Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Erlösungswerk, Gnaden, verstärkter Wille....

Es haben sich die Menschen selbst zuzuschreiben, wenn sie das rechte Verhältnis zu Gott nicht finden, weil sie nichts dazu tun, um sich die Gnaden des Erlösungswerkes zu erwerben. Die Stärke des Willens wird nachlassen bei denen, deren Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk schwach ist, denn sie können sich nur dann Kraft holen, wenn sie das Erlösungswerk Christi anerkennen und die durch Seinen Tod erworbenen Gnaden in Anspruch nehmen. Jesus wußte um die Schwäche des menschlichen Glaubens und den sich daraus ergebenden schwachen Willen, und Er wußte auch, daß die Menschen niemals mit einem so schwachen Willen sich der Macht des Widersachers entziehen konnten. Und daher starb Er den qualvollen Tod am Kreuze.... Er brachte einen übermäßig starken Willen auf und opferte diesen Willen dem Vater im Himmel für die gesamte Menschheit, so daß ein jeder, der dieses Sein Erlösungswerk anerkennt, sich gleichfalls den starken Willen von Gott erbitten kann und Gott nun den Willen der Menschen stärkt, sowie sie an Jesus Christus als Erlöser der Welt glauben. Denn es sind dies Seine Anhänger, es sind dies Seine Erlösten, wenn der Wille in Ihnen wach wird, sich von Ihm erlösen zu lassen. Es gibt keinen anderen Weg zur Erlösung, als durch Ihn, und wer nun im Glauben an Ihn will, daß er frei werde von der ihn bedrängenden Macht, der wird auch die Kraft empfangen, seinen Willen zur Ausführung zu bringen, d.h., er wird alles das tun können, was ihm zur Höhe verhilft.... er wird die Verbindung mit Gott herstellen können, er wird innig zu Ihm beten können, er wird liebefähig werden, also dienst- und gebewillig sein und dadurch wieder immer inniger sich mit Gott verbinden können. Es wird ihm nicht an Kraft mangeln, und sein Wille wird stets Gott zugewendet sein. Diese Gnade hat Jesus Christus für die Menschen erworben durch Seinen Tod am Kreuze.... Er hat durch Sein Sterben allen Menschen es leichter machen wollen, seelisch auszureifen, und also muß Er nun den Glauben an Sein Erlösungswerk fordern, denn so die Menschen nicht glauben können, werden sie auch niemals Seine Gnaden in Anspruch nehmen und dann niemals fähig werden, sich aus eigener Kraft zu erlösen, d.h., aus eigener Kraft liebetätig sein und den Anfeindungen des Widersachers widerstehen zu können. Denn die Macht des Gegners von Gott war sehr groß vor dem Erlösungswerk, und sie ist noch immer ungebrochen für die Menschen, die Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nicht anerkennen. Ihnen gegenüber hat er noch große Gewalt, die sich so auswirkt, daß der Wille schwach ist und sie nicht fähig sind, das durchzuführen, was sie wollen.... immer werden sie der Versuchung erliegen, die ihnen der Widersacher in den Weg legt, denn ihnen steht Gott nicht hilfreich beiseite, weil sie Ihn nicht anerkennen, also Seine Hilfe, Seine Gnade, nicht in Anspruch nehmen. Es ist ein vergeblicher Kampf, den diese Menschen nun führen; sie werden immer wieder zurückfallen in ihre Fehler und Schwächen, weil sie nicht bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes begehren, von denen Gott ein Freiwerden aus der Gewalt des Widersachers abhängig gemacht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fede nell’Opera di Redenzione, nelle Grazie, nella volontà fortificata

Gli uomini devono a loro stessi quando non trovano il giusto rapporto con Dio, perché non fanno nulla per conquistarsi le Grazie dell’Opera di Redenzione. La forza di volontà cederà in coloro la cui fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è debole, perché possono cogliere la Forza solamente quando riconoscono l’Opera di Redenzione di Cristo e si avvalgono delle Grazie conquistata tramite la Sua morte. Gesù sapeva della debolezza della fede umana e della volontà che ne risultava, Egli sapeva anche che gli uomini con una tale debole volontà non si potevano mai sottrarre al potere dell’avversario. E perciò Egli ha subìto sulla Croce la morte tormentosa. Egli ha avuto una Volontà oltremodo forte e l’ha sacrificata al Padre nel Cielo per l’intera umanità in modo che ognuno che riconosce questa Sua Opera di Redenzione, possa richiedere a Dio pure lui la forte volontà ed ora Dio fortifica la volontà degli uomini appena credono in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché questi sono i Suoi seguaci, sono i Suoi redenti quando in loro si risveglia la volontà di lasciarsi redimere da Lui. Non esiste altra via per la Redenzione che attraverso Lui, e chi ora nella fede in Lui vuole diventare libero dal potere che l’opprime, riceverà anche la Forza di eseguire la sua volontà, cioè potrà fare tutto quello che lo aiuta a salire in Alto, potrà stabilire il collegamento con Dio, potrà pregarLo intimamente, diventerà capace di amare, quindi sarà volenteroso di servire e di dare e con ciò potrà unirsi sempre più intimamente con Dio. Non gli mancherà la Forza e la sua volontà sarà sempre rivolta a Dio. Gesù Cristo ha conquistato questa Grazia per gli uomini attraverso la Sua morte sulla Croce. Attraverso il Suo morire ha voluto rendere facile a tutti gli uomini di maturare animicamente e quindi ora deve esigere la fede nella Sua Opera di Redenzione, perché quando gli uomini non possono credere, non aprofitteranno nemmeno mai delle Sue Grazie ed allora non diventeranno mai capaci di liberarsi con la propria forza, cioè essere amorevolmente attivi per propria forza e non potranno resistere alle animosità dell’avversario. Perché il potere dell’avversario era molto grande prima dell’Opera di Redenzione ed è ancora intatta per gli uomini che non riconoscono Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Nei loro confronti ha ancora un gran potere che ha l’effetto che la volontà è debole e non sono in grado di eseguire ciò che vogliono, soccomberanno sempre alla tentazione che l’avversario mette loro sulla via, perché Dio non li assiste con l’Aiuto, perché non Lo riconoscono, quindi non chiedono il Suo Aiuto, la Sua Grazia. E’ una lotta inutile che ora questi uomini conducono; ricadranno sempre nei loro errori e debolezze, perché non desiderano consapevolmente le Grazie dell’Opera di Redenzione con le quali Dio ha reso dipendente una liberazione dal potere dell’avversario.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich