Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Brücke zum Jenseits....

Die Brücke zum Jenseits zu betreten ist allen Menschen von Gott aus zugebilligt. Doch es wird diese Vergünstigung zu wenig genützt. Je weltlicher der Mensch eingestellt ist, desto weniger glaubhaft scheint es ihm, daß es eine Verbindung von der Erde zum Jenseits gibt, und wo ein offensichtlicher Beweis dafür vorliegt, dort sträuben sie sich bewußt, zu prüfen oder irgendwie Stellung dazu zu nehmen. Also lassen sie eine günstige Gelegenheit vorübergehen, die zur Erde geschlagene Brücke zu nützen. Und sie bringen sich daher selbst um den größten geistigen Erfolg und können nicht zwangsweise zur Erkenntnis ihrer geistigen Not geführt werden. Wer die Brücke zum Jenseits betritt aus freiem Antrieb, dessen seelische Not ist beendet, denn ob er auch selbst noch in Zweifel fällt ob seiner Würdigkeit, geistig gespeist zu werden, es geht ihm dennoch ein Kraftstrom zu, der seiner Seele zur Höherentwicklung verhilft, und die ringende Seele auf Erden wird niemals mehr der Macht des Gegners unterliegen. Sie wird ergriffen von der Liebe Gottes, und diese schützet sie nun vor geistigem Untergang. Denn so einmal dem Menschen die Vergünstigung zuteil ward, aus dem geistigen Reich Belehrungen entgegennehmen zu dürfen, so hat er auch die Brücke zum Jenseits betreten und kann nun ungehindert zu jeder Zeit die Erde verlassen und seinen Geist in jenem Reich weilen lassen, und ein jeder solcher Flug zur Höhe trägt der Seele reichstes Wissen ein. Es ist die Erde mit dem Jenseits aufs engste verbunden.... es sind zwei ganz verschiedene Reiche durch jene Brücke verbunden, und der Mensch, dessen eigentliches Reich die Erde ist, kann ungehindert auch in ein Reich Einblick nehmen, das mit der Erde nicht in Berührung steht. Gott Selbst also setzt keine Grenzen, Er hat keine Schranken aufgebaut, sondern Er läßt den Menschen vollste Freiheit, und diese Freiheit kann in einem Maß ausgenützt werden, daß der Mensch jede irdische Fähigkeit und Weisheit überragen kann, weil der geistige Weg ihn in alle Vollkommenheit führt. Und es ist das ein so großes Gnadengeschenk Gottes, denn es kann der Mensch licht- und kraftvoll werden schon auf Erden, während seines Erdenlebenswandels. Er kann unbeschränkt geistige Schätze auf dieser Brücke herüberholen in das irdische Reich, und diese geistigen Schätze sind unvergänglich und bleiben sein Eigentum bis in alle Ewigkeit.... Diesen Reichtum sich zu sammeln ist überaus segensreich, und es sollte der Mensch nur immer Gott loben und danken, daß ihm diese Vergünstigung auf Erden zuteil ward. Doch die Menschen, die nur die Materie anstreben, sehen diese Brücke zum Jenseits nicht.... sie gehen daran vorüber, sie haben auch kein Verlangen, sie zu betreten, so sie darauf aufmerksam gemacht werden, denn sie sehen ja keinen materiellen Erfolg, und den geistigen Erfolg können sie nicht bewerten. Das Betreten der Brücke zum Jenseits ist eine Gnade, die wieder nur empfangen werden kann, so sie begehrt wird.... Wer Verlangen hat nach dem Reich, das lichtvoll ist und daher Licht spenden kann, dem werden auch die Wege gewiesen, in jenes Reich zu gelangen.... Er kann ungehindert dem Quell nachgehen und schöpfen jederzeit.... Denn Gottes Liebe gewährt dem Menschen Zutritt in jenes Reich, auf daß er seinen Lichthunger stillen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ponte para o Além....

Entrar na ponte para o além é concedido a todas as pessoas por Deus. Mas este privilégio não serve de muito. Quanto mais mundanos são as pessoas, menos credíveis lhes parece que há uma ligação da Terra ao além, e onde há provas evidentes disso, elas resistem conscientemente a examiná-lo ou de alguma forma tomar uma posição sobre ele. Assim eles deixaram passar uma oportunidade favorável para usar a ponte construída para a terra. E, portanto, eles se privam do maior sucesso espiritual e não podem ser levados à força para a realização de suas dificuldades espirituais. Quem entra na ponte para o além do seu próprio livre arbítrio acaba com as suas dificuldades espirituais, porque mesmo que ainda duvide do seu próprio valor para ser nutrido espiritualmente, receberá um fluxo de forças que ajudará o desenvolvimento superior da sua alma, e a alma que luta na Terra nunca mais sucumbirá ao poder do adversário. Será tomado pelo amor de Deus, e isto o protegerá da ruína espiritual. Por uma vez o ser humano recebeu o privilégio de poder receber instruções do reino espiritual, ele também entrou na ponte para o além e agora pode deixar a Terra sem impedimentos a qualquer momento e deixar o seu espírito habitar naquele reino, e todo esse vôo para cima ganha o conhecimento mais rico da alma. A Terra está intimamente ligada com o além.... Dois reinos totalmente diferentes estão ligados por esta ponte, e o ser humano, cujo verdadeiro reino é a Terra, também pode obter uma visão sem obstáculos de um reino que não está em contato com a Terra. Assim o próprio Deus não estabelece limites, não ergueu barreiras, mas deixa as pessoas em completa liberdade, e essa liberdade pode ser utilizada a tal ponto que o ser humano pode superar toda habilidade e sabedoria terrena, porque o caminho espiritual o conduz a toda perfeição. E este é um dom tão grande de graça de Deus, pois o ser humano já pode tornar-se cheio de luz e força na terra, durante a sua vida terrena. Ele pode ir buscar ilimitados tesouros espirituais nesta ponte para o reino terrestre, e estes tesouros espirituais são eternos e permanecem sua propriedade por toda a eternidade.... Reunir esta riqueza é extremamente benéfico, e o ser humano só deveria louvar e agradecer a Deus por lhe ter sido concedido este privilégio na Terra. Mas as pessoas que só lutam pela matéria não vêem esta ponte para o além.... eles passam por ela, eles também não têm desejo de entrar nela se sua atenção for atraída para ela, pois eles não vêem sucesso material e não podem avaliar o sucesso espiritual. Entrar na ponte para o além é uma graça que, mais uma vez, só pode ser recebida se for desejada.... Qualquer um que deseje o reino cheio de luz e, portanto, possa dar luz, também lhe serão mostradas as formas de entrar nesse reino.... Ele pode seguir livremente a fonte e desenhar a qualquer momento.... Porque o amor de Deus concede ao ser humano acesso a esse reino para que ele possa satisfazer a sua fome de luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL