Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Finsternis Anlaß zu schwerem Erdenleid.... Licht....

Die Sendung, die Gott verbreitet zum Wohl der Seelen, ist eine Gnade für die Menschheit, die nur dann in ihrer Größe erfaßt werden würde, wenn der Mensch Einblick nehmen könnte in die Lichtfülle des geistigen Reiches und daran den Dunkelheitszustand auf Erden ermessen würde. Die geistige Finsternis ist unvorstellbar und das Vermitteln des Lichtes fast unmöglich geworden. Die Lichtträger werden unbeachtet gelassen, wenn nicht gar verfolgt und geschmäht, und sie könnten doch mit dem Licht der ewigen Weisheit das Dunkel erhellen und die menschlichen Seelen erlösen aus einem qualvollen Zustand. In größter Gottferne stehen diese Seelen.... und ihnen naht Sich Gott wieder, weil Seine Liebe die Menschheit nicht in dem Zustand belassen will. Er läßt ein Ereignis über die Erde gehen, das wohl imstande sein kann, die Dunkelheit zu bannen, wo nur die geringste Willigkeit eines Menschen zu finden ist. Diesem wird wie ein Lichtstrahl die Erkenntnis kommen, daß er einen falschen Weg geht; er wird sich Gott zuwenden und Ihn um Beistand bitten in größter Not und also Seine Nähe begehren.... Die Nähe Gottes bedeutet Licht.... Es wird eine kurze Zeit kommen, da die Lichtträger.... die Träger des göttlichen Wortes.... willig angehört werden und nun die Möglichkeit haben, das göttliche Wort zu verbreiten. Es werden die Menschen hören.... und die das Wort mit dem Herzen aufnehmen, die werden auch danach handeln. Doch es werden derer nur wenige sein, denn sowie die Not behoben ist, flüchtet der größte Teil der Menschheit wieder in die Dunkelheit zurück.... Er ist in die Liebe zur Materie verstrickt und sucht dort Erfüllung, und also läßt er das göttliche Wort unbeachtet, und die Finsternis um ihn ist so groß wie zuvor. Doch um derer willen, die sehend werden, läßt Gott das Schwere über die Erde kommen, denn diese sind es, die Seine Gnade erfaßt, da Er ihren Willen erkennt, der nicht schlecht, sondern nur schwach ist. Um diese zur Erkenntnis zu leiten, um ihren Willen Sich bewußt zuzuwenden, ist eine sehr schwere Zeit nötig, wie sie der Erde nun bevorsteht. Es gilt die Rettung dieser Seelen, es gilt die Verbreitung des Lichtes in dunkelsten Regionen, es geht um das Überwinden der Gott-feindlichen Macht und um das Lösen der Seelen aus der Gewalt des Feindes, die zu schwach sind, wider ihn zu streiten.... Es wird ein Lichtstrahl die Finsternis durchbrechen und sehend machen, die ihre Augen und Herzen öffnen. Jetzt weilet die Menschheit in tiefster Dunkelheit, und sie erkennt Ihn nicht.... Das strahlende Licht der Welt, irdischer Glanz und Reichtum genügt ihr, und sie achtet nicht des milden Lichtes aus dem geistigen Reich. Doch es wird der Tag kommen, wo alles zerstört wird, was die Menschen am Erkennen des göttlichen Lichtes hindert. Und es wird ihnen dann ein Licht leuchten, dessen Schein sie nur nachzugehen brauchen. Doch wer diesen Schein unbeachtet läßt, dessen Seele bleibt in Not, und tiefste Dunkelheit umhüllt sie.... denn an ihnen kann die Gnade Gottes nicht wirksam werden, weil der Wille sich Gott entgegenstellt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Geestelijke duisternis is de aanleiding voor zwaar aards leed – Licht

De zending, die God voor het welzijn van de zielen verspreidt, is een genade voor de mensheid, die enkel dan in haar grootte begrepen zou kunnen worden, wanneer de mens een blik zou kunnen werpen in de volheid van licht in het geestelijke rijk en daaraan zou de duistere toestand op aarde in zijn volle omvang begrepen kunnen worden. De geestelijke duisternis is onvoorstelbaar en het overdragen van licht is bijna onmogelijk geworden. Aan de lichtdragers wordt geen aandacht geschonken, als ze al niet vervolgd of gehoond worden en ze zouden toch met het licht van de eeuwige wijsheid de duisternis kunnen verlichten en de menselijke zielen kunnen verlossen uit een kwellende toestand.

De zielen zijn het verst van God verwijderd en God nadert hen weer, omdat Zijn liefde de mensheid niet in deze toestand wil laten. Hij laat een gebeurtenis over de aarde komen, die wel in staat kan zijn om de duisternis te verdrijven, waar slechts de bereidwilligheid van een mens te vinden is. Voor hem zal het inzicht, dat hij een verkeerde weg genomen heeft, als een lichtflits komen. Hij zal zich naar God toekeren en Hem in de grootste nood om hulp vragen en dus naar Zijn nabijheid verlangen. De nabijheid van God betekent licht.

Er zal een korte tijd komen, waarin de lichtdragers, de dragers van het goddelijke woord, bereidwillig aangehoord worden en nu de mogelijkheid hebben om het goddelijke woord te verspreiden. De mensen zullen luisteren en degenen die het woord met het hart opnemen, zullen er ook naar handelen. Maar van hen zullen er maar weinig zijn, want zodra de nood opgeven is, vlucht het grootste deel van de mensheid weer in de duisternis terug. Hij zit verstrikt in de liefde voor de materie en zoekt daar zijn vervulling en zodoende schenkt hij geen aandacht aan het goddelijke woord en de duisternis rondom hem is net zo groot als voorheen.

Maar ter wille van degenen, die ziende worden, laat God het zware over de aarde komen, want deze zijn het, die door Zijn genade gegrepen worden, omdat Hij hun wil herkent, die niet slecht, maar enkel zwak is. Om deze mensen tot het inzicht te leiden, om hun wil zich hier van bewust te maken, is een heel moeilijke tijd nodig, zoals de aarde nu te wachten staat. Het betreft de redding van deze zielen. Het betreft de verspreiding van het licht in de donkerste streken. Het betreft het overwinnen van de macht, die God vijandig gezind is en om het verlossen van de zielen, die te zwak zijn om tegen hem te strijden, uit de macht van de vijand. Een lichtstraal zal de duisternis doorbreken en degenen, die hun ogen en hart openen, ziende maken.

Nu verblijft de mensheid in de diepste duisternis en ze herkent Hem niet. Het stralende licht van de wereld, aardse glans en rijkdom is voldoende voor haar en ze schenkt geen aandacht aan het milde licht uit het geestelijke rijk. Maar de dag zal komen, dat alles verwoest wordt, wat de mensen hindert om het goddelijke licht te herkennen. En er zal dan een licht voor hen schijnen, waarvan ze het schijnsel alleen maar hoeven te volgen. Maar de ziel van degene, die geen aandacht schenkt aan dit licht, blijft in nood en de diepste duisternis omhult hem, want voor hem kan de genade van God niet werkzaam worden, omdat de wil zich tegen God verzet.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling