Alles Lichtvolle steht im Kampf mit der Finsternis, wenngleich das Kämpfen der Lichtwesen nur in nimmermüder Liebetätigkeit besteht, so muß es doch Kampf genannt werden, denn sein Ziel ist, die Finsternis zu besiegen, d.h., sie allmählich durch Licht zu verdrängen. Dieser Kampf erfordert große Liebe und Geduld, weil von der Gegenseite der größte Widerstand diesem Ringen entgegengesetzt wird und daher immer wieder versucht werden muß, diesen Widerstand zu besiegen. Es gibt aber nichts, was den Lichtwesen zu mühevoll wäre oder ihre Liebe abschwächen könnte; immer wird das Erbarmen mit den lichtlosen Seelen die Lichtwesen antreiben zu höchster Tätigkeit, die sich äußert in ständigem Belehren und Überzeugen-Wollen, denn sie wissen um den qualvollen Zustand der Wesen, die noch unter dem Einfluß des Widersachers stehen, und möchten ihn ändern, weil sie nicht anders können als allen Wesen Gutes tun und daher auch ihr mangelndes Wissen beheben möchten. Folglich müssen sie gegen die Unwissenheit zu Felde ziehen. Sie müssen kämpfen gegen jegliche falsche Lehre, gegen jede falsche Auslegung des göttlichen Wortes.... sie müssen auch die Lethargie der Seelen zu wandeln versuchen in ein eifriges Beobachten derer, die sich ihnen nahen. Die Lichtwesen üben so lange ihren Einfluß aus auf das unvollkommene Wesen, wie dieses sich nicht hartnäckig widersetzt. Die Not und Qual des lichtlosen Wesens wird immer die erbarmende Liebe der Lichtwesen finden, d.h., die Liebe dieser Wesen wird immer bereit sein, ihnen zu helfen. Jedoch Widerstand hindert die Lichtwesen, liebend sich zu nahen, also es verscherzen sich die unvollkommenen Wesen selbst den Beistand, wenn sie ihn ablehnen. Es ist dann die erlösende Tätigkeit für die Lichtwesen eine Unmöglichkeit geworden. Dennoch lassen sie nicht nach in ihren Bemühungen insofern, als daß sie jeder Regung achten, in der das Wesen einem Lichtstrahl zugänglich ist, und sie nützen solche Regung zu erneutem Liebeswirken. Da die Liebe aber eine ungleich stärkere Waffe ist im Kampf um die Wesen, werden der Finsternis unzählige Wesen abgerungen und dem Reich des Lichtes zugeführt, denn die Liebe vermag Außerordentliches zu leisten, und nur der abweisende Wille, d.h. das bewußte Unterwerfen unter den Willen der finsteren Macht, schaltet ein Liebeswirken jener Lichtwesen aus. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis währet ewig, doch ständig vergrößert sich das Reich des Lichtes, während das Reich der Finsternis an Größe und Macht verliert....
Amen
ÜbersetzerTudo cheio de luz está em batalha com as trevas, mesmo que a luta dos seres de luz consista apenas em incansável atividade de amor, ela tem que ser chamada de luta, pois seu objetivo é derrotar as trevas, ou seja, substituí-las gradualmente pela luz. Esta luta requer grande amor e paciência, porque a maior resistência é colocada pelo lado oposto a esta luta e por isso tem que ser tentada repetidamente para derrotar esta resistência. Mas não há nada que seja demasiado árduo para os seres de luz ou que possa enfraquecer o seu amor; a misericórdia para com as almas sem luz conduzirá sempre os seres de luz à atividade máxima que se expressa no ensinamento constante e querendo convencer, pois eles sabem do estado agonizante dos seres que ainda estão sob a influência do adversário e querem mudá-lo, porque não podem deixar de fazer o bem a todos os seres e, portanto, também querem remediar a sua falta de conhecimento. Consequentemente, eles têm que lutar contra a ignorância. Eles devem lutar contra todo ensinamento falso, contra toda interpretação errada da Palavra divina.... devem também tentar transformar a letargia das almas numa observação ávida daqueles que se aproximam delas. Os seres de luz exercem a sua influência sobre o ser imperfeito, desde que este não resista obstinadamente. As dificuldades e tormentos do ser sem luz encontrarão sempre o amor misericordioso dos seres leves, ou seja, o amor desses seres estará sempre disposto a ajudá-los. No entanto, a resistência impede que os seres de luz se aproximem amorosamente, de modo que os seres imperfeitos perdem a sua própria ajuda se a rejeitarem. Então a atividade redentora tornou-se uma impossibilidade para os seres de luz. No entanto, eles não cessam os seus esforços na medida em que prestam atenção a cada impulso em que o ser é acessível a um raio de luz, e usam esses impulsos para renovar a actividade amorosa. Mas como o amor é uma arma incomparavelmente mais forte na batalha pelos seres, inúmeros seres são arrancados das trevas e trazidos para o reino da luz, pois o amor é capaz de alcançar coisas extraordinárias, e apenas a vontade rejeitadora, ou seja, a submissão consciente à vontade do poder das trevas, impede que esses seres de luz trabalhem com amor. A batalha da luz contra as trevas dura para sempre, mas o reino da luz está em constante expansão, enquanto o reino das trevas está a perder tamanho e poder...._>Amém
Übersetzer