Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebenskraft.... Freier Wille.... Geistige Kraftanforderung....

Die Lebenskraft enthält Gott keinem Menschen vor, wenngleich sie nicht immer genützt wird nach Seinem Willen, doch da Gott dem Menschen für die Erdenzeit den freien Willen gegeben hat, muß Er ihm auch die Kraft zugehen lassen, diesen Willen zu gebrauchen, und das nach jeder Richtung hin. Er wird ihn dann nicht hindern an der Ausführung Gott-widriger Pläne durch Entziehen Seiner Kraft, sondern Er wird ihm auch dazu den Lebensstrom zufließen lassen, ansonsten der freie Wille völlig zwecklos wäre. Nur daß der Mensch, der diesen Lebensstrom empfängt und ihn nicht nützet zu geistigem Streben, etwas Kostbares vergeudet, daß er mit diesem Kraftstrom wundervolle Erfolge erzielen könnte, die Bestand haben für die Ewigkeit, und er statt dessen ihn nützet für ein ganz belangloses körperliches Leben, das ohne geistiges Streben wertlos bleibt, und ob es nach außen noch so hell glänzend erscheint. Der Mensch, der die Lebenskraft nützet, um Anschluß zu suchen an geistige Kraft, wird verständlicherweise Außerordentliches leisten können, denn die Lebenskraft schon befähigt den Menschen zu ungewöhnlichen Leistungen in irdischer Beziehung, wieviel mehr wenn nun der Mensch außer dieser Lebenskraft auch die Kraft der geistigen jenseitigen Freunde in Anspruch nimmt. Diese Kraft steht zwar gleichfalls allen Menschen zur Verfügung, kann aber erst errungen werden durch bewußtes Anfordern, während die Lebenskraft auch dem Menschen zugeht, der wenig oder gar keine Verbindung hat mit der geistigen Welt. Und jegliche Gabe kann genützt werden nach freiem Willen. Die Lebenskraft aber wird ihm genommen, so der ihm vorbestimmte Erdenwandel von dem Menschen zurückgelegt worden ist. Dann kann er leer und unwissend am Tor zur Ewigkeit stehen, denn er hat eine Gnade außer acht gelassen.... er hat die Kraft aus Gott nicht angefordert, um seinen Willen in der rechten Weise gebrauchen zu können, denn die geistige Kraft stand ihm gleichfalls zu Gebote, er aber begnügte sich mit der Lebenskraft und nützte auch diese noch nicht in der rechten Weise. Und es ist dies gleichbedeutend mit Rückschritt, denn er steht noch auf der gleichen Stufe wie vor der Verkörperung auf Erden. Er nahm von Gott ein Geschenk an, ohne es zu gebrauchen, denn er sollte mit diesem Geschenk arbeiten, er aber nützte es nur zum Wohlbehagen des Körpers. Gott nimmt ihm die Kraft nicht für die Zeit seiner Lebensdauer, doch wie er sie nützen soll, wird ihm nicht vorgeschrieben; dereinst aber muß er sich verantworten, wenn er die göttliche Gabe nicht geachtet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ŽIVOTNA SNAGA.... SLOBODNA VOLJA.... DUHOVNO TRAŽENJE SNAGE....

Životnu snagu Bog ne uskraćuje ni jednom čovjeku, pa čak i ako ona ne biva uvijek korištena po Njegovoj volji, no kako je Bog čovjeku za vrijeme na Zemlji dao slobodnu volju, On mu mora i dostavljati tu snagu kako bi ovaj koristio tu volju, i to u svakom pravcu. On ga tad neće priječiti u izvođenju Bogu-nasuprotnih planova time što će mu oduzeti Svoju snagu, nego će mu On i za to dostavljati struju života, inače bi slobodna volja bila bez svrhe.

Samo što čovjek, koji tu struju života prima i ne koristi ju za duhovno stremljenje, trati nešto dragocjeno, s tom strujom snage on bi mogao postizati čudnovate uspjehe, koji opstaju za u vječnost, a on ju umjesto toga koristi za jedan potpuno nebitan tjelesni život, koji bez duhovnog stremljenja ostaje bezvrijedan, koliko god da se on na van čini sjajan.

Onaj čovjek koji koristi životnu snagu kako bi se priključio na duhovnu snagu, biti će sasvim izvjesno sposoban za izvanredne stvari, jer već životna snaga čovjeka osposobljava za neobična postignuća u zemaljskom smislu, utoliko više kad čovjek osim te životne snage koristi i snagu onostranih duhovnih prijatelja.

Ta snaga doduše svim ljudima jednako stoji na raspolaganju, no ona može biti postignuta tek nakon svjesnog potraživanja, dok životna snaga dolazi i čovjeku koji ima slabe ili nikakve veze sa duhovnim svijetom. A svaki dar može se koristiti po slobodnoj volji. No životna snaga oduzima mu se kad je predviđena zemaljska staza od strane čovjeka prevaljena.

Tada on može prazan i bez znanja stajati na kapijama vječnosti, jer on je zanemario Milost.... nije tražio snagu iz Boga da bi svoju volju mogao koristiti na pravi način, jer duhovna snaga isto mu je stajala na raspolaganju, no on se zadovoljio sa životnom snagom i nju nije iskoristio na pravi način.

A to znači isto što i nazadovanje, jer on se još nalazi na istom stupnju kao i prije utjelovljenja na Zemlji. On je od Boga prihvatio jedan dar, bez da ga je iskoristio, jer on je s tim darom trebao raditi, no on ga je iskoristio samo za ugodu tijela. Bog mu ne oduzima tu snagu za vrijeme njegovog života, a kako će ju on koristiti ne propisuje mu se; no jednom će morati odgovarati za to ako Božanski dar nije cijenio....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel