Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Mitteilungen müssen im Zusammenhang stehen mit der christlichen Lehre....

Der Geist aus Gott vermittelt nur geistige Wahrheiten, und es kann daher bedingungslos als Wahrheit angenommen werden, was durch Geisteswirken den Menschen kundgetan wird. Sowie nun irdischer Geschehen Erwähnung getan wird, müssen diese immer in einem gewissen Zusammenhang stehen mit der geistigen Entwicklung der Menschen, also es müssen diese irdischen Geschehen sich so auswirken, daß sie der Höherentwicklung der Seele dienen können. Dann ist solchen Mitteilungen aus dem geistigen Reich gleichfalls Glauben zu schenken, und sie sind als göttliches Geisteswirken anzuerkennen. Immer müssen geistige Vermittlungen mit der christlichen Lehre in Zusammenhang stehen, dann sind sie aus dem Reich des Lichtes ausgegangen und zum Segen der Menschheit dieser offenbart worden. Und dies ist für euch von größter Bedeutung, daß ihr die Verbindung findet zwischen diesen Kundgaben und dem Wort, das der Herr auf Erden gelehrt hat.... Das gleiche teilt Er nun wieder aus in anderer Form. Es hat der Herr auf Erden angekündigt, daß die Erde heimgesucht wird, daß Not und Trübsal über sie kommen wird und daß kein Stein auf dem anderen bleiben soll. Und also muß Er das gleiche wieder den Menschen kundtun und Seiner Ankündigung auch die Tat folgen lassen. Es muß sich erfüllen, was der Herr gesagt hat, ansonsten Sein Wort nicht Wahrheit wäre. Es muß sich erfüllen, weil die geistige Entwicklung der Menschen damit in Zusammenhang steht. Also kann bedenkenlos eine Offenbarung als göttliche angenommen werden, sowie sie die Veredlung der Menschen bezweckt, wenngleich sie irdische Geschehnisse behandelt, denn Gott will durch solche Ereignisse den Menschen die Wahrheit dessen beweisen, was Er gelehrt hat auf Erden und noch immer lehrt. Er will ihnen einen kleinen Beweis liefern, auf daß die Menschen leicht zum Glauben finden oder ihren schwachen Glauben stärken, denn es glaubt der Mensch erst, so er Beweise hat, anders aber sind ihm Beweise nicht zu geben, d.h., was an geistigen Wahrheiten dem Menschen vermittelt wird, kann ihm erst offenbar werden nach dem Leibestode, also würde er auf Erden niemals einen Beweis haben für die Wahrheiten, die ihm geistig vermittelt werden. Und Gott kommt nun dem Menschen zu Hilfe, indem Er ihm die Möglichkeit gibt, Sein göttliches Wort auf seine Wahrhaftigkeit hin zu prüfen, denn daran wird es offenbar werden, daß sich alles erfüllet, was der Herr gesagt hat bei Seinem Lebenswandel, auf daß das Erkennen der Wahrheit dazu beiträgt, das Erdenleben zu führen nach göttlichem Willen, daß also der Höherentwicklung der Seele Rechnung getragen werde, daß der Mensch reife in sich und alles tut, was zur Umgestaltung seiner Seele beiträgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As comunicações espirituais devem estar relacionadas ao ensino cristão....

O espírito de Deus só transmite verdades espirituais, e por isso pode ser incondicionalmente aceito como verdade o que é anunciado às pessoas através da atividade espiritual. Assim que os acontecimentos terrenos são mencionados, eles devem ter sempre uma certa ligação com o desenvolvimento espiritual das pessoas, portanto esses acontecimentos terrenos devem ter um efeito tal que possam servir ao desenvolvimento mais elevado da alma. Então tais mensagens do Reino espiritual também devem ser acreditadas, e devem ser reconhecidas como atividade espiritual divina. As comunicações espirituais devem estar sempre ligadas ao ensinamento cristão, então elas surgiram do reino da luz e foram reveladas à humanidade para sua bênção. E isto é da maior importância para você que você encontre a conexão entre estas proclamações e a Palavra que o Senhor ensinou na Terra.... Ele agora dá o mesmo novamente de uma forma diferente. O Senhor anunciou na terra que a terra será afligida, que adversidade e tribulação virão sobre ela e que não será deixada uma pedra sobre outra. E assim Ele deve anunciar o mesmo às pessoas novamente e deixar que o Seu anúncio seja seguido de ação. O que o Senhor disse deve se tornar realidade, caso contrário Sua Palavra não seria verdade. Tem de se tornar realidade porque o desenvolvimento espiritual das pessoas está ligado a ele. Assim, uma revelação pode ser aceita como divina sem hesitação, tão logo se pretenda enobrecer as pessoas, mesmo lidando com eventos terrenos, pois Deus quer provar às pessoas, através de tais eventos, a verdade do que Ele ensinou na Terra e ainda ensina. Ele quer dar-lhes uma pequena prova para que as pessoas encontrem facilmente a fé ou fortaleçam sua fé fraca, pois o ser humano só acreditará se tiver provas, caso contrário, porém, as provas não lhe poderão ser dadas, isto é, quaisquer que sejam as verdades espirituais transmitidas ao ser humano só poderão ser reveladas a ele após a sua morte física, assim ele nunca teria provas na Terra para as verdades que lhe são espiritualmente transmitidas. E Deus ajudará o ser humano, dando-lhe a oportunidade de testar a veracidade da Sua Palavra divina, pois isso revelará que tudo o que o Senhor disse acontecerá no Seu modo de vida, para que o reconhecimento da verdade contribua para levar uma vida terrena de acordo com a vontade divina, para que o desenvolvimento superior da alma seja levado em conta, para que o ser humano amadureça dentro de si e faça tudo o que contribui para a transformação da sua alma...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL