Es ist eine außergewöhnliche Mission, die der Mensch zu erfüllen hat, den Gott dazu ausersehen hat. Die geistige Not der Zeit erfordert solche Menschen, die rührig tätig sind für das Reich Gottes; sie fordert Menschen, welche die Verbindung herstellen von der Erde zum geistigen Reich.... die sich bereit erklären, als Mittler zu wirken zwischen Gott und den Menschen, die in der Erkenntnis stehen, d.h., denen das Wissen um die Wahrheit vermittelt werden kann. Denn um die Not der Zeit zu verringern, muß zuerst die Wahrheit unter den Menschen verbreitet werden. Und dies ist eine Aufgabe, die große Liebe und starken Glauben erfordert, denn es muß der Mensch den schärfsten Anfeindungen der Welt standhalten, er darf nicht wankend werden oder nachlassen, wenn seine Mission Erfolg eintragen soll. Er muß bereit sein, jederzeit sein Leben hinzugeben für die Wahrheit, er darf irdische Macht nicht fürchten so, wie er das Leiden des Körpers nicht achten darf. Sein Glaube muß stets stärker sein und alles überwinden. Es ist diese Mission nur dann durchführbar, wenn der Mensch in innigster Verbindung steht mit Gott, wenn er durch diese Verbindung ständig Kraft aus Gott entgegennimmt. Denn Gott allein ist seine Stärke, seine Macht und seine Kraft, durch die er alles ausführen kann, was er will. Die Menschen in der Wahrheit unterweisen zu wollen ist ein Beginnen, das große Ausdauer und Geduld erfordert, denn es gilt den oft hartnäckigen Widerstand zu brechen, der verständlich ist, da die geistige Dunkelheit die Menschen unfähig und unwillig macht, die Wahrheit anzunehmen. Immer und immer wieder muß der Mensch versuchen, Licht in die geistige Nacht der Mitmenschen zu bringen. Er muß durch seinen eigenen Lebenswandel und dessen Auswirkung den Menschen ein gutes Beispiel sein, er muß immer wieder einzuwirken versuchen in Liebe auf jene Menschen, denen das Verständnis mangelt, und er darf nicht ängstlich die Folgen bedenken, die ihm irdischerseits durch sein Wirken entstehen könnten.... Die geistige Not der Zeit erfordert tatkräftige Hilfe und mutige Streiter für das Reich Gottes. Und es werden die Menschen ängstlich sein ob der Maßnahmen, die verhängt werden über Gott-dienende Menschen. Sie werden sich den Anforderungen derer willig beugen, die solche Maßnahmen erlassen, und darum muß der Kampf doppelt eifrig geführt werden von jenen, die sich Gott zum Dienst anbieten. Die sichtbare Unterstützung wird nicht ausbleiben und die Kraft und den Mut vermehren und stärken, die ihnen zugewiesene Mission auszuführen. Denn es geht um mehr als das irdische Leben, das nach kurzer Zeit beendet ist.... es geht um das ewige Leben, das auf Erden ein jeder Mensch sich selbst schon gestaltet.... Das Wissen um die Qualen einerseits und das unfaßbare Glück andererseits aber soll den dazu berufenen Menschen bestimmen, das schwerste Leid auf sich zu nehmen, um den Mitmenschen dies zu ersparen und ihnen zu verhelfen zur ewigen Herrlichkeit. Und er soll mit vollster Hingabe seine Mission erfüllen.... denn Gott Selbst steht ihm zur Seite allezeit....
Amen
ÜbersetzerC’est une mission extraordinaire que l'homme doit réaliser, et Dieu l’a élu pour cela. La misère spirituelle du temps demande de tels hommes qui travaillent activement pour le Royaume de Dieu ; Il veut des hommes qui établissent la liaison entre la Terre et le Royaume spirituel, qui se déclarent prêts à agir comme médiateurs entre Dieu et les hommes qui veulent être dans la connaissance, c'est-à-dire auxquels il peut être transmis le savoir sur la Vérité. Parce que pour diminuer la misère du temps, la Vérité doit d'abord être diffusée parmi les hommes. Et cela est une tâche qui demande un grand amour et une forte foi, parce que l'homme doit résister aux plus âpres agressions du monde, il ne doit pas vaciller ou céder pour que sa mission lui procure un succès. Il doit être prêt à donner à tout instant sa vie pour la Vérité, il ne doit pas craindre le pouvoir terrestre, comme il ne doit pas s’occuper de la souffrance du corps. Sa foi doit toujours être forte et vaincre tout. Cette mission peut être exécutée seulement, lorsque l'homme est dans une intime liaison avec Dieu, lorsqu’à travers celle-ci il reçoit constamment la Force de Dieu, parce que Lui seul est sa vigueur et son pouvoir, avec lequel il peut exécuter tout ce qu’il veut. Vouloir instruire les hommes dans la Vérité est une initiative qui demande une grande persévérance et une grande patience, parce qu'il s’agit de casser la résistance souvent obstinée des hommes, celle-ci est compréhensible vu que l'obscurité spirituelle rend les hommes incapables et sans bonne volonté pour accepter la Vérité. L'homme doit toujours et toujours de nouveau chercher à apporter la Lumière dans la nuit spirituelle du prochain. À travers son propre changement de vie et ses effets il doit être un bon exemple pour les hommes, il doit toujours de nouveau chercher à agir dans l'amour sur ces hommes à qui il manque la compréhension, et il ne doit pas penser craintivement aux conséquences qui pourraient se lever pour lui de la partie terrestre à travers son action. La misère spirituelle du temps demande l'aide active et courageuse des combattants pour le Royaume de Dieu. Les hommes craindront les dispositions qui sont émises sur les hommes qui servent Dieu. Mais les autres se plieront volontairement aux exigences qui sont délivrées par de telles dispositions, et donc la lutte doit être conduite avec une double ferveur par ceux qui s’offrent à Dieu pour le service. Son Soutien visible ne manquera pas et Il augmentera et renforcera la Force et le courage d'exécuter la mission qui lui est assignée. Parce qu'il s'agit de bien plus que de la vie terrestre qui après peu de temps sera terminée, il s'agit de la Vie éternelle, que chaque homme lui-même prépare déjà sur la Terre. La connaissance des tourments d'une part et l'insaisissable bonheur de l'autre doivent déterminer l'homme appelé à prendre sur lui la souffrance la plus grave, pour épargner celle-ci au prochain et à l’aider à atteindre l'éternelle Magnificence. Et il doit s'acquitter de sa mission avec un total dévouement, parce que Dieu Lui-même l'assiste à tout instant.
Amen
Übersetzer