Jeglicher Erfolg beruht auf Überwindung des Widerstandes, und so kann sich auch die Seele nur zur Höhe entwickeln, so sie der Widerstände Herr wird, die ihr von der Gegenmacht in den Weg gelegt werden. Es gibt ohne Widerstand keine Entfaltung der Kraft und also auch keine Fortentwicklung. Denn letztere ist gleichbedeutend mit vermehrter Kraft, d.h. ein Zunehmen dessen, was Ursubstanz alles Geistigen ist. Das Geistige kann nur in sich reifen durch Zusammenschluß mit gleichem Geistigen, also Kraft muß durch den Zustrom von Kraft vermehrt werden. Letztere aber muß angefordert werden, d.h., durch den Willen zum Widerstand muß das Wesen sich empfangsbereit halten für diesen Zustrom, der ihm niemals verwehrt wird. Empfangsbereitschaft ist auch das gläubige Gebet, das der Mensch voll Vertrauen zu Gott emporsendet, denn dann öffnet er sein Herz jeder Gnadenzuwendung, die immer Kraftzufuhr für ihn bedeutet. Es ist das Gebet der erfolgreichste Widerstand insofern, als daß der Mensch sich zu seinem Kämpfen Kraft erbittet von Gott, daß er gewissermaßen Ihn den Widerstand besiegen läßt und dennoch seine Seele dadurch ausreifet durch eben jene Gnadenzuwendung. Diese erwirbt sich der Mensch durch seinen Willen, der Gott zustrebt und von Gottes Liebe angenommen, also das Gebet erhört wird. Es wird der Mensch keineswegs bangen brauchen, daß seine Bitte ihm nicht erfüllt wird, wenn er in vollster Gläubigkeit Ihm seine Not vorträgt, wenn er seinen Kraftmangel Ihm eingesteht und um Vermehrung bittet.... wenn er bereit ist, Widerstand zu leisten, und sich nur zu schwach dazu fühlt.... Dann wird Gott ihm Seinen Beistand sicher gewähren, Er wird Sich seiner Schwäche annehmen, und der Erfolg für die Seele wird nicht ausbleiben. Aus eigener Kraft aber wird der Mensch niemals der Widerstände Herr werden, die ihm zur Überwindung gegeben wurden. Wohl aber kann er auch von gegnerischer Seite unterstützt werden, dann aber wird niemals der Wille zu Gott die Menschen beherrschen, sondern der Wille zur Gegenmacht wird deutlich zu erkennen sein an der weltlichen Einstellung dessen, dem nun auch nichts unüberwindlich zu sein scheint. Ihn stattet der Gegner Gottes mit Kraft aus, weil er ihm hörig ist, und daher vermag oft der Mensch Großes zu leisten oder die größten Widerstände zu überwinden, der Gott abtrünnig und offensichtlich dem Gegner zugewandt ist.... denn dessen Kraft wird gleichfalls vermehrt, doch nicht zum Fortschritt für die Seele, sondern zur Vermehrung dessen, was dem Körper zuträglich ist, was allemal einen geistigen Rückschritt bedeutet. Scheinbaren Erfolg, d.h. materiellen, hat er wohl aufzuweisen, geistig jedoch wird er immer kraftloser, denn er wendet sich ab von dem Urquell der Kraft und kann daher auch nicht von Ihm durchflutet werden. Ohne Kraftzufuhr aus Gott aber gibt es keinen Fortschritt, sondern nur einen geistigen Rückgang, also immer größer werdende Entfernung von Gott....
Amen
ÜbersetzerTodo sucesso é baseado na superação da resistência, e assim a alma também só pode se desenvolver para cima se dominar a resistência que é colocada no seu caminho pelo poder oposto. Sem resistência não há desenvolvimento de poder e, portanto, também não há mais desenvolvimento. Pois este último é sinónimo de aumento de força, ou seja, de um aumento daquilo que é a substância original de todo o espiritual. O espiritual só pode amadurecer em si mesmo através da união com o mesmo espiritual, portanto a força deve ser aumentada através do influxo de força. Mas este último deve ser solicitado, ou seja, através da vontade de resistir, o ser deve manter-se pronto para receber este influxo, que nunca lhe é negado. A vontade de receber é também a oração crente que o ser humano envia a Deus cheio de confiança, pois então ele abre o seu coração a cada influxo de graça que significa sempre um influxo de força para ele. A oração é a resistência mais bem sucedida na medida em que o ser humano pede força a Deus para a sua luta, para que ele, por assim dizer, o deixe derrotar a resistência e ainda amadureça a sua alma através desta mesma concessão de graça. O ser humano adquire isto através da sua vontade, que luta por Deus e é aceite pelo amor de Deus, assim a oração é respondida. O ser humano não precisará de forma alguma temer que o seu pedido não seja atendido se lhe apresentar as suas dificuldades com a máxima fé, se lhe admitir a sua falta de força e pedir um aumento.... se estiver disposto a oferecer resistência e só se sentir demasiado fraco para o fazer..... Então Deus certamente lhe concederá Sua ajuda, Ele cuidará de sua fraqueza e o sucesso da alma não deixará de se materializar. No entanto, o ser humano nunca será capaz de superar a resistência que lhe foi dada por si mesmo. Mas ele certamente também pode ser apoiado pelo adversário, mas então a vontade de Deus nunca dominará as pessoas, em vez disso, a vontade de poder oposto será claramente reconhecível na atitude mundana daquele a quem nada parece ser intransponível. O adversário de Deus lhe dá força, porque está preso a ele, e por isso muitas vezes a pessoa é capaz de alcançar grandes coisas ou superar as maiores oposições, que é apóstata de Deus e obviamente voltada para o adversário, pois a sua força também aumenta, mas não para o progresso da alma, mas para o aumento daquilo que é benéfico ao corpo, o que significa sempre um retrocesso espiritual. Ele certamente tem sucesso aparente, ou seja, sucesso material, mas espiritualmente se torna cada vez mais impotente, pois ele se afasta da fonte original de força e, portanto, também não pode ser permeado por ela. Sem o fornecimento de força de Deus, porém, não há progresso, mas apenas declínio espiritual, ou seja, uma distância cada vez maior de Deus...._>Amém
Übersetzer