Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensprobe.... Rechtes Denken - Erkenntnis....

Probeweise also ist euch das Leben gegeben. Bestehet ihr die Probe, so ist ein Leben in Glückseligkeit euer Los.... versagt ihr jedoch im Erdenleben, so müsset ihr im Jenseits in einem Zustand verharren, für den das Wort "Leben" nicht angebracht ist, denn es ist euch nun die Kraft genommen, die ein Leben, d.h. ein ständiges Tätigsein, voraussetzt. Und das soll euch zu äußerster Tätigkeit im Erdenleben anregen, denn der tatenlose Zustand im Jenseits ist eine Qual, die für euch unvorstellbar ist. Jegliche Kraft mangelt euch, d.h., ihr seid völlig unfähig, eine Änderung dieses qualvollen Zustandes herbeizuführen. Nur die Umänderung eures Denkens und das Tätig-werden-Lassen eures Willens läßt euch nun die Kraft zukommen. Und dieser Wille und rechtes Denken ist auf Erden viel leichter in die Tat umzusetzen; es ist gleichsam das Erdenleben den Anforderungen angepaßt, die euch gestellt werden, also auch nicht schwer zu erfüllen. Was ihr ernstlich wollt, könnt ihr in die Tat umsetzen, denn euch steht die Kraft dazu ungemessen zur Verfügung. Und rechter Wille fordert auch die Kraft von Gott an, also sind ihm keine Schranken gesetzt. Rechtes Denken aber wird euch gelehrt werden von denen, die angewiesen sind, den Menschen das Heil zu bringen, d.h., die ihnen das göttliche Wort vermitteln, das euch klarstens Kenntnis gibt vom göttlichen Willen.... also von eurer eigentlichen Erdenaufgabe. Es wird daher niemand sagen können, er sei dazu nicht fähig gewesen. Er muß nur immer in Erwägung ziehen, daß er vieles kann, wenn er nur will.... So nun der recht-genutzte Wille euer jenseitiges Leben bestimmt, so muß euer ständiges Gebet der rechten Erkenntnis gelten, denn was der Mensch als recht erkennt, das strebt er auch an und führt es aus. Es ist dies die Lebensprobe, die der Mensch bestehen muß, daß sein Gedankengang die rechte Richtung nimmt. Wer jedoch falsches Denken noch in das Jenseits hinübernimmt, dessen Seele fällt es unendlich schwer, sich davon zu lösen und zum rechten Denken überzuwechseln. Der Kampf drüben ist weit schwerer, der innere Widerstand größer und der Einfluß schlechter Kräfte auf das Denken besonders stark, denn sie haben freien Zutritt zu ihr durch den verkehrten Willen, den sie zu verstärken suchen. Und sie verwirren das Denken noch viel mehr wie auf Erden und werden von Gott aus nicht gehindert, ansonsten es kein Verdienst der Seele wäre, so sie ihnen Widerstand leistet. Denn davon hängt erst die Glückseligkeit im jenseitigen Leben ab. Daher strebet, solange ihr noch auf Erden lebt, nach der rechten Erkenntnis.... Suchet Gott, dann werdet ihr Ihn auch finden, und das Suchen nach Ihm bezeugt euren rechten Willen. Es wird euch dann nimmermehr an Kraft mangeln, den rechten Willen zur Ausführung zu bringen, und dieser sichert euch ein Leben in der Ewigkeit, d.h. ein Verweilen in ständigem Tätigsein zur eigenen Beglückung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amostra de vida.... Pensamento correcto - Cognition....

Então a vida é dada a você numa base experimental. Se você passar no teste, seu lote é uma vida de felicidade.... No entanto, se você falhar na vida terrena, você terá que permanecer em um estado no além para o qual a palavra "vida" não é apropriada, pois agora você está privado da força que requer vida, ou seja, atividade constante. E isto vos estimulará à máxima atividade na vida terrena, pois o estado inativo no além é uma agonia inimaginável para vós. Falta-lhe toda a força, ou seja, você é completamente incapaz de provocar uma mudança deste estado agonizante. Só a mudança do seu pensamento e o deixar da sua vontade tornar-se activa lhe dará agora a força. E essa vontade e esse pensamento reto é muito mais fácil de colocar em ação na Terra; a vida terrena está, por assim dizer, adaptada às exigências que lhe são impostas, portanto também não é difícil de cumprir. O que quer que você queira seriamente, você pode colocar em prática, pois a força para fazer isso está disponível para você sem medida. E a vontade reta também exige força de Deus, portanto não há limites para ela. Mas você será ensinado a pensar corretamente por aqueles que são instruídos a trazer salvação às pessoas, ou seja, que transmitem a Palavra divina a eles, o que lhe dá o mais claro conhecimento da vontade divina.... assim da sua verdadeira tarefa na Terra. Portanto, ninguém poderá dizer que ele não foi capaz de o fazer. Ele só tem que considerar que pode fazer muitas coisas se apenas quiser..... Se a vontade correctamente utilizada determina a sua vida no além, a sua oração constante deve ser pela realização correcta, por aquilo que o ser humano reconhece como direito que ele também se esforça e realiza. Este é o teste da vida que o homem deve passar, que seu trem de pensamento tome a direção certa. No entanto, qualquer pessoa que ainda carregue o pensamento errado para o além terá infinitamente dificuldade em se desligar dele e mudar para o pensamento certo. A batalha do outro lado é muito mais difícil, a resistência interna maior e a influência das forças ruins no pensamento particularmente forte, pois elas têm livre acesso a ela através da vontade errada que tentam fortalecer. E confundem o pensamento ainda mais do que na Terra e não são impedidos por Deus, caso contrário não seria mérito da alma se ela lhes resistisse. Pois só a felicidade na vida do outro lado depende disso. Portanto, enquanto você ainda vive na Terra, lute pela realização certa.... Procure a Deus e você também O encontrará, e a busca por Ele testemunha a sua vontade correta. Então nunca lhe faltará força para realizar a vontade certa, e isso lhe garantirá uma vida na eternidade, ou seja, uma permanência em atividade constante para sua própria felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL