Alles Lichtvolle steht im Kampf mit der Finsternis, wenngleich das Kämpfen der Lichtwesen nur in nimmermüder Liebetätigkeit besteht, so muß es doch Kampf genannt werden, denn sein Ziel ist, die Finsternis zu besiegen, d.h., sie allmählich durch Licht zu verdrängen. Dieser Kampf erfordert große Liebe und Geduld, weil von der Gegenseite der größte Widerstand diesem Ringen entgegengesetzt wird und daher immer wieder versucht werden muß, diesen Widerstand zu besiegen. Es gibt aber nichts, was den Lichtwesen zu mühevoll wäre oder ihre Liebe abschwächen könnte; immer wird das Erbarmen mit den lichtlosen Seelen die Lichtwesen antreiben zu höchster Tätigkeit, die sich äußert in ständigem Belehren und Überzeugen-Wollen, denn sie wissen um den qualvollen Zustand der Wesen, die noch unter dem Einfluß des Widersachers stehen, und möchten ihn ändern, weil sie nicht anders können als allen Wesen Gutes tun und daher auch ihr mangelndes Wissen beheben möchten. Folglich müssen sie gegen die Unwissenheit zu Felde ziehen. Sie müssen kämpfen gegen jegliche falsche Lehre, gegen jede falsche Auslegung des göttlichen Wortes.... sie müssen auch die Lethargie der Seelen zu wandeln versuchen in ein eifriges Beobachten derer, die sich ihnen nahen. Die Lichtwesen üben so lange ihren Einfluß aus auf das unvollkommene Wesen, wie dieses sich nicht hartnäckig widersetzt. Die Not und Qual des lichtlosen Wesens wird immer die erbarmende Liebe der Lichtwesen finden, d.h., die Liebe dieser Wesen wird immer bereit sein, ihnen zu helfen. Jedoch Widerstand hindert die Lichtwesen, liebend sich zu nahen, also es verscherzen sich die unvollkommenen Wesen selbst den Beistand, wenn sie ihn ablehnen. Es ist dann die erlösende Tätigkeit für die Lichtwesen eine Unmöglichkeit geworden. Dennoch lassen sie nicht nach in ihren Bemühungen insofern, als daß sie jeder Regung achten, in der das Wesen einem Lichtstrahl zugänglich ist, und sie nützen solche Regung zu erneutem Liebeswirken. Da die Liebe aber eine ungleich stärkere Waffe ist im Kampf um die Wesen, werden der Finsternis unzählige Wesen abgerungen und dem Reich des Lichtes zugeführt, denn die Liebe vermag Außerordentliches zu leisten, und nur der abweisende Wille, d.h. das bewußte Unterwerfen unter den Willen der finsteren Macht, schaltet ein Liebeswirken jener Lichtwesen aus. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis währet ewig, doch ständig vergrößert sich das Reich des Lichtes, während das Reich der Finsternis an Größe und Macht verliert....
Amen
ÜbersetzerAlthough the battle of the beings of light only consists of tireless loving activity, it nevertheless has to be called a battle, for its goal is to defeat the darkness, i.e. to gradually displace it with light. This battle requires great love and patience because the opposite side puts up the greatest resistance to this struggle and therefore repeated attempts must be made to defeat this resistance. But there is nothing which would be too arduous for the beings of light or which could weaken their love; compassion for the lightless souls will always impel the beings of light to utmost activity, which expresses itself in constant teaching and wanting to convince, for they know about the agonizing state of the beings which are still under the adversary's influence and would like to change it, because they cannot help but do good to all beings and therefore also want to remedy their lack of knowledge. Consequently, they have to fight against ignorance. They must fight against every false teaching, against every false interpretation of the divine word.... They must also try to change the lethargy of souls into an eager observation of those who approach them. The beings of light exert their influence on the imperfect being as long as it does not stubbornly resist. The lightless being's hardship and agony will always find the compassionate love of the beings of light, i.e. the love of these beings will always be willing to help them. However, resistance prevents the beings of light from approaching lovingly, thus the imperfect beings forfeit their own assistance if they reject it. Redeeming activity has then become an impossibility for the beings of light. Nevertheless they do not let up in their endeavours insofar as that they pay attention to every impulse in which the being is accessible to a ray of light, and they use such impulse for renewed work of love. But since love is an incomparably stronger weapon in the battle for the beings, countless beings are wrested from darkness and brought to the kingdom of light, for love is able to accomplish extraordinary things and only the rejecting will, i.e. the conscious submission to the will of the dark power, eliminates the activity of love of those beings of light. The battle of light against darkness lasts forever, yet the kingdom of light is constantly expanding while the kingdom of darkness is diminishing in size and power....
Amen
Übersetzer