesehen ein Zerstörungswerk von ungeheuren Ausmaßen und raubt den Menschen ihren ängstlich verteidigten Besitz. Es macht ihn also frei von einer Fessel, und nun könnte der Seele der Aufstieg zur Höhe leichter sein, sowie sie aus dieser göttlichen Sendung den rechten Nutzen zieht, so sie die Vergänglichkeit dessen erkennt und ihr Augenmerk nun den Gütern zuwendet, die unvergänglich sind, also Ewigkeitswert haben. Der Wille des Menschen entscheidet nun, und es ist der Mensch verantwortlich für diesen seinen Willen. Was ihm irdisch geraubt wurde, kann ihm tausendfach ersetzt werden, wenn er sich ergeben fügt in den göttlichen Willen und geistige Gaben begehrt als Ersatz. Angesichts des großen Elends, das der göttliche Eingriff nach sich zieht, wird so manchem Menschen das Erkennen kommen, daß das irdische Gut nicht angestrebt werden soll und nur dem Menschen zum Erproben seines Willens dient. Doch es sind die Menschen zur Zeit gänzlich der Materie ergeben, und desto schwerer wird sie das Zerstörungswerk treffen, und ihr Sinnen und Trachten wird das Zurückgewinnen der Güter sein. Und so wird diesem göttlichen Eingriff eine Zeit folgen, die offensichtlich den geistigen Zustand der Menschen kennzeichnet. Sie werden mit erhöhter Willenskraft sich das Erdenleben wieder so zu gestalten suchen, daß es dem Körper und seinem Wohlbehagen entspricht, und die Fesseln der Seele können sich nicht lockern und die Seele freigeben. Nur einige wenige werden in sich gehen und der göttlichen Stimme Folge leisten, die ihnen mahnend und warnend tönt und sie zum Nachdenken anregt über den eigentlichen Zweck des Erdenlebens. Um dieser wenigen willen läßt Gott das große Leid über die Menschen kommen, das allen helfen könnte aus der Not der Seelen. Doch der Wille des Menschen ist frei, und er kann sich entscheiden nach eigener Wahl....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 개입. 소유물의 파괴.

이 땅의 삶의 의미와 목적은 혼이 형체로부터 최종적으로 자유롭게 되는 일이다. 하나님은 자신의 피조물들에게 불가능한 일을 요구하지 않는다. 하나님이 사람들에게 그들이 이 땅에서 사는 동안에 해야할 과제를 줬다면, 하나님은 사람들에게 이 과제를 수행할 수 있기 위한 모든 수단을 제공한다. 그럴지라도 사람들이 실패하고 그들이 육신을 입는 시간과 은혜를 활용하지 못하고 지나가게 한다. 이런 의지가 없는 일이 하나님이 거대한 범위로 영향을 미치는 개입을 하게 한다.

하나님은 사람들이 실제 정함받은 그들의 일을 이루는 일에 방해하는 것을 파괴한다. 이는 사람들의 생각과 의지를 묶어 사람들이 이 땅의 과제를 수행할 수 없게 만드는 세상의 소유물들이다. 세상의 물질은 이 땅에서 올바르게 사용하기만 한다면, 절대로 방해되는 것이 아니다. 혼이 물질을 향한 갈망을 극복하고 세상의 물질을 이웃을 섬기는데 사용한다면, 세상의 물질은 혼이 자유롭게 되는데 더 큰 도움을 줄 수 있고 그러면 혼은 이 땅에서 가장 큰 저항에 대항하여 승리하고 극복한 것이다. 왜냐면 혼이 자신을 물질로부터 자유롭게 만들었기 때문이다. 그러나 소유물이 소유물에 대한 갈망을 더 크게 한다면, 소유물은 혼에게 혼이 자유롭게 되는 모든 일에 방해하는 사슬이다.

하나님이 자신의 지혜대로 결정한 일은 세상적으로 볼때 거대한 크기로 이 땅을 파괴하는 일이고 사람들이 두려워하며 보호하려는 소유물을 그들로부터 빼앗는 일이다. 그러므로 이런 일이 사슬로부터 사람을 자유롭게 한다. 혼이 하나님이 보내준 것을 올바르게 활용하고 물질의 헛됨을 깨닫고 혼의 관점을 이제 헛되지 않고 영원한 가치가 있는 재물로 향하게 하면, 혼에게 이제 저 높은 곳을 향한 성장하는 일이 쉽게 될 것이다. 이제 사람의 의지가 정하고 사람은 이런 자신의 의지에 책임을 져야 한다.

그가 빼앗긴 세상적인 것은 만약에 그가 하나님의 의지에 자신을 순복시키고 대체물로써 영적인 선물을 갈망하면, 그는 천 배의 보상을 받는다. 하나님은 개입 후에 다가오는 큰 비참함 가운데 몇몇의 사람들이 세상의 물질을 추구해서는 안 된다는 것을 깨닫고 세상의 물질이 사람들의 의지를 시험하기 위해 섬긴다는 것을 깨달을 것이다. 그러나 현재 사람들은 전적으로 물질에 순복하고 있다. 그럴수록 더 심각한 파괴의 역사가 일어날 것이고 그들의 생각과 추구는 물질을 다시 얻는 일로 향하게 될 것이다.

이처럼 이런 하나님의 개입 후에 사람들의 영적인 상태를 분명하게 나타내주는 때가 올 것이다. 그들은 더 큰 의지의 힘으로 이 땅의 삶을 다시 육체와 육체의 행복에 합당하게 만들려고 시도하고 혼의 사슬을 풀고 혼을 자유롭게 할 수 없게 될 것이다. 단지 몇몇 소수의 사람들이 자신의 내면으로 들어가 하나님의 음성을 따를 것이다. 하나님의 음성은 그들에게 경고하고 권면하고 그들로 하여금 이 땅의 삶의 실제적인 목적을 생각하게 한다. 이런 소수의 사람들 때문에 하나님이 사람들에게 큰 위험이 닥치게 한다. 하나님은 유일하게 혼들을 위험으로부터 구할 수 있지만 그러나 사람의 의지는 자유하고 사람은 자신의 선택에 따라 결정할 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박