• Zurück

Irdische Maßnahmen.... Mitläufer....

Es ist etwas rein Äußerliches, woran die Menschen Anstoß nehmen, sowie sie irdische Verfügungen verurteilen, nur weil sie das irdische Leben erschweren oder beeinträchtigen. Sowie das Seelenleben des Menschen dadurch nicht gefährdet ist, sind solche Verfügungen belanglos, können weit eher noch zur Förderung dessen beitragen. So brauchen also jegliche Maßnahmen nur in der rechten Einstellung zu Gott betrachtet und bedacht zu werden, und es wird zu erkennen sein, daß Gott dadurch einen anderen Mißstand beseitigen will, wenngleich menschlicherseits etwas anderes angestrebt wird. Der Wille des Menschen gilt der Vernichtung des Bestehenden. Sowie die Verfügungen sich gegen geistiges Streben richten, ist dieses Vorhaben nicht gutzuheißen.... Gott aber nützet solche Maßnahmen, um gleichzeitig einen geistigen Mißstand zu beheben. Er hindert den menschlichen Willen nicht an der Ausführung solcher Maßnahmen, auf daß die Menschen nun die rechte Einstellung zu Gott finden, die vorher rein mechanisch sich einer geistigen Richtung angeschlossen haben, die gewissermaßen Mitläufer waren ohne eigenes tiefes Nachdenken. Nun werden sie vor die Entscheidung gestellt und müssen in ihren Herzen Stellung nehmen zu Gott, und nun erst wird etwas lebendig, was bis dahin bloße Form war.... Und also können auch Verfügungen, die aus bösem Willen geboren werden, für den Menschen einen geistigen Vorteil bedeuten, sowie sie überhaupt ihn zum Nachdenken veranlassen. Folglich hindert Gott den Willen des Menschen auch nicht an solchen Bestrebungen, die wohl scheinbar etwas Geistiges vernichten, in Wirklichkeit aber eine erhöhte geistige Tätigkeit zur Folge haben bei denen, die ernsthaft Gott suchen oder in Gefahr waren, lau und nachlässig zu werden. Denn was der Mensch tun will, wird von Gott zugelassen, nur in seiner Auswirkung abgeschwächt, wenn die Menschen dadurch in Gefahr kommen, die Ihm treu sind. Oder aber es wird denen der rechte Weg dadurch gewiesen, die in Gefahr sind, Gott zu verlieren. Und so das Innenleben des Menschen dadurch vertieft wird, kann auch die schärfste irdische Maßnahme ihm zum Segen gereichen....

Amen

Dispositions terrestres – les sympathisants

Les hommes se heurtent contre quelque chose de purement extérieur, lorsqu’ils condamnent des dispositions terrestres, et cela seulement parce qu'elles rendent difficile ou bien portent atteinte à la vie terrestre. Si la vie de l'âme de l'homme n'est pas mise en danger, de telles dispositions ne sont pas importantes, et elles peuvent plutôt contribuer à son progrès. Et ainsi ces dispositions doivent seulement être considérées ou étudiées dans la juste prédisposition envers Dieu, et il faut reconnaître que Dieu veut éliminer ainsi un autre inconvénient, bien que les hommes aspirent à quelque chose de différent. La volonté de l'homme est tournée vers la destruction de ce qui existe. Dès que les dispositions se tournent contre la tendance spirituelle, cette intention n'est pas approuvée. Mais Dieu utilise de telles dispositions pour suspendre en même temps un empêchement spirituel. Il n'entrave pas la volonté des hommes qui auparavant avait suivi une orientation spirituelle d’une manière purement mécanique, et qui étaient d’une certaine manière des sympathisants sans propre réflexion profonde en ce qui concerne l'exécution de telles dispositions, afin que ces hommes trouvent maintenant la juste prédisposition envers Dieu. Maintenant ils sont mis dans l’obligation de décider et dans leur cœur ils doivent prendre position vis-à-vis de Dieu et maintenant quelque chose qui jusqu'à présent était seulement une formalité devient vivante. Et donc des dispositions qui naissent de la mauvaise volonté peuvent être pour l'homme un avantage spirituel, pour autant que celles-ci le poussent à la réflexion. Par conséquent Dieu n'entrave pas la volonté de l'homme qui détruit apparemment quelque chose de spirituel, mais qui, en réalité, à pour conséquence une activité spirituelle augmentée pour ceux qui cherchent sérieusement Dieu ou bien étaient en danger de devenir tiède et négligents. Parce que ce que l'homme veut faire, est concédé par Dieu, seulement affaibli dans son effet lorsqu’avec cela les hommes qui lui sont fidèles, sont en danger. Ou bien à ceux qui sont en danger de perdre Dieu, il est indiqué la voie juste. Et si avec cela la vie intérieure de l'homme est rendue profonde, alors la disposition terrestre la plus âpre peut être pour lui une Bénédiction.

Amen