Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dämonisches Wirken.... Notwendigkeit göttlichen Eingriffes....

Eine kleine Weile noch, und ihr werdet Meiner Worte gedenken, die Ich auf Erden gesprochen habe, daß die Welt ein Chaos sein wird in jeder Weise. Ihr werdet bald erkennen, wohin die Lieblosigkeit der Menschen untereinander führt. Ihr werdet, so ihr noch einen Funken Liebe in euch habt, erkennen die Macht des Widersachers, der alles aufhetzt und gegeneinandertreibt. Sein Wirken ist dämonisch, und dämonisch handeln daher auch die Menschen in ihrer Lieblosigkeit. Und so greife Ich ein, um durch eine scheinbare Unordnung doch wieder die Ordnung herzustellen, auf daß der Menschheit ihre eigentliche Bestimmung vor Augen geführt werde. Wo die Menschen in ihrer Verblendung alles zerstören, ist ein Zerstörungswerk von oben unbedingt nötig, damit das Unrecht klar zutage trete und die Menschheit es erkenne als solches. Und es wird eine große Not sein, und in dieser Not steigen die Bittrufe des Menschen zum Vater im Himmel empor, und das ist der Zweck Meines Eingriffes, daß die Menschen Mich suchen, daß sie wieder Meiner gedenken und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Denn anders ist dies nicht mehr zu erreichen, nur die bitterste Not läßt sie den Weg zu Mir nehmen, und nur die bitterste Not kann die Menschheit noch ändern. Doch Mein Geist wird bei allen denen sein, die Mir treu sind. Sie werden Mich erkennen in allem, was geschieht, und gläubig Meine Hilfe erwarten.... Und sie werden sprechen an Meiner Statt und den Mitmenschen den Irrtum ihres Lebens vorzustellen versuchen und sie zu Mir hinweisen. Und dann werde Ich auch ihrer Herzen gedenken je nach ihrer Einstellung zu Mir. Ich werde Trost und Hilfe senden dort, wo nur ein gläubiger Gedanke zu Mir emporsteigt. Ich werde Meine Liebe allen jenen zuwenden, die ihr Unrecht erkennen und nun bittend zu Mir rufen. Denn Ich liebe Meine Geschöpfe und will ja nur ihre Rettung aus größter Gefahr.... aus einer Gefahr, die weit größer ist als das Erdenleid, daß über sie kommt. Und mit Meinem Geist werde Ich alle erfüllen, die Mir zu dienen bereit sind, damit sie ihrer Aufgabe nachkommen können und nicht wankend werden im Glauben, so die Zeit der Trübsal gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lucrarea demonică. Necesitatea intervenției divine

Încă puțin timp și vă veți aminti cuvintele Mele pe care le-am rostit pe Pământ, că lumea va fi un haos în toate privințele. În curând veți recunoaște la ce conduce lipsa de iubire a oamenilor unii față de alții. Dacă mai aveți încă o scânteie de iubire în voi, veți recunoaște puterea adversarului care incită și împinge totul unul împotriva celuilalt. Lucrarea lui este demonică și, prin urmare, și oamenii acționează demonic în lipsa lor de iubire. Și astfel Eu intervin pentru a restabili ordinea printr-o dezordine aparentă, astfel încât omenirea să fie lămurită de adevăratul său scop.

În cazul în care oamenii distrug totul în rătăcirea lor, este absolut necesară o lucrare de distrugere de sus, astfel încât nedreptatea să iasă la iveală în mod clar și omenirea să o recunoască ca atare. Și va fi un mare necaz, iar în acest necaz se vor înălța rugămințile oamenilor către Tatăl din ceruri, și acesta este scopul intervenției Mele, ca oamenii să Mă caute, să își amintească din nou de Mine și să se refugieze la Mine. Pentru că acest lucru nu mai poate fi realizat în alt mod, doar cel mai amar necaz îi va lăsa să-și urmeze calea spre Mine, și doar cel mai amar necaz mai poate schimba omenirea.

Dar Duhul Meu va fi cu toți cei care Îmi sunt credincioși. Ei Mă vor recunoaște în tot ceea ce se întâmplă și vor aștepta cu credință ajutorul Meu. Și vor vorbi în locul Meu și vor încerca să le prezinte semenilor eroarea vieții lor și să-i îndrepte spre Mine. Și atunci Îmi voi aminti și de inimile lor, în funcție de atitudinea lor față de Mine.

Voi trimite mângâiere și ajutor acolo unde doar un gând credincios urcă la Mine. Îmi voi îndrepta dragostea spre toți cei care își recunosc greșelile și care acum Mă cheamă în rugăciune. Pentru că Eu iubesc creaturile Mele și nu vreau decât să le salvez de cel mai mare pericol, un pericol care este mult mai mare decât suferințele pământești care se vor abate asupra lor. Și îi voi umple cu Duhul Meu pe toți cei care sunt gata să Mă slujească, astfel încât să poată să-și îndeplinească sarcina lor și să nu se clatine în credința lor atunci când va veni timpul necazului.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea