Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung des göttlichen Wortes....

Lasset Meinen Geist in euch wirken, auf daß ihr in alle Wahrheit geleitet werdet. Es stehen nur wenige Menschen im rechten Erkennen, und diese sind erleuchtet von Meinem Geist. Sie sind auf der Erde, und dennoch ist ihr Geist bei Mir, weil sie ein Leben in Liebe zu führen sich bemühen und Ich immer dort sein werde, wo die Liebe ist. Geisteskraft erleuchtet sie, und also sind sie lichtdurchflutet, und Licht bedeutet Wissen.... Und so Ich zu den Menschen spreche, erwähle Ich Mir einen Mittler, einen Menschen, der sich Mir zur Verfügung stellt, um den Mitmenschen zu helfen. Ich erkenne dieses Werk der Liebe zum Nächsten an und spreche durch diesen Menschen zu allen, die Mich hören wollen. Und die Meinen Worten Gehör schenken und selbst in der Liebe stehen, erkennen Mich auch im Wort.... Denn Mein Wort ist Geisteskraft und dringt zum Geist in ihnen, und dieser erkennet seinen Vater. Und mit Meinem Wort bringe Ich Meinen Kindern Liebe entgegen, und diese Liebe beglückt. In welcher Form auch Mein Wort geboten wird, es ist klar und verständlich jedem, der es annimmt, denn das ist die Kraft Meines Wortes, daß der Mensch in das Erkennen geleitet wird, sowie er sich dem Wirken des Gotteswortes überläßt. Und so wird unausgesetzt das göttliche Wort zur Erde geleitet, weil ohne dieses die Menschheit nicht zur Wahrheit gelangen kann. Die Wahrheit braucht willige Zuhörer, um als Wahrheit erkannt werden zu können, doch zumeist wird sie abgelehnt, und Ich muß dies geschehen lassen, denn Ich zwinge den Willen des Menschen nicht.... aber er beraubt sich selbst der Gnade, im Licht zu stehen, denn Licht und Wahrheit ist eins; die Wahrheit aber kann nur Ich Selbst, als ewige Wahrheit, zur Erde leiten. Wer aber Mein Wort annimmt, der erkennt Mich auch, denn ihm strömt das Licht zu, und im Licht stehend ist er dem Urlicht so nahe, und er weiß, daß nur dort die Wahrheit sein kann, wo dieses Licht leuchtet.... wo Meine Liebe Mein Wort zur Erde sendet, auf daß es die Menschen beglücken soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de la Parole divine

Laissez agir en vous Mon Esprit pour que vous soyez guidés en toute Vérité. Seulement peu d'hommes ont la juste connaissance et ceux-ci sont éclairés par Mon Esprit. Ils sont sur la Terre et malgré cela leur esprit est près de Moi, parce qu’ils s’efforcent de mener une vie dans l'amour et seront toujours là où est l'amour. Ils sont éclairés par la Force de l'esprit et donc ils sont compénétré de la Lumière c'est-à-dire par le savoir. Et ainsi Je parle aux hommes choisis par Moi comme médiateur, c'est-à-dire aux personnes qui se mettent à Ma disposition pour aider le prochain. Je reconnais cette œuvre d'amour pour le prochain et Je parle à travers ces personnes à tous ceux qui veulent M'écouter. Et les Miens écoutent Mes Paroles et eux-mêmes sont dans l'amour et ils Me reconnaissent dans la Parole, parce que celle-ci est une Force de l'Esprit et pénètre dans l'esprit en eux et ceux-ci reconnaissent leur Père. Et avec Ma Parole J’apporte l'Amour à Mes fils et cela les rend heureux. Sous quelque forme que ce soit la Parole que Je leur offre est claire et compréhensible pour tous ceux qui l’acceptent, parce que c’est la Force de Ma Parole qui guide l'homme dans la connaissance dès qu’il se confie à l’action de la Parole de Dieu. Et ainsi la Parole divine est continuellement guidée vers la Terre. Parce que sans celle-ci l'humanité ne pourrait pas arriver à la Vérité. La Vérité a besoin d'auditeurs de bonne volonté pour être reconnue comme Vérité, mais elle est presque toujours refusée et Je dois laisser arriver cela, parce que Je ne force pas la volonté de l'homme, mais lui-même se prive de la Grâce qui est dans la Lumière, parce que la Lumière et la Vérité sont Une ; et seulement Moi-même Je peux guider la Vérité vers la Terre. Mais celui qui accepte Ma Parole la reconnaît aussi, parce qu'à lui afflue la Lumière et en étant dans la Lumière il est près de la Lumière Primordiale et sait que seulement là on peut trouver la Vérité, là où brille cette Lumière, là où Mon Amour envoie Ma Parole sur la Terre pour qu'elle rende les hommes heureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet