Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf gegen das Geistige.... Eingreifen Gottes....

Alles Göttliche und Erhabene wird von den Menschen herabgezogen, und man nimmt keinen Anstoß daran, zu spotten oder zu lachen über Dinge, die dem Mitmenschen ernst und heilig sind. Und daher wird es die irdische Macht leicht haben, gegen alles Geistige zu Felde zu ziehen. Sie wird nicht auf Schwierigkeiten stoßen, so sie einschneidende Umänderungen auf geistigem Gebiet durchführen will. Sie wird im Gegenteil Zustimmung finden in allen ihren Anordnungen. Und das beweist den entgeisteten Zustand der Menschheit, es beweist auch die Notwendigkeit eines Eingreifens von seiten der ewigen Gottheit. Gehindert wird zwar die Welt und ihre Anhänger nicht werden an der Ausführung dessen, was sie plant, weil dadurch andere Mißstände beseitigt werden. Denen aber, die Gott treu sind und denen die scharfen Maßnahmen gelten, bringt Gott Hilfe durch Sein Eingreifen; denn sie werden in eine Lage kommen, wo sie aufs äußerste bedrängt werden und in Gefahr sind, schwach zu werden. Denn die Menschen kennen kein Erbarmen, weil sie selbst gänzlich fern von Gott sind. Der geringste Widerspruch wird mit schärfsten Strafen belegt, und die Welt findet dies recht und gerecht. Denn sie sieht nur das Irdische und heißt es daher gut, wenn den Menschen die Möglichkeit genommen wird, sich geistig zu betätigen, mit der Begründung, daß die Zeit nutzbringender verwendet werden könnte, so der Mensch ein Tätigkeitsfeld sucht. Und so werden die Gläubigen gezwungen sein, in aller Stille sich zu finden, und ihr Bittruf wird zum Vater emporsteigen, daß Er Sich ihrer Not annehmen möchte. Und Gott erhöret sie.... Er wird mit Trost und Kraft die Seinen stärken, und so klein auch der Kreis der wahrhaft Gläubigen sein wird, sie werden dennoch größte geistige Erfolge zeitigen. Denn es wird der Mensch dann mehr denn je zu Gott seine Zuflucht nehmen und Ihn nicht aufgeben wollen. Denn nun erst wird der Glaube lebendig werden. Was zuvor noch Form war, wird entweder ganz hingegeben oder mit Zähigkeit verteidigt, weil es nun erkannt wird als das Kostbarste, was der Mensch auf Erden besitzt. Immer aber wird den Menschen Kenntnis gegeben von Gott und Seinem Wirken, und was der Mensch zuvor nur glaubte, ist ihm jetzt zur unumstößlichen Gewißheit geworden, und da der Mensch nun weiß, schrecken ihn die irdischen Maßnahmen nicht, er geht unbeirrt seinen Weg weiter, und er bleibt Gott getreu. Und diese wenigen benötigt Gott zum Wirken für Ihn in der kommenden Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lutte contre le spirituel - Intervention de Dieu

Tout le Divin et le Majestueux est tiré vers le bas par les hommes et personne ne se prive de railler ou de se moquer des choses qui pour le prochain sont sérieuses et sacrées. Et donc pour le pouvoir terrestre il sera facile d’aller contre tout ce qui est spirituel. Il ne rencontrera pas de difficultés lorsqu’il veut exécuter des changements radicaux touchant au domaine spirituel. Au contraire, il trouvera l'approbation de toutes ses dispositions. Et cela montre l'état de dé-spiritualisation de l'humanité, cela montrera aussi la nécessité d'une Intervention de la part de l'éternelle Divinité. Le monde et ses disciples ne sont pas empêchés dans l'exécution de ce qu’ils aménagent, parce qu'avec cela ils éliminent d’autres inconvénients. Mais pour ceux qui sont fidèles à Dieu et pour lesquels ces dispositions sont âpres, Dieu apporte de l'Aide à travers Son Intervention ; parce qu'ils arriveront dans une situation où ils seront opprimés jusqu'à l'extrême et seront en danger de devenir faibles, parce que les hommes ne connaissent aucune compassion, parce qu'eux-mêmes sont totalement loin de Dieu. La moindre contradiction est chargée avec des punitions les plus âpres, et le monde trouve cela bien et juste, parce qu'il voit seulement ce qui est terrestre et approuve lorsqu’aux hommes il est enlevé la possibilité d'être actif spirituellement sous le motif que le temps pourrait être employé plus utilement si l'homme cherchait un champ d'activité. Et ainsi les croyants seront forcés de se trouver réduits au silence et leur appel de demande montera au Père qui veut prendre soin de leur misère. Et Dieu les écoutera. Il fortifiera les Siens avec la Consolation et la Force et pour aussi petit que sera le groupe des vrais croyants, ils auront de toute façon les plus grands succès spirituels, parce qu'alors l'homme se réfugiera plus que jamais en Dieu et il ne voudra pas renoncer à Lui, parce que seulement maintenant sa foi deviendra vivante. Soit il renoncera à ce qui auparavant était encore une formalité, ou bien il le défendra avec obstination, parce que maintenant il reconnaît la chose la plus précieuse que l'homme possède sur la Terre. Aux hommes il est toujours donné connaissance de Dieu et de Son Action et ce que l'homme a cru auparavant est maintenant devenu une inébranlable certitude, et vu que maintenant l'homme sait, il ne s'effraie pas des dispositions terrestres, il continue tranquillement son chemin et reste fidèle à Dieu. Et de ce petit nombre Dieu en a besoin pour agir pour Lui dans le temps qui arrive.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet