Solange der Mensch nichts weiß um den Sinn und Zweck der Verkörperung auf Erden, wird ihm auch der Gedanke an ein Fortleben nach dem Tode unannehmbar sein, denn er betrachtet dann das Erdenleben als Selbstzweck, und von diesem Gesichtspunkt aus stellt er sich nun auch zu seiner Erdenaufgabe ein, d.h., er legt seiner irdischen Tätigkeit zu großen Wert bei. Er hat dann verständlicherweise nur das Ziel, das Erdendasein erschöpfend auszuwerten, weil er an ein Nachher nicht denkt. Diesen Menschen wird es ein Geheimnis bleiben, daß es einen Weg gibt, der ins Erkennen führt, denn sie begreifen das Einfachste nicht, daß es eine Verbindung gibt zwischen Gott und den Menschen und daß diese Verbindung stets hergestellt werden kann, wenn der menschliche Wille dazu bereit ist. Sie erkennen wohl einen Schöpfer an, jedoch als ganz fernes Wesen, als Macht, Die unleugbar ist, aber nicht erreichbar dem Erdenmenschen und auch nicht in Zusammenhang mit diesem stehend, und folglich fassen sie auch nicht, daß dieser Schöpfer Sich Selbst offenbaren kann und Er dies tut, um den Menschen die Wahrheit zu bringen. Dagegen erkennen sie alles als Wahrheit an, was ihnen von unwissender Seite gepredigt wird; sie lassen selbst eine Lehre entstehen, die scheinbar das gleiche bezwecken soll und die doch gänzlich der göttlichen Lehre widerspricht. Sie befolgen nicht die Gebote der Liebe, wenngleich sie den Anschein erwecken wollen, als sei die Liebe zur Menschheit die treibende Kraft, eine Neuordnung einzuführen. Doch es wird zusammenbrechen, was nicht von Gott ist, und bestehenbleiben, was in Gott seinen Ursprung hat. Und also werden die Menschen noch so weise sich dünken können, sie werden nichts Vollkommenes entstehen lassen, solange sie nicht mit Gott Selbst in Verbindung stehen, von Gott Selbst gelehrt sind und mit Gottes Hilfe ihre Lehre den Mitmenschen vermitteln.... Alles, was sie weitergeben, hat keinen Bestand; es vergeht, wie es entstanden ist, denn es widerspricht dem göttlichen Willen. Durchsetzen aber wird sich die Lehre, die Gott Selbst den Menschen vermittelt, denn sie ist Wahrheit, und weil sie von Gott ist, auch unvergänglich....
Amen
ÜbersetzerFinché l’uomo non sà nulla del senso e scopo dell’incorporazione sulla Terra, gli sarà anche inaccettabile il pensiero ad una continuità di vita dopo la morte, perché allora considera la vita terrena come scopo a sé stesso e da questo punto di vista si predispone anche verso il suo compito terreno, cioè attribuisce troppo valore alla sua attività terrena. Comprensibilmente ha poi solo la meta di valutare esaurientemente l’esistenza terrena, perché non pensa ad un dopo. Per questi uomini rimarrà un mistero che esiste una via che conduce alla conoscenza, perché non comprendono la cosa più semplice, che esiste un collegamento fra Dio e gli uomini e che questo collegamento può sempre essere stabilito, quando la volontà umana ne è disposta. Riconoscono bensì un Creatore, ma come un Essere del tutto lontano, come una Potenza, la Quale E’ innegabile, ma non raggiungibile per l’uomo terreno e non stà nemmeno in collegamento con questo e di conseguenza non afferrano nemmeno che questo Creatore Stesso Si può manifestare e lo fa, per portare la Verità agli uomini. Invece riconoscono come Verità tutto ciò che viene loro predicato da parte ignara; loro stessi fanno sorgere un insegnamento che apparentemente deve avere lo stesso scopo e che contraddice comunque totalmente la Dottrina divina. Non eseguono i Comandamenti dell’amore, benché vogliono risvegliare l’apparenza come se l’amore per l’umanità fosse la forza spingente, per introdurre un nuovo ordine. Ma crollerà ciò che non è da Dio e rimarrà ciò che ha la sua Origine in Dio. E perciò gli uomini potranno considerarsi saggi quanto vogliono, non faranno sorgere nulla di perfetto, finché non stanno in collegamento con Dio Stesso, se non sono istruiti da Dio Stesso e con l’Aiuto di Dio non trasmettono il loro insegnamento ai prossimi. Tutto ciò che danno agli altri, non ha sussistenza; passa com’è sorto, perché contraddice la Volontà divina. Ma si affermerà la Dottrina che Dio Stesso trasmette agli uomini, perché è la Verità e dato che è da Dio, è anche imperitura.
Amen
Übersetzer