Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Schutz gegen das Böse....

Eine mächtige Waffe im Kampf gegen das Böse ist die Liebe, und wer mit dieser Waffe kämpft, der wird Sieger sein. Wer in der Liebe steht, dem kann die böse Macht nichts anhaben, er ist geschützt gegen alle Versuche des Feindes, ihm ein Leid zuzufügen. Und also soll erstes Bemühen des Menschen sein, sich in der Liebe zu üben, dann wird er wenigen Versuchungen ausgesetzt sein, denn einen liebenden Menschen behelligt der Feind nicht, weil er weiß, daß seine Bemühungen erfolglos sind. Und daher wird der liebetätige Mensch ein leichteres Leben auf Erden führen, er wird nicht so schwerem Leid oder Mißhelligkeiten ausgesetzt sein, denn so er in der Liebe steht, ist er schon Gott zugewandt und benötigt das Leid nicht mehr zur Umgestaltung seines Denkens. Die Liebe und Gott sind untrennbar, liebend tätig zu sein heißt gleichzeitig, die Gottferne zu verringern, es heißt also, Gott immer näherzukommen. Und wo Gott Selbst durch die Liebe im Menschen ist, dort wird verständlicherweise der Feind nicht sein können, also der Mensch dessen Bedrängen nicht ausgesetzt sein. Die Liebe zu üben ist erstes und wichtigstes Gebot, weil ja erst der liebetätige Mensch Anrecht hat auf die göttliche Liebe. Die Zuwendung der göttlichen Liebe aber ist das einzige, was der Mensch auf Erden begehren soll, denn die göttliche Liebe erfüllt ihm alles, sie gibt ihm irdisches und geistiges Gut, sie gibt ihm den Frieden der Seele, sie gibt ihm Kraft und Gnade, sie führt ihn ein in das Wissen und hält ihm alles Unreine fern, das den Menschen umgibt und ihn bedrängt.... Die göttliche Liebe hat nur ein Ziel, ihre Geschöpfe zu bewegen, sich dem Schöpfer von Ewigkeit anzuschließen.... also wird die Liebe immer den Zusammenschluß mit Gott begünstigen und folglich das Lösen bedeuten von der Macht, die wider Gott ist.... Wo also die Liebe ist, kann nicht der Gegner Gottes sein, darum kann der liebende Mensch auch nicht dem Treiben des Widersachers ausgeliefert sein. Er schützt sich selbst wider diesen, so er in der Liebe lebt.... Er drängt dadurch zu Gott, und Gott gewährt ihm Seinen Schutz gegen alles Böse....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’amore, una protezione contro il male

Una potente arma nella lotta contro il male è l’amore, e chi combatte con quest’arma, sarà vincitore. Chi sta nell’amore, a costui il potere maligno non può fare nulla, è protetto contro tutti i tentativi del nemico di causargli una sofferenza. E quindi il primo sforzo dell’uomo dev’essere di esercitarsi nell’amore, allora sarà esposto meno a tentazioni, perché il nemico non disturba un uomo amorevole, perché sà che i suoi sforzi sono senza successo. E perciò una persona amorevole condurrà una vita più facile sulla Terra, non sarà esposta ad una così grave sofferenza o dispiaceri, perché quando sta nell’amore, è già rivolto a Dio e non ha più bisogno della sofferenza per la trasformazione del suo pensare. L’amore e Dio sono inseparabili, essere attivo amorevolmente significa contemporaneamente diminuire la lontananza da Dio, significa quindi avvicinarsi sempre di più a Dio. E dove Dio Stesso E’ nell’uomo attraverso l’amore, là comprensibilmente non potrà essere il nemico, quindi l’uomo non sarà esposto alla sua oppressione. Il primo ed il più importante Comandamento è di esercitare l’amore, perché appunto soltanto l’uomo amorevole ha il diritto al divino Amore. L’apporto dell’Amore divino però è l’unica cosa che l’uomo deve desiderare sulla Terra, perché l’Amore divino gli esaudisce tutto, gli dà il bene terreno e spirituale, gli dà la pace dell’anima, gli dà Forza e Grazia, lo introduce nel sapere e gli tiene lontano tutto l’impuro che circonda ed opprime l’uomo. L’Amore divino ha soltanto una meta, muovere le Sue creature ad unirsi al Creatore dall’Eternità, quindi l’Amore favorirà sempre l’unificazione con Dio e significherà l’allontanamento dal potere che è contro Dio. Quindi, dov’è l’amore, non vi può essere l’avversario di Dio, perciò l’uomo amorevole non può nemmeno essere esposto all’agire dell’avversario. Protegge sé stesso contro costui, se vive nell’amore. Con ciò spinge verso Dio, ed Egli gli concede la Sua Protezione contro tutto il male.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich